recortador oor Engels

recortador

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

clipper

naamwoord

trimmer

naamwoord

Los cortes más complicados se hacen con un recortador especial.
Intricate cuts are made with a paper trimmer.

punch

verb noun

limiter

naamwoord

chopper

verb noun

Soortgelyke frases

recortador de paso alto
base limiter

la recortadora
trimmer

el recortador
trimmer

balancín recortador
clicker · clicker press · clicking machine · clinking press · die clicker · die press

voorbeelde

Herramientas mecánicas y equipos eléctricos, en concreto, pulverizadores, generadores accionados con gasolina y gasóleo para producir electricidad, compresores de aire, arandelas de alta presión con una finalidad múltiple, detonadores de sosa cristalizada, máquinas de limpieza con vapor que no tengan aplicaciones médicas, distribuidores de espuma presurizada (vendidos vacíos) para luchar contra incendios, bombas de agua para desplazar agua, rociadores, máquinas de remoción de tierras del tipo de excavadoras, taladros, zanjadoras, recortadores de césped, máquinas de corte de perfiles y para procesar leña, llanas, sierras para hormigón, máquinas compactadoras de tierra, cuñas de ruptura, silenciadores de motor, molinos de viento, turbinas eólicas y partes componentes estructurales para todo lo mencionado
Power tools and power operated equipment, namely, sprayers, gasoline and diesel-powered generators for producing electricity, air compressors, multi-purpose high-pressure washers, dry soda blasters, steam cleaning machines not for medical applications, pressurized foam dispensers for fire fighting sold empty, water pumps for water displacement, earth moving machines in the nature of backhoes, post hole diggers, trench cutters, lawn edgers, machines for splitting logs and for processing firewood, trowels, concrete saws, earth compacting machines, splitting wedges, engine mufflers, windmills, wind turbines, and structural component parts for all of the foregoing

Carretes de recortadoras de cadena de césped y jardín
Lawn and garden string trimmer spools

Los dobles uniones Holliday se convierten entonces en productos de recombinación por endonucleasas recortadoras, un tipo de endonucleasas de restricción que corta sólo una cadena de ADN.
The double Holliday junctions are then converted into recombination products by nicking endonucleases, a type of restriction endonuclease which cuts only one DNA strand.

Sin el imperativo de la Guerra Fría, la investigación se convirtió en blanco fácil para los recortadores de presupuesto del Kremlin.
Without that Cold War imperative, science became an easy target for Kremlin budget cutters.

Servicios de venta al por menor relacionados con la venta de recortadoras de setos mecánicas
Retail services connected with the sale of power operated hedge trimmers

Herramientas de jardín eléctricas y que funcionan con gasolina, en concreto, soplantes, cizallas, recortadoras de hierba, máquinas para recortar setos, sierras de dientes articulados, cortadoras de césped, bombas, desmenuzadoras de jardín, lavadoras de alta presión, trituradoras de basuras, aspiradoras, barrederas viales
Electric power operated and gasoline engine power operated garden tools, namely, blowers, shears, grass trimmers, hedge trimmers, chain saws, lawn mowers, pumps, garden shredders, high pressure washers, vacuum cleaners, road sweepers

Servicios de venta al por mayor en relación con la venta de recortadoras de setos mecánicas
Wholesale services connected with the sale of power operated hedge trimmers

Afeitadoras eléctricas, cuchillas para máquinas de afeitar eléctricas, corta-pelos, recortadoras de cabello y recorta-barbas eléctrico
Electric shavers, blades for electric shavers, hair clippers, hair and beard trimmers

Tijeras recortadoras, tijeras para cortar el cabello, tijerillas
Trimming scissors, hair cutting scissors, small detail scissors

Aparatos manuales para rizar el cabello, no eléctricos, tijeras de peluquero, cortauñas, recortadores de cutículas, cortauñas, cortadoras, tijeras para las uñas, aparatos no eléctricos para cortar la barba, depiladores, pulidoras de uñas, tenacillas para rizar, aparatos eléctricos y no eléctricos para la depilación, tijeras para el cabello que no sean eléctricas, limas para uñas [eléctricas] y no, pinzas parar padrastros, tijerillas para las uñas eléctricas y no eléctricas, aparatos para perforar las orejas, estuches de pedicura, estuches de manicura, tenacillas, máquinas de afeitar eléctricas o no eléctricas, estuches para navajas de afeitar, cuchillas de maquinillas de afeitar, maquinillas de afeitar, neceseres para afeitado, aparatos para afilar cuchillos y cuchillas, rizapestañas
Non-electric hand implements for hair curling, scissors for hair, nail clippers, cuticle nippers, nail clippers, hair clippers, nail scissors, non-electric apparatus for shaving, epilators, fingernail polishers, hair curling tongs, electric and non-electric apparatus for depilation, non-electric hair clippers, electric and non-electric nail files, cuticle tweezers, electric or non-electric nail clippers, ear-piercing apparatus, pedicure sets, manicure sets, tongs, electric or non-electric shavers, razor cases, razor blades, razors, shaving accessories, apparatus for sharpening knives and blades, eyelash curlers

3 Los productos para los que se solicitó el registro de la marca pertenecen a la clase 7 del Arreglo de Niza relativo a la Clasificación Internacional de Productos y Servicios para el Registro de Marcas, de 15 de junio de 1957, revisado y modificado, y corresponden a la descripción siguiente: «Cortapajas y máquinas recortadoras para jardín; motocultores; cortacéspedes; máquinas con barra de corte frontal; cortacéspedes de asiento; aireadores de césped; recortadores para césped; tijeras para recortar setos; máquinas barrenderas; quitanieves; arados; motosierras; sierras para cortar troncos, bajos y arbustos; equipos de limpieza a alta presión; todos los aparatos accionados por motor, con piezas, repuestos y accesorios», comprendidos en la clase 7.
3 The goods in respect of which registration of the trade mark was sought were in Class 7 of the Nice Agreement concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks of 15 June 1957, as revised and amended, and correspond to the following description: Garden choppers and shredders; rotary cultivators; lawn mowers; front mowers; ride-on mowers; lawn aerators; lawn trimmers; hedge clippers; sweeping machines; snow sweepers; ploughs; motor saws; brush cutters; high pressure cleaning apparatus; all equipment motor driven, with parts, replacement parts and accessories.

Recortadoras
Cutting machines

Es importante reducir los límites de emisión acústica de las cortadoras de césped, máquinas para el acabado del césped y recortadoras de césped, los cuales no se han modificado desde la adopción de la Directiva 84/538/CEE.
It is important to have lower noise emission limits for lawnmowers and lawn trimmers/lawn edge trimmers which have remained unchanged since the adoption of Directive 84/538/EEC.

Recortadoras de márgenes
Margin trimmers

Recortadoras, incluyendo máquinas de corte para metalistería
Cutting machines, including cutting machines for metalworking

Recortadores eléctricos para el cabello de uso personal [instrumentos manuales]
Electric hair clippers for personal use [hand instruments]

Recortadoras para ribetear papel
Trimmers used for trimming paper

Segadora y recortadora de césped combinada eléctrica y sierras para arbustos y hierbas eléctricas
Power-operated combination grass trimmer and mower and power-operated weed and brush cutter

MÁQUINAS PARA EL ACABADO DEL CÉSPED / RECORTADORAS DE CÉSPED
LAWN-TRIMMERS/LAWN EDGE TRIMMERS

Herramientas de jardinería eléctricas y equipos, cortadoras de césped, recortadoras, máquinas para recortar setos, cultivadores giratorios y cultivadoras
Electric gardening tools and equipment, lawnmowers, strimmers, hedge trimmers, rotivators and cultivators

Destornilladores, Destornilladores eléctricos, Grapadoras, Grapadoras, Pistolas para engrapar, Esquiladoras, Cizallas eléctricas, Cortadoras, Recortadoras de chapa de uña vibratoria (todas son partes de máquinas)
Screwdrivers, electric screwdrivers, tackers, staplers, nailers, shears, electric shears, clippers, nibblers (all being parts of machines)

"En 1989 fuí a Dinamarca y estuve una temporada trabajando con recortadores profesionales de la zona.
" In 1989 I went to Denmark and I stayed there a period working with professional hoof trimmers.

Y recortadores del pelo, maquinillas de afeitar, texturizadores del cabello y cuchillas de maquinillas de afeitar
And hair trimmers, razors, hair texturizers, and razor blades

Los dispositivos de corte funcionan en un plano aproximadamente paralelo al suelo (máquina para el acabado de la hierba) o perpendicular al suelo (recortadora de hierba).
The cutting device operates in a plane approximately parallel (grass trimmer) or perpendicular (grass edge trimmer) to the ground.

Equipo de jardinería. Cortadoras y recortadoras de césped eléctricas portátiles y conducidas a pie. Seguridad mecánica.
Garden equipment — Electrically powered walk-behind and hand-held lawn trimmers and lawn edge trimmers — Mechanical safety