Masonería Regular
Masonic Landmarks
regulaba oor Engels
regulaba
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) imperfect indicative form of regular.
First-person singular (yo) imperfect indicative form of regular.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Este tribunal fue establecido por el Consejo de Gobierno del Iraq el 10 de diciembre de 2003 y en los primeros días de agosto de 2004 la Asamblea Nacional de Transición del Iraq modificó el estatuto que la regulaba.
Then you guys will help us?UN-2 UN-2
"El año pasado descubrimos que durante el ciclo celular se regulaba una proteína denominada SREBP1, que se ocupa de regular la síntesis de los lípidos requeridos para las membranas de las células nuevas.
Come on, get back!cordis cordis
La Directiva 90/619/CEE del Consejo («Segunda Directiva de seguros de vida») (3) modificó y completó la Directiva 79/267/CEE del Consejo («Primera Directiva de seguros de vida»), (4) que regulaba el «seguro de vida», definido como «el que comprende especialmente el seguro en caso de vida, en caso de muerte, el seguro mixto, el seguro sobre la vida con contraseguro, el seguro de “nupcialidad”, el seguro de “natalidad”».
– how does the Commission read the situation, and what comments does it have to make?EurLex-2 EurLex-2
Se señaló también que la cuestión de la comunicación era independiente de la del reconocimiento, la cual se regulaba generalmente en el derecho procesal de cada país, y de la adopción de la Ley Modelo.
From outside you would never guess it' s a factory for making game- podsUN-2 UN-2
El artículo 15 de esta Ley regulaba y limitaba, en consecuencia, de manera muy estricta las posibilidades de terminación anticipada de su mandato.
Now that is real happinessEurLex-2 EurLex-2
También puso de relieve la Ley de Vigilancia y Seguridad Privada de # y la Ley de intermediación laboral y tercerización de # que regulaba el funcionamiento de las empresas militares y de seguridad privadas
It should not, however, be restricted to the opportunity for consultation but must, above all- in accordance with the bottom-upprinciple which is inherent in civil society action- guarantee the right of participationMultiUn MultiUn
Observando que el Reglamento de 1989 no regulaba las dimensiones de los caracteres tipográficos autorizados de una marca, declaró que:
Tobacco productsEurLex-2 EurLex-2
La acción pulsante regulaba la entrada de aire de los motores, transformándolos de turbohélices a jets.
They' re just tryin ' to squeeze every dime out of this they canLiterature Literature
A este respecto se señaló el alcance limitado de la Ley Modelo, que no regulaba la fase de administración del contrato.
Makes it look like we' re seriousUN-2 UN-2
Se formuló una objeción sobre la estructura del capítulo relativo a la vía judicial, en el sentido de que el proyecto de artículo # regulaba únicamente las reclamaciones contra el porteador y, a continuación, el proyecto de artículo # regulaba las acciones contra el cargador y el porteador a la vez, pero al parecer, dejando aparte el proyecto de artículo # las acciones del porteador contra el cargador no se regulaban en las disposiciones subsiguientes
Am I quite clear?MultiUn MultiUn
Se convino también en que en la Guía se hiciera una remisión a lo dispuesto en el artículo 10 4), que regulaba la descripción en sí.
I' m just getting a screwdriverUN-2 UN-2
Anteriormente, el concepto de trata no estaba claramente definido en la legislación penal, sino que se regulaba de manera conjunta con el delito de inmigración clandestina.
He' s swaIlowed part of his tongueUN-2 UN-2
El primer contrato regulaba únicamente la relación entre el fabricante y el distribuidor, pero no concernía a la compraventa de productos.
It' s a political caseUN-2 UN-2
Por consiguiente, el Acuerdo regulaba las relaciones entre los Estados de abanderamiento, por un lado, y los respectivos Estados ribereños, por otro.
You degenerate pigEurLex-2 EurLex-2
Algunas delegaciones expresaron la opinión de que era importante proseguir los esfuerzos encaminados a la aceptación universal del régimen jurídico internacional que regulaba las actividades realizadas en el espacio ultraterrestre, teniendo en cuenta la necesidad de determinar las nuevas esferas que posiblemente requirieran regulación y a las que podría atenderse elaborando instrumentos complementarios.
That' s rightUN-2 UN-2
También estaba en vigor un acuerdo por el que se regulaba la cooperación con Uganda en las esferas relativas a la policía judicial y las cuestiones penitenciarias.
The identification of such products shall comply with periodical technical advice given to the PartiesUN-2 UN-2
Se observó que la Ley Modelo no se ocupaba actualmente de ese tipo de información, ya que, como sucedía en su artículo 24, se regulaba únicamente la publicación de ofertas de contrato o de convocatorias a licitación, sin que se dispusiera nada respecto de otras etapas anteriores del proceso de contratación.
Dougal, there' s a roundabout!UN-2 UN-2
El 25 de junio, el Parlamento aprobó la Ley 08-11, que regulaba la entrada, estancia y circulación de extranjeros en Argelia.
You won ́t go, Mary Poppins, will you?Common crawl Common crawl
En la misma resolución se regulaba la documentación relativa al examen periódico universal
ls there any news, yes or no?MultiUn MultiUn
Posteriormente, la Asamblea, en su resolución 57/228 B, aprobó el Acuerdo entre las Naciones Unidas y el Gobierno Real de Camboya relativo al Procesamiento con arreglo al Derecho de Camboya de los Crímenes Cometidos durante el Período de la Kampuchea Democrática, que regulaba la cooperación entre las Naciones Unidas y el Gobierno para procesar a los más altos dirigentes de la Kampuchea Democrática y aquellos a quienes incumbiera la mayor responsabilidad por los crímenes y graves transgresiones del derecho penal de Camboya, el derecho internacional humanitario y las normas consuetudinarias en la materia, así como los instrumentos internacionales en que Camboya era parte, cometidos en el período comprendido entre el 17 de abril de 1975 y el 6 de enero de 1979.
Have you heard Kurdish Indie- Rock?UN-2 UN-2
Se opinó asimismo que esas palabras eran innecesarias, dado que el párrafo # del artículo # ya regulaba el supuesto en que un porteador tal vez deseara considerar que las mercancías no pudieron ser entregadas
the legal bases for the new financing instruments lay down clearly the European Parliament's role in defining the objectives of the geographical or thematic programmes which will be derived from those instrumentsMultiUn MultiUn
Este párrafo regulaba el ámbito de aplicación de las normas sobre la transparencia y preveía dos opciones y también variantes.
You can' t shush meUN-2 UN-2
En el Estatuto se regulaba la gestión de los centros de corrección de dichas mujeres, se permitía que trabajasen a cambio de los salarios especificados en sus artículos y se establecía que disfrutasen de servicios de salud y otros servicios básicos mientras permaneciesen detenidas y que dispusiesen de servicios de reinserción cuando hubiesen cumplido sus condenas.
It' s the Air Force!They' re responding!UN-2 UN-2
Posteriormente, la Asamblea, en su resolución 57/228 B, aprobó un acuerdo que regulaba la cooperación entre las Naciones Unidas y el Gobierno Real de Camboya para procesar a los más altos dirigentes de la Kampuchea Democrática y aquellos a quienes incumbiera la mayor responsabilidad por los crímenes y graves transgresiones del derecho penal de Camboya, el derecho internacional humanitario y las normas consuetudinarias en la materia, así como los instrumentos internacionales en que Camboya era parte, cometidos en el período comprendido entre el 17 de abril de 1975 y el 6 de enero de 1979.
Does your hand hurt?- YesUN-2 UN-2
Creyó recordar que había un reglamento que regulaba los billetes coche-cama.
Before using ActrapidLiterature Literature
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.