remision oor Engels
remision
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
remission
Mira, todo lo que se es que esta mujer se supone que deberia estar muerta, y ahora esta en remision.
Look, all I know is that this woman was supposed to be dead and she's in remission.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El mecanismo de remisión previa a la notificación se pone en marcha cuando las partes de la concentración presentan un escrito motivado.
E# to E# correspond to discrete eventsEurLex-2 EurLex-2
Ya que la Asamblea General está examinando una cuestión para su remisión a la Corte Internacional de Justicia, una retórica sesgada que se desvíe de una representación objetiva de las circunstancias sobre el terreno no es un buen reflejo de la competencia de la Asamblea General.
Yes, yes, yeahUN-2 UN-2
Remisión de las objeciones no resueltas a la Comisión
I' m taking a statement on him right nowEurLex-2 EurLex-2
La remisión del artículo # se examinará de nuevo si se incluyen en el proyecto de artículos otras excepciones a la regla de la nacionalidad
Damn those photos and damn that bandMultiUn MultiUn
A falta de sistemas de devolución de derechos o de sistemas de devolución en casos de sustitución autorizados, el beneficio sujeto a medidas compensatorias es la remisión de los derechos de importación totales normalmente devengados por la importación de insumos.
So why don' t you tell me again?EurLex-2 EurLex-2
18 Vista, en particular, la sentencia de 21 de octubre de 2003, Van Calster y otros (C‐261/01 y C‐262/01, Rec. p. I‐12249), el tribunal de remisión se pregunta por el alcance, en el litigio de que conoce, de la prohibición de ejecución prescrita por el artículo 88 CE, apartado 3, última frase.
Calibration procedureEurLex-2 EurLex-2
Esto puede incluir el apoyo a los sectores de la asistencia social, la enseñanza, la salud, la aplicación de la ley y la justicia para tratar cuestiones como la determinación y la provisión de mecanismos de apoyo y remisión para los más vulnerables.
But you pretended to be blindUN-2 UN-2
Errores de hecho y de Derecho en la resolución de remisión
Insinuate yourself into her lifeEurLex-2 EurLex-2
La Parte requerida no podrá rechazar la remisión por el hecho de que los fondos corresponden a una deuda de carácter fiscal o aduanero.
Mr. Sark has provided new intelligence indicating that an enemy of this country may have acquired the ability to access this terminalEurLex-2 EurLex-2
Luego volvió a estar en remisión.
Eli.Eli, wait. There' s a trick to itWikiMatrix WikiMatrix
Cuatro tuvieron curso crónico, 2 remisiones de la enfermedad y 1 recaídas frecuentes.
Jesus Christ Almighty!- Are we holding markers?scielo-abstract scielo-abstract
No creo que la resolución de remisión incluya como hecho probado la circunstancia de que el carbón sólo se utilice para generar calor.
We are also very concerned that the veteran customs officer to whom I referred, Mr. Coffey, a dedicated # year servant of the revenue department, was dismissed this week by the Department of National Revenue for making public his allegations about fraud, waste, nepotism and abuse in his departmentEurLex-2 EurLex-2
Argelia propone que se sustituya el título “Remisión de actuaciones penales” por el de “Comunicación de las actuaciones penales”
Mannitol (E #) NitrogenMultiUn MultiUn
24 De la resolución de remisión deduzco que, en virtud del artículo 8, letra f), de la Vw, un nacional de un tercer país que solicita asilo se considera residente legal en los Países Bajos hasta que se adopte una decisión sobre su solicitud de permiso de residencia y que, habida cuenta de su solicitud (o de una resolución judicial), su expulsión debe aplazarse hasta que se haya adoptado una decisión sobre su solicitud de asilo.
Is he going to be okay, Mom?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Por resolución No 662 del Consejo de Ministros sobre algunas cuestiones de la organización de la curación y el tratamiento de niños en sanatorios y casas de descanso, de 2 de junio de 2004, se aprobó el Reglamento para la organización del tratamiento de niños en campamentos de recuperación de la salud, en cuyo párrafo 3 se aumenta la edad para la remisión de niños a esos campamentos hasta los 18 años.
First they take a turn, then they return homeUN-2 UN-2
Cuando se celebre una subasta electrónica inversa, la entidad adjudicadora observará durante la subasta los requisitos enunciados en el artículo [remisión a las disposiciones pertinentes]; y
The attraction pulls towards the outside under our feet... towards that solid crust in which the bubble is enclosedUN-2 UN-2
30 Según las indicaciones contenidas en la resolución de remisión y en las observaciones del Gobierno italiano, la legislación controvertida en el procedimiento principal persigue objetivos análogos a los contemplados en la legislación británica sobre loterías, tal y como fueron identificados por el Tribunal de Justicia en la sentencia Schindler.
You wouldn' t like it eitherEurLex-2 EurLex-2
El saldo no utilizado se debió principalmente a que el costo real de los servicios médicos fue inferior al presupuestado, debido al menor número de remisiones de personal a hospitales privados y a la mayor utilización de los recursos de transporte aéreo de la Misión para las evacuaciones por motivos médicos, evitando recurrir únicamente a vuelos comerciales.
You' # explain nothingUN-2 UN-2
El capítulo 36 del Código de procedimiento penal, relativo a la cooperación internacional en materia penal, regula de manera detallada el traslado de personas condenadas, el reconocimiento y ejecución de sentencias dictadas por un tribunal extranjero, la asistencia judicial internacional en materia penal, en particular durante la fase de investigación, la recopilación de pruebas, la presentación de información y otras formas de asistencia judicial, y la remisión de causas penales.
This should be taken into account when setting dates for mandatory equipmentUN-2 UN-2
43 En cualquier caso, se trate de una obligación legal impuesta al Juez nacional o de una decisión suya, la respuesta que dé el Tribunal de Justicia a la cuestión planteada no puede pasar por alto los elementos no controvertidos de la resolución de remisión, so pena de ofrecer a su autor elementos de respuesta que no sean directamente adecuados para la resolución del litigio.
Retreating from the world and forsaking our friendsEurLex-2 EurLex-2
· Número de remisiones a los servicios de tratamiento y rehabilitación
Never againUN-2 UN-2
En la resolución de remisión el tribunal remitente manifestó que la afiliación obligatoria a las diferentes asociaciones aseguradoras de la responsabilidad de los empleadores en Alemania se basa en reglas que determinan las competencias sectoriales y territoriales de las asociaciones aseguradoras específicas.
We' il come to youEurLex-2 EurLex-2
Remisión a otros tribunales, recusación de los funcionarios judiciales y petición de daños y perjuicios
I got it!I got itUN-2 UN-2
En su resolución de remisión, la Cour de cassation preguntó cuál de las obligaciones controvertidas en tal supuesto era la obligación relevante para aplicar el criterio establecido en la sentencia Tessili.
Will new examiners be hired to help reduce the turnaround times?EurLex-2 EurLex-2
47 En el caso de autos, la norma cuya violación alega la recurrente es una norma de Derecho nacional que resulta aplicable al litigio en virtud de la remisión efectuada por una disposición del Derecho de la Unión.
It' s time to become prettyEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.