reprivatizar oor Engels
reprivatizar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
reprivatize
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Gobierno alemán informó a la Comisión de que se estaban dando pasos para reprivatizar la empresa a corto plazo.
Météo-France: gathers and provides French and European weather and climate informationEurLex-2 EurLex-2
Por decreto ley 186/2012, de 13 de agosto de 2012, el Gobierno decidió reprivatizar la empresa (6).
That is something that does not come across in what hon. members are reading in the papers and seeing on televisionEurLex-2 EurLex-2
A medida que aparecían las oportunidades, empezamos a reprivatizar activos y, en el transcurso de pocos años, se le bajó la cortina a Securum.
With a zipper for quick removalNews commentary News commentary
La reducción de plantilla no se debió tan sólo a los cierres y a la racionalización de las instalaciones restantes: de hecho, el Gobierno británico decidió reprivatizar el Grupo en su totalidad.
If you were there, I was across the hull, in about # feet of waterEurLex-2 EurLex-2
El nuevo Gobierno etíope decidió no reprivatizar la tierra, porque la situación de pobreza extrema en el país hacía probable que la familia campesina, enfrentada a crisis severas, vendiera su tierra a comerciantes somalíes, yemenitas u otros por muy bajo precio.
Say, what' s wrong with this town, anyway?UN-2 UN-2
«Con carácter excepcional y cuando así lo exijan razones de interés nacional, el instrumento mediante el que se aprueben los estatutos de la empresa que se vaya a reprivatizar podrá establecer, para salvaguardar el interés general, que los acuerdos relativos a determinadas materias deban ser ratificados por un administrador nombrado por el Estado.»
Dueling overridesEurLex-2 EurLex-2
Si no se produce la reprivatización a más tardar el 31 de diciembre de 2015, se nombrará un fideicomisario con la misión de reprivatizar PBB con independencia de los ingresos que se obtengan.
Please come in.Do enter please. Thank you very muchEurLex-2 EurLex-2
aunque HRE ha sido nacionalizado, Alemania tiene intención de reprivatizar PBB, a fin de que Alemania también perciba los beneficios de una eventual reprivatización.
And...... I want you to know that...... if you need to talk to someone...... I just need you to talk to your father about these things firstEurLex-2 EurLex-2
d) reprivatización de PBB: Alemania reprivatizará PBB lo antes posible, y en todo caso el 31 de diciembre de 2015 a más tardar;
Would you send for a security guard?EurLex-2 EurLex-2
Tomó bastante tiempo desenredar la marafia y reprivatizar esta área “rara”.
Other form of fundingLiterature Literature
«Cuando se proceda a una reprivatización mediante licitación pública, oferta en la Bolsa o suscripción pública, ninguna persona, física o jurídica, podrá adquirir o suscribir una fracción superior a un porcentaje determinado del capital que se va a reprivatizar, porcentaje que también será fijado por el instrumento contemplado en el artículo 4, apartado 1, so pena, según se establezca, de venta forzosa de las acciones que excedan ese límite, de pérdida del derecho de voto que confieren tales acciones o de nulidad.»
You know, in some states, you get arrested for thatEurLex-2 EurLex-2
«Las acciones de clase B son aquellas que se van a reprivatizar y cuyo único privilegio consiste en que a sus titulares –o a los representantes de éstos– no les afecta la limitación del número de votos prevista en el artículo 14, apartados 3 y siguientes, por referencia a estas mismas acciones.»
We' il take the human species to a new levelEurLex-2 EurLex-2
Además, Alemania se ha comprometido a reprivatizar PBB tan pronto como sea posible, es decir, a más tardar el 31 de diciembre de 2015.
As long as the fixed maximum content of an additive as referred to in point # is not exceeded, the deviation above the declared content may go up to three times the tolerance laid down in pointEurLex-2 EurLex-2
El nuevo Gobierno etíope decidió no reprivatizar la tierra, porque la situación de pobreza extrema en el país hacía probable que la familia campesina, enfrentada a crisis severas, vendiera su tierra a comerciantes somalíes, yemenitas u otros por muy bajo precio
It was in the wayMultiUn MultiUn
Gracias a esto, ningún intento de reprivatizar la mina pudo prosperar y la empresa da ganancias con el sacrificado esfuerzo de los obreros, cuya iniciativa ideó propuestas para desarrollar la producción y ahora, generar empleos en alianza con los desocupados y campesinos.
I' m taking a walkParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
16 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.