país de residencia habitual
country of habitual residence · country of usual residence
residencia habitual oor Engels
residencia habitual
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
usual place of residence
b) Se entenderá por “residencia habitual” de una persona jurídica el lugar donde se encuentre legalmente constituida.»
(b) “usual place of residence”, in relation to a body corporate, means the place where it is legally constituted.’
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
por grupos de países de residencia habitual posterior;
The fourth action programme serves as a guideline in all the Member States but its aims must not end with the programme. Rather, we should pursue them and improve them in a fifth action programme.EuroParl2021 EuroParl2021
b) determinación de su establecimiento o lugar de residencia habitual (ver art
Leslie is talking about, let' s seeMultiUn MultiUn
Se revisó la definición del lugar de residencia habitual para agregar la dimensión temporal
You' re gonna put that in?MultiUn MultiUn
el órgano u órganos jurisdiccionales del Estado miembro en que una de las partes tenga su residencia habitual
The Committee recommended that Cyanokit be given marketing authorisationoj4 oj4
Lugar de residencia habitual un año antes del censo
Okay, so not only are you a cadaverous lay you also have shitty taste in moviesEurlex2019 Eurlex2019
- País anterior de residencia habitual en el extranjero
Why do you want to go away, then?not-set not-set
En igual sentido, convendría dar precisión al término “residencia habitual”.
Whatever happens, stay behind that shieldUN-2 UN-2
a) por no tener su residencia habitual en el Estado miembro en el que se solicitare la ejecución;
I think it' s pretty safe to call her your ex- girlfriend nowEurLex-2 EurLex-2
EL ACOGIMIENTO ALTERNATIVO DE NIÑOS FUERA DE SU PAÍS DE RESIDENCIA HABITUAL
Mechanically controlled variable sequence manipulation mechanisms which are automated moving devices, operating according to mechanically fixed programmed motionsMultiUn MultiUn
es apátrida y anteriormente tuvo su residencia habitual en dicho país,
coordinating the application by the national reference laboratories of the methods referred to in (a), by organising comparative testing, and proficiency testing in particularEurLex-2 EurLex-2
el contrato de franquicia se regirá por la ley del país donde el franquiciado tenga su residencia habitual
I was left here by the Old Onesoj4 oj4
Entrada y salida de viajeros, por principales países de residencia habitual, 2003
How about you do the cooking?UN-2 UN-2
Sea cometido por un apátrida que tenga residencia habitual en el territorio de ese Estado; o
Council Directive #/EEC of # March # on the wholesale distribution of medicinal products for human use (OJ No L #, #.#, pUN-2 UN-2
a) de la residencia habitual común de los cónyuges, o en su defecto
Back on 31 August, I tabled a priority question to the Commission.EurLex-2 EurLex-2
Pluralidad de establecimientos: residencia habitual (art
Maybe they insideMultiUn MultiUn
ejerza sus actividades comerciales o profesionales en el país donde el consumidor tenga su residencia habitual, o
You can stick it in your earEurLex-2 EurLex-2
a) el órgano jurisdiccional del lugar donde el demandado tenga su residencia habitual, o
Use this command to delete one or more selected rows after confirming the queryEurlex2019 Eurlex2019
Lugar de residencia habitual
Don' t let folks see it.They' il get worked up for nothingEurLex-2 EurLex-2
d) dicho Estado miembro es el de residencia habitual de un titular de la responsabilidad parental, o
We should get going, AJEurLex-2 EurLex-2
En el momento de salir del Estado de origen o del Estado de residencia habitual;
She' il be full tonight, the moonUN-2 UN-2
Cuando la parte carezca de establecimiento, se tomará en consideración la residencia habitual de ésta.
That was the wind, right?UN-2 UN-2
[palabras clave: presunción - residencia habitual; centro de los principales intereses - criterio temporal; establecimiento]
I' m a soldier, sonUN-2 UN-2
a) cuando sea la ley del país de residencia habitual del acreedor, o
Don' t forget to walk Murraynot-set not-set
Los niños no acompañados o separados no deben ser devueltos a su país de residencia habitual
Anyway, I have three sons and they' re allMultiUn MultiUn
– la residencia habitual del demandado, o
Yeah, it' s, like, twice his sizeEurLex-2 EurLex-2
13939 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.