residencia forzosa oor Engels
residencia forzosa
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
internal exile
restricted residence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— fue condenado a una residencia forzosa.
He ain' t heavy, he' s my brother babyLiterature Literature
DEPORTACIÓN Y RESIDENCIA FORZOSA
pome and stone fruit and grapesUN-2 UN-2
El nombre de esa ironía fue «residencia forzosa».
Year # B. C./ When Wei' s troops marching/ towards the state of Liang./ they were ambushed/ by Liang at Mt.Phoenix./ Both sides suffered severely./ Death toll reachedLiterature Literature
Como que estás en residencia forzosa aquí, en Callao, te he hecho venir para conocerte.
Sarah doesn' t need a guy with a fat wallet... to make her happyLiterature Literature
Gordón y Nikolái Nikoláevich abandonaron la residencia forzosa de los Zhivago, donde habían permanecido tres días.
That is why we need to give constant thought to how we could improve our performance, and what this debate has done is to help us to do just that.Literature Literature
La misma confianza en la «residencia forzosa».
Don' t apologize to him!Literature Literature
La oficina de extranjeros me daba un nuevo pase que llevaba impreso: «Residencia forzosa en Marsella».
So I' m getting rid of you, you' re firedLiterature Literature
La residencia forzosa (como en Francia) no se consideró guetización.
A way of saying fuck off to your parentsLiterature Literature
Si la Potencia ocupante considera necesario, por razones imperiosas, tomar medidas de seguridad con respecto a las personas protegidas, podrá imponerles, como máximo, una residencia forzosa o internarlas.
• Multi-User Equipment and Maintenance (September 15, 1995)UN-2 UN-2
"Si la Potencia ocupante considera necesario, por razones imperiosas, tomar medidas de seguridad con respecto a las personas protegidas, podrá imponerles, como máximo, una residencia forzosa o internarlas."
This grant shall be paid once only, where both parents as staff members of the Centre are potentially eligibleUN-2 UN-2
"Si la Potencia ocupante considera necesario, por razones imperiosas, tomar medidas de seguridad con respecto a las personas protegidas, podrá imponerles, como máximo, una residencia forzosa o internarlas. "
i believe that theres a sort of forceMultiUn MultiUn
� El CICR también especifica que, en los territorios ocupados, los civiles pueden ser internados, u obligados a residencia forzosa, sólo dentro de las fronteras del propio país ocupado.
i'm somewhat anxiousUN-2 UN-2
Las decisiones relativas a la residencia forzosa o al internamiento se tomarán según un procedimiento legítimo, que determinará la Potencia ocupante de conformidad con las disposiciones del presente Convenio.
the blood for the treatment of blood clotsUN-2 UN-2
c) Cuando se confirmen las decisiones de internar o colocar a un civil en residencia forzosa en esos procedimientos, el internamiento o la residencia forzosa se debe revisar periódicamente, por lo menos dos veces al año.
• SAUVAGEAU, Florian, "Un code de déontologie pour la presse : difficulté d'élaboration et d'application," (1978) 2 Communication Information no.UN-2 UN-2
También debe examinarse, en el contexto del artículo # del Protocolo I, la cuestión de la aplicabilidad del procedimiento previsto en los artículos # y # del cuarto Convenio de Ginebra, que se refieren al internamiento y la residencia forzosa
You ruined her life completelyMultiUn MultiUn
Por ello, a la hora de analizar las disposiciones del artículo # relativas a la residencia forzosa y al internamiento, ha podido escribirse que “la mera condición de nacional enemigo no es un criterio válido que justifique el internamiento”
Abstract became concreteMultiUn MultiUn
También debe examinarse, en el contexto del artículo 75 del Protocolo I, la cuestión de la aplicabilidad del procedimiento previsto en los artículos 43 y 78 del cuarto Convenio de Ginebra, que se refieren al internamiento y la residencia forzosa.
That' il be his lossUN-2 UN-2
Es especialmente importante que las víctimas de la trata de personas no sean procesadas por la ilegalidad de su entrada o residencia forzosas o por las actividades que se han visto obligadas a realizar como consecuencia de su situación de víctimas de la trata de personas
Only in flicks, McGeeMultiUn MultiUn
Es especialmente importante que las víctimas de la trata de personas no sean procesadas por la ilegalidad de su entrada o residencia forzosas o por las actividades que se han visto obligadas a realizar como consecuencia de su situación de víctimas de la trata de personas.
Yes.Yes, he was very funny when he was a kidUN-2 UN-2
El Grupo recuerda que el Cuarto Convenio de Ginebra aclara expresamente que la residencia forzosa y el internamiento son las medidas de control más severas que puede tomar una autoridad detenedora o Potencia ocupante en relación con personas protegidas que no hayan sido procesadas por tribunales.
As will I, Mr DewyUN-2 UN-2
El Gobierno de Israel se ha basado en el artículo 78 del Cuarto Convenio de Ginebra, en el que se estipula que si la Potencia ocupante considera necesario, “por razones imperiosas, tomar medidas de seguridad con respecto a las personas protegidas, podrá imponerles, como máximo, una residencia forzosa o internarlas”.
Am I quite clear?UN-2 UN-2
La circulación está restringida por obstáculos físicos, tales como barricadas, puestos de control y el muro, pero también por medidas administrativas, tales como tarjetas de identidad, permisos, residencia forzosa, leyes sobre reunificación familiar y políticas sobre el derecho a entrar desde el extranjero y el derecho de los refugiados a regresar.
Tell me one thingUN-2 UN-2
Se restringe la circulación mediante una combinación de obstáculos físicos, como cortes de carretera, puestos de control y el Muro, y medidas administrativas, como tarjetas de identidad, permisos, disposiciones de residencia forzosa, leyes sobre la reunificación familiar y políticas sobre el derecho a entrar desde el extranjero y el derecho de los refugiados a regresar.
Shut your face, hippieUN-2 UN-2
También es pertinente el artículo # del Convenio # de Ginebra. Dicho artículo establece que, fuera de las medidas de internamiento o residencia forzosa u otras medidas excepcionales autorizadas por el artículo # `la situación de las personas protegidas continuará rigiéndose, en principio, por las disposiciones relativas al trato debido a los extranjeros en tiempo de paz'
Polarize the hull platingMultiUn MultiUn
279 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.