el fallecido residía en Tucumán
the deceased lived in Tucumán
residid oor Engels
residid
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
(Spain) Informal second-person plural (vosotros or vosotras) affirmative imperative form of residir.
( Spain) Informal second-person plural ([i]vosotros or vosotras) affirmative imperative form of residir.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alegó que cumplía el referido requisito, puesto que había residido en Alemania desde septiembre de 1993 hasta abril de 1994 y desde enero de 2007 hasta agosto de 2009, es decir, durante un período de tres años y cuatro meses.
I understand you' re about to launch the very strike we just prevented Vice President Daniels from launchingEurLex-2 EurLex-2
j) Señala que la apatridia puede aumentar de resultas de las restricciones que pesan sobre los padres para transmitir su nacionalidad a sus hijos; la denegación a la mujer de la posibilidad de transmitir su nacionalidad; la renuncia a la propia nacionalidad sin haber obtenido antes otra; la pérdida automática de la ciudadanía por haber residido largamente en el extranjero; la privación de la nacionalidad por no haber cumplido el servicio militar u otro tipo de servicio civil; la pérdida de nacionalidad por el casamiento de una persona con un extranjero o por el cambio de nacionalidad de un cónyuge durante el matrimonio, y la privación de nacionalidad resultante de prácticas discriminatorias, y pide al ACNUR que siga proporcionando asistencia técnica a ese respecto
Now you both received your instructions in the dressing roomMultiUn MultiUn
Después de haber residido en los Países Bajos, la familia se había instalado en Bélgica, aun cuando el padre seguía asegurado en el sistema de seguridad social neerlandés.
Information to be provided in advance if the service provider movesEurLex-2 EurLex-2
Tras examinar el historial de residencia previa de un grupo representativo de estudiantes actuales beneficiarios de la financiación (un grupo lo suficientemente amplio como para ser estadísticamente fiable), llega a la conclusión de que, si impusiera el requisito de que el solicitante debe haber residido en su territorio durante cuatro años, se excluirían a suficientes candidatos potenciales como para limitar el riesgo de exceder significativamente el presupuesto.
Commission Regulation (EC) No #/# of # November # establishing a prohibition of fishing for Greenland halibut in NAFO #LMNO by vessels flying the flag of SpainEurLex-2 EurLex-2
36 Pues bien, resulta obligado hacer constar que la situación examinada en el litigio principal, en la que los menores han residido y siguen residiendo de manera habitual en el Reino Unido —Estado miembro con el que debe acreditarse que existe una vinculación especial—, no guarda relación con ninguno de los criterios enumerados en esa disposición.
You' il make twice as much as that in AmericaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
a) el trabajador asalariado o no asalariado hubiera residido en la fecha de su fallecimiento de forma ininterrumpida en el territorio de este Estado miembro durante un año, o
Throughout his life, Diego Ricardo was a tragic reminder of the # years of infertility that humanity has endured and its effect upon the worid we now live inEurLex-2 EurLex-2
Una persona de doble nacionalidad irlandesa y británica que haya residido en el Reino Unido toda su vida, ¿está comprendida en el concepto de beneficiario, en el sentido del artículo # de la Directiva #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (en lo sucesivo, Directiva)?
I was thinking...- Mm- hmmoj4 oj4
En el caso finlandés, al menos uno de los componentes tendría que residir en Finlandia y ser ciudadano finlandés, o ambos componentes deberían haber residido en Finlandia durante dos años para que la pareja sea registrada.
We both know itnot-set not-set
En una resolución de 2001 del Parlamento Europeo se instaba a que se concediera el derecho de voto a todos los residentes que no pertenecieran a Estados miembros de la Unión Europea y que hubieran residido legalmente durante tres años en uno de esos Estados.
We will also undertake a pilot study to explore how genetic information can be used to better prevent and treat obesity in high-risk individuals.UN-2 UN-2
Los residentes extranjeros deben estar inscritos en su país de origen y haber residido en el país durante los últimos cinco años.
Didn' t you say you the other day when the weather is good you' d like to take me on a trip?UN-2 UN-2
El primero, compuesto por etíopes que habían residido en Eritrea pacífica y libremente por largo tiempo hasta que, junto con los eritreos que convivían con ellos fueron desplazados internamente por la invasión y la ocupación de aldeas y poblados eritreos.
His father, His brothers and sistersUN-2 UN-2
Según la Potencia administradora, estará compuesto, en términos generales, por las personas que puedan demostrar haber residido en Nueva Caledonia durante 20 años, los canacos con estatuto consuetudinario y las personas nacidas en Nueva Caledonia que siempre hayan tenido intereses materiales y morales en el Territorio.
How did the blood get on the rug?UN-2 UN-2
No obstante, la pensión será atribuida, en las condiciones previstas para los súbditos daneses, a los súbditos de los otros Estados miembros que hayan residido efectivamente en Dinamarca durante el año inmediatamente precedente a la fecha de la solicitud
What' s in your other hand?eurlex eurlex
Según la legislación en vigor, la Oficina Federal de Refugiados (o la Comisión de Recursos en Materia de Asilo) debía decidir si había motivos para ordenar una admisión provisional en caso de peligro personal grave, decisión que se podía adoptar no antes de que la persona hubiera residido durante cuatro años en Suiza, y mientras el procedimiento no se hubiese cerrado
For $#, I got Jerry Garcia in a pouch, manMultiUn MultiUn
19 Tras expirar el plazo de transposición de la Directiva 2004/38, el Sr. Ogieriakhi presentó a mediados de 2007 una solicitud para la obtención de un permiso de residencia permanente en Irlanda, alegando haber residido allí legalmente durante un período continuado de cinco años, es decir, del año 1999 al año 2004, en razón de su matrimonio con la Sra. Georges durante ese período.
Directive #/#/EC is amended as followsEurLex-2 EurLex-2
El desarrollador Andrew Gaffney, conocido por nosotros como agaffney, ha residido en Missouri durante la mayor parte de su vida.
I don' t need my brother fixing my problems, okay?Common crawl Common crawl
haya residido en los Países Bajos entre los 15 y los 65 años de edad,
I' m not here to bust anyonenot-set not-set
«Los Estados miembros concederán el estatuto de residente de larga duración a los nacionales de terceros países que hayan residido legal e ininterrumpidamente en su territorio durante los cinco años inmediatamente anteriores a la presentación de la solicitud correspondiente.»
Over, and... goodEurLex-2 EurLex-2
- la residencia habitual del demandante, si ha residido en ella al menos los seis meses inmediatamente anteriores a la presentación de la demanda y, o bien tiene allí su domicilio, o bien es nacional del Estado miembro en cuestión;
Shall I tell you what happened?EurLex-2 EurLex-2
Si se hubiera seguido esta interpretación, alega el demandante, la Comisión debería haber constatado que él había residido de forma habitual fuera del lugar de destino durante dicho período y debería haber mantenido su derecho a la indemnización por expatriación.
You have no idea...How right you areEuroParl2021 EuroParl2021
Dijo que la naturalización era posible si se había residido cinco años en el país y se conocía el idioma de Tonga. No obstante, el Rey tenía la facultad discrecional de conceder la nacionalidad a cualquier persona en cualquier momento.
Your subconscious is trying to tell you to listenUN-2 UN-2
No me convence el argumento según el cual, para que los miembros de la familia nacionales de terceros países puedan invocar derechos de residencia al amparo del Derecho de la Unión en el Estado miembro de origen, se exige que el ciudadano de la Unión (sea o no un trabajador migrante por cuenta ajena o por cuenta propia) haya residido previamente en otro Estado miembro durante un período continuado de al menos tres meses o cualquier otro período «sustancial» de tiempo (objeto de la segunda cuestión planteada en el asunto C 456/12).
Why do you say it like that?EurLex-2 EurLex-2
En cuanto a la adquisición de la nacionalidad por naturalización, podía hacerse en virtud de una ley extraordinaria, siempre que los ciudadanos extranjeros inscritos en el registro de población en el momento de la aprobación de la ley hubieran residido en San Marino durante al menos 30 años consecutivos, o 15 años si estaban casados con un ciudadano o ciudadana sanmarinense.
The following is an overview of how a industrial design application is processed including approximate timelines.UN-2 UN-2
"Artículo # uando una mujer yemenita casada con un extranjero se divorcia y se le concede a ella la custodia de los hijos que ha tenido con él, o cuando ella se hace responsable por el bienestar de esos hijos como consecuencia de la muerte, enfermedad o ausencia de su esposo, o cuando él no ha residido con los hijos por un período de un año o mayor de un año, se considerará que esos hijos tienen la nacionalidad yemenita a todos los efectos, mientras permanezcan bajo el cuidado de la madre y hasta que alcancen la mayoría de edad
It wasn' t there, PrueMultiUn MultiUn
En su sentencia dictada en el asunto C‐542/09, Comisión/Países Bajos, (2) el Tribunal de Justicia declaró que la norma de los Países Bajos en virtud de la cual un solicitante de dicha financiación, además de cumplir los requisitos para disfrutar de financiación de estudios en los Países Bajos, debía también haber residido legalmente en ese país durante al menos tres de los últimos seis años anteriores a la matriculación (en lo sucesivo, «regla de tres años de seis») no era compatible con el artículo 45 TFUE y el artículo 7, apartado 2, del Reglamento (CEE) no 1612/68 (3) por ser indirectamente discriminatoria.
Turn that damn thing offEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.