un fin de semana sí y otro no
every other weekend
sí y no oor Engels
sí y no
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
yes and no
es
afirmación y negación
Es difícil mantener una conversación con alguien que sólo dice "sí" y "no".
It is difficult to keep up a conversation with someone who only says "yes" and "no".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No podemos entenderlos, porque ellos viven para sí y no para los demás.
Who' d you bribe for your visa?Literature Literature
Sí, y no vamos a tirarlo hasta que llegue Semana Santa.
Let me see thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Sí... —¿Y no odias a sus enemigos?
The other point I want to make concerns the investment board which will be set up to invest part of the money in the fundLiterature Literature
Sí, y no tardaste mucho en mencionar el " Tuve sexo en la escuela de negocios ".
Mr. Cooper checked out this afternoonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La guerra se había convertido en un fin en sí, y no la victoria.
It' s a fantasy. it' s not supposed to be at allLiterature Literature
—Sí, y no los veo viajar todo el camino hasta aquí para crearme problemas.
At week # the proportion of subjects with HIV RNA < # copies/ml were # %, # % and # % for the ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV and ZDV/#TC/ABC/EFV arms, respectivelyLiterature Literature
La respuesta es sí y no
if it's treason, they might execute him at the marketMultiUn MultiUn
—Bueno —dijo el doctor—, sí y no.
NoW, as chief officer of Mulctuary Management and the executor of your parents ' estate, it is my legal obligation to take care of your money till you come of age and to place you in the care of your closest relativeLiterature Literature
Aquellos que guardaba para sí y no compartía con nadie, incluso con él.
I forbid you to acceptLiterature Literature
Sí, y no me refiero a manosear
This is a small community.I' m being carefulopensubtitles2 opensubtitles2
Sí, y no me quedó suficiente dinero después
Party requesting the declaration of invalidity of the Community trade mark: The applicantopensubtitles2 opensubtitles2
—Sí y no —le dijo él, mientras regresaba al asiento de pasajeros—.
Well, here' s my cell numberLiterature Literature
Pues, sí y no.
Don' t you even remember?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Sí y no», respondo yo y ella se ríe de algo que no le hace ninguna gracia.
The issue is simply what the most effective tactic might be to achieve that resultLiterature Literature
La respuesta, como ocurre en muchos casos hoy día, es sí y no.
Auditors are expected to supply independent analyses, assessments, advice and recommendations as required.jw2019 jw2019
* * * —¿Qué quiere decir con sí y no?
The maximum amount of aid granted to cover part of the purchase costs of a tractor or combine harvester may not exceed # % of the eligible investments (or # % for young farmersLiterature Literature
Bueno, sí y no.
Is he going to be okay, Mom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La respuesta, mostrada en la Figura 23, fue sí y no.
So you knew Lola was the father of my son tooLiterature Literature
—Sí y no, como dicen en los círculos legales —dudó Campion—.
What' s the matter, Pop?Literature Literature
‘Sí’ y ‘no’ no pueden ceder, pues, con todo, son como nuestros conceptos de verdad y error.
Observance of copyright protects the income that maintains high-quality events.Literature Literature
¿Sí y no?
What are you doing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Sí, y no figura un solo nombre del antiguo consejo de administración, ni tampoco de la familia propietaria.
We' re going to... track down the migrants who have settled in PuyoLiterature Literature
Sí. - ¿Y no está furioso?
They wanted to publish it as an article, but kept askingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La respuesta a esa pregunta era, a la vez, sí y no.
Hard to keep upLiterature Literature
- Sí, y no estoy seguro de que debas conservarla.
You can go in for a few moments, Mrs. PowersLiterature Literature
214398 sinne gevind in 348 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.