un fin de semana sí y otro no
every other weekend
una semana sí y otra no oor Engels
una semana sí y otra no
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
every other week
Entonces, por algún tiempo la pareja estudiaba una semana sí y otra no.
Then, for a while, the couple canceled the study almost every other week.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Calvino predicaba (con estenógrafos que copiaban lo que decía) una semana sí y otra no.
We may run into each other again somedayLiterature Literature
Tú solías cenar con ellos una semana sí y otra no.
Ray, why don' t you say grace?Literature Literature
Entonces, por algún tiempo la pareja estudiaba una semana sí y otra no.
Why don' t you wave to him?jw2019 jw2019
El tiempo acompañaba con días calurosos, noches más frescas y lluvia torrencial una semana sí y otra no.
Was Bear in a side room last night?Literature Literature
—¿Le cuesta vivir contigo una semana sí y otra no?
Oh, I' m a coward.I' m scared to deathLiterature Literature
No cada semana, ni siquiera una semana sí y otra no, pero sí con cierta frecuencia.
Following the examination referred to in paragraph #, the Commission may reduce, suspend or cancel aid in respect of the operation in question if the examination reveals an irregularity or a failure to comply with one of the conditions laid down in the decision granting the aid, and in particular any significant change affecting the nature of, or conditions for carrying out, the project for which the Commission's approval was not soughtLiterature Literature
Me siento mal por tenerlo de un lado para otro, entre su madre y yo, una semana sí y otra no.
All that work, and only this to showLiterature Literature
Estudié yoga de manera informal durante un par de años, asistiendo a clase una semana sí y otra no, más o menos.
How is your movie going?Literature Literature
Llegamos a un punto en que le dijimos a Phil que queríamos reducir sus visitas a una semana sí y otra no.
Did they try to... did they use acts of violence?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si voy a financiar este trato, quiero hacerlo una semana sí y otra no, veinte shows por temporada, no treinta y nueve.
Did you know Bao Ting?Literature Literature
Una semana sí y otra no, Billy iba en bicicleta hasta Sayville, el pueblo que había cerca del campus, a hacer la compra.
" I made the biggest mistake by accepting this training course.. ".. that will keep me away from my wife for # weeksLiterature Literature
Un niño de siete años y otro de doce tenían que ver a su madre todos los días, no una semana sí y otra no.
It' s time to become prettyLiterature Literature
Allá en mi distrito electoral, una semana sí y otra no, vienen a mi oficina con sus problemas personas que se han enzarzado con esta situación.
for my children' s sakeEuroparl8 Europarl8
Durante todo # y también en # una semana sí y otra no, la Administración ha pasado apuros para pagar los # millones de dólares necesarios para las nóminas, lo que en algunos casos ha llevado a que no se paguen las cuentas de los servicios públicos y a que se pague sólo parte de los sueldos
Without D. N. A., it' s the proverbial needle in a haystackMultiUn MultiUn
Semana sí, semana no, una y otra vez.
Come on, guys.Let' s rethink this.- Shut up, Windows!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Después de casarme con Angus, solo veníamos de Escocia a pasar un par de semanas en verano y una Navidad sí y otra no.
Collect a volume of about three-quarters of the initial volume if distillation is used and a volume of # to # ml of distillate if steam distillation is usedLiterature Literature
Ahora viajan una semana sí y otra no, y cuando no pueden ir a juntas presenciales siempre están conectados con el resto del equipo de manera invariable.
Sometimes I don' t want herParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Además de la página web, una semana sí y otra no, se distribuyen 10.000 ejemplares gratuitos de El Tecolote a lo largo y ancho de la Misión y del Este de la Bahía: en restaurantes, bibliotecas, clínicas y centros comunitarios.
So these are ex- sheriff' s deputies?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Una semana sí y otra también hemos recibido mensajes totalmente contradictorios en nombre de la Comisión: la Comisión apoya su propuesta original, no la apoya, la apoya, no la apoya.
For one of these importers, there has also been some cost savings as a result of the extension of payment terms granted under the CSA program.Europarl8 Europarl8
Las oraciones de la mañana y de la noche —y todas las intermedias— no son acontecimientos aislados que no guardan relación entre sí, sino que están unidas la una a la otra cada día y a lo largo de días, semanas, meses e incluso años.
First, I' il eat my haddock.Then... if you don' t turn me out into the street, have a good night' s restLDS LDS
Sin embargo, gracias a las gestiones del embajador de Estados Unidos, no figura ninguna persona de esta nacionalidad en el nuevo acoso llevado a cabo hace una semana, donde sí se encuentran una mujer suiza y otra libanesa, casadas con marroquíes.
Well, what the hellnot-set not-set
Por si no os acordáis de como funcionan estos planes, os explico brevemente: durante dos semanas tomas dos tipos de té, el de la mañana, que debes consumirlo esos catorce días, y el de noche, que se toma una noche sí, otra no.
What the fuck you care?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Estoy intentando ponerme al día con todo, pero siempre me salen cosas que hacer por las tardes y por una cosa u otra, al final no tengo tiempo, pero este fin de semana lo haré sí o sí.
Yeah, and now he' s fulfilled his destinyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De ese modo, la oración de la noche aumenta y es una continuación de la oración de la mañana; y la oración de la noche es también una preparación para la ferviente oración de la mañana. Las oraciones de la mañana y de la noche —y todas las intermedias— no son acontecimientos aislados que no guardan relación entre sí, sino que están unidas la una a la otra cada día y a lo largo de días, semanas, meses e incluso años.
Here' s your diaperParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
27 sinne gevind in 97 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.