salida compensada oor Engels
salida compensada
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
curved start
curved starting line
staggered start
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El mayor flujo de fondos del sector privado hacia los países en desarrollo no ha compensado la salida de capitales desde éstos
This can' t help you get them backMultiUn MultiUn
El mayor flujo de fondos del sector privado hacia los países en desarrollo no ha compensado la salida de capitales desde éstos.
Our debate this evening will now become a touch more formal.UN-2 UN-2
Las entradas y salidas están compensadas con frecuencia y por tanto los riesgos de liquidez son limitados. (53 ter) El presente Reglamento no debe limitar la facultad de las autoridades competentes para mantener procesos de aprobación previa en los contratos que regulan los instrumentos de capital adicional de nivel 1 y de nivel 2.
The training grant is a partnership between several departments in the five largest universities in Quebec with the four major university-affiliated public health departments in the province.not-set not-set
He compensado demasiado, y casi nos hemos salido por el reborde.
You' re an #er nowLiterature Literature
(b) Filtro de reconstrucción ideal compensado para ser utilizado a la salida de un filtro de retención de orden cero.
Category # Gas: compressed, liquefied or dissolved under pressureLiterature Literature
(b) Filtro de reconstrucción ideal compensado para ser utilizado a la salida de un filtro de retención de orden cero.
The best thing we can do is go on with our daily routineLiterature Literature
Es utilizada una normal pala de timon, oportunamente compensada y proporcionada a la salida del Turboprop, tras del cual es montada a oportuna distancia.
Perhaps you can have that tooCommon crawl Common crawl
La Comisión demostró ya en abril del presente año que la salida de los recursos ha compensado hace tiempo los pagos pendientes de los años precedentes y que ahora estamos casi dentro de lo previsto.
Voting record: Results of votes, ItemEuroparl8 Europarl8
La salida del proyectil movió el arma, pero Tarkan ya había compensado ese movimiento.
You must trust me... because this must be settledLiterature Literature
No requiere calibraciones, debido a la señal de salida compensada
Okay, so my sister is in roomParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tipo de salida: Compensada,LÍNEA de SALIDA (SALIDA de AUDIO)
No, no, no, no, noParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El MPR-1 ofrece una señal de salida compensada y estandarizada con elevada exactitud en dimensiones mínimas.
She' s got ears like an elephantParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La reducción de la financiación exterior neta del sector bancario dio lugar a importantes salidas en la cuenta financiera, compensadas en parte por las entradas de inversiones extranjeras directas (IED), que se mantuvieron, sin embargo, a un nivel más bajo que antes de la crisis.
That' s good news, right?EurLex-2 EurLex-2
La salida neta de nitrógeno por cosecha puede ser ampliamente compensada por los ingresos de nitrógeno provenientes de la hojarasca de los árboles de sombra.
You were going to call it off anywayspringer springer
Pide a la Comisión que examine medidas que ofrezcan protección a los pasajeros tanto a su llegada como a su salida, para garantizar que sean convenientemente compensados en caso de pérdida o de un retraso inaceptablemente prolongado del equipaje;
I couldn' t come up with an alternative.You can go to prison for life for kidnappingEurLex-2 EurLex-2
Set para Telecaster 72 custom con aspecto envejecido Pastillas con salida compensada y diseñados para ser usados con potenciometros de 250 Kohm
His bitch had a credit card to run up bills of # grand a month!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El primero es el régimen de entrada-salida, que exige que cualquier nueva capacidad quede compensada por la retirada de una cantidad equivalente, tanto en términos de arqueo como de potencia.
Powerless to stop the inevitableEurLex-2 EurLex-2
Aunque las entradas de inversiones extranjeras directas son considerables, recientemente se han compensado en parte con un aumento de las salidas de inversiones extranjeras directas.
When we were children, I used to follow you aboutEurLex-2 EurLex-2
- en la medida de lo posible, el saldo financiero correspondiente al mismo período, compensado con los flujos comerciales intracomunitarios (entradas y salidas) correspondientes a cada Estado miembro?
Maybe I don' t want to be the bad guy anymoreEurLex-2 EurLex-2
El estado de flujos de efectivo (estado financiero IV) muestra que el aumento se debió principalmente a unos ingresos de efectivo de 136 millones de dólares en las actividades de operación como consecuencia de un nivel más elevado de pagos por los donantes de contribuciones por recibir durante el año, compensado con una salida de caja de 71 millones de dólares en las actividades de inversión.
Don' t you talk down to me, Jimmy!UN-2 UN-2
En esta situación influyeron notablemente las cuantiosas salidas de capital de la Argentina y Venezuela, que no pudieron ser compensadas por los apreciables ingresos contabilizados en México
Is it about birth and aginguntil functioning stops?MultiUn MultiUn
En esta situación influyeron notablemente las cuantiosas salidas de capital de la Argentina y Venezuela, que no pudieron ser compensadas por los apreciables ingresos contabilizados en México.
We are on tabling of documentsUN-2 UN-2
Por ejemplo, en el caso de la operación de # aimler-Chrysler por un valor de # millones de dólares, no hubo un efecto directo en la balanza de pagos de los países interesados: la entrada de capital (en IED) resultante de la adquisición por Daimler del capital social de Chrysler quedó compensado por la salida del capital registrado en la cuenta de inversiones de cartera, como consecuencia de la distribución a los accionistas de Chrysler de las acciones de la nueva empresa DaimlerChrysler
I' il just try to get a final word with some of the candidates as they come up from the stageMultiUn MultiUn
Respuesta dinámica a las condiciones cambiantes con salida totalmente compensada
Identification markParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sensores de presión básicos de montaje en placa: serie ABP - Digital de alta precisión o salida analógica: compensado/amplificado
Uh...What rules are we talking about exactly?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
126 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.