salir con vida de oor Engels
salir con vida de
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
survive
Había salido con vida de entre balas, proyectiles de cañón y gases venenosos.
I had survived bullets, shells and poison gas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tal vez no quieras salir con vida de ésta... pero el resto del escuadrón sí.
It' s wild and beastlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Difícilmente iba a salir con vida de ésta, pero si existía alguna esperanza, la tenía depositada en Lorena.
I think she is the gift.What the hell is she doing here?Literature Literature
Has tenido suerte de salir con vida, de no haber encontrado ningún tesoro que te demorase.
Clear on the southLiterature Literature
Si conseguía salir con vida de allí, jamás sería capaz de volver y reconocer aquel lugar.
And I keep seeing the dead Goa' uld from the massacreLiterature Literature
Es difícil creer que estos jóvenes pudieran salir con vida de la nieve.
He has no time for us these daysLiterature Literature
Apenas pude salir con vida de Budapest.
They fly southOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La suerte ha sido salir con vida de la prisión de New Gate.
Damn straight you willOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si quieres salir con vida de aquí, es mejor que me des tu bolsa.
I' m sure you' il enjoy his presenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No planea salir con vida de este lugar
Nothing could stop me from finding youopensubtitles2 opensubtitles2
Solo sesenta y un hombres lograron salir con vida de la plataforma.
They' re more the kind of son you wish you' d hadLiterature Literature
¡ Por tu culpa no vamos a salir con vida de aquí!
Stuart is family nowopensubtitles2 opensubtitles2
La cuestión de la vida es olvidada por la cuestión de salir con vida de este mundo.
Hey, Father, thank you for comingLiterature Literature
Si lograba salir con vida de esa reunión, pensó, teniendo en cuenta que no podía correr.
The need to consider if additional risk management is needed can best be considered under Directive #/#/EC of the European Parliament and of theCouncil and Directive #/#/EC, using the information in the comprehensive risk assessment reportLiterature Literature
—No, si deseas salir con vida de esta —replicó—.
As regards the reports, I would like to say that, in view of the big business sport has become, the social and educational importance of popular sport needs to be highlighted.Literature Literature
¿Cómo esperaba salir con vida de ésta si no empezaba a prestar más atención a los detalles?
As for this meal, I don' t really like turkey, but thank you for... my good hair, which thou hath not takeneth away, my strong jaw, straight teeth, (car doors closing) rock- hard abs andLiterature Literature
—Sí te lo estás inventando, no pienses que podrás salir con vida de aquí, Stone
I' ve never had oneLiterature Literature
¿Qué hay una buena posibilidad de que podría no lograr salir con vida de aquí?
I don' t like thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Recuérdelo en el futuro, por favor, si logra salir con vida de esto.
What you fucking do that for, you lunatic?Literature Literature
—Mi abuela y mi bisabuela consiguieron salir con vida de un campo de exterminio nazi.
Having regard to the Charter of Fundamental Rights of the European Union, and in particular its ArticleLiterature Literature
Chuck iba a ser la víctima, y tú nunca ibas a salir con vida de aquí.
the characteristics of the batch as indicated by the testsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni ella ni Barry hubieran podido salir con vida de la nave industrial.
You' re her fiancé, Scott Mason?-YesLiterature Literature
Sin embargo, no importaba: lo que de veras importaba era salir con vida de aquel callejón.
Can you show me some of your things?Literature Literature
Lo único que quiero es salir con vida de este condenado lugar.
I would like to draw attention to another issue, ASD, alternate service deliveryLiterature Literature
Usted no cree que vayamos a salir con vida de esto, ¿verdad?
Annex # is amended as follows:a) National reference laboratory for Denmark is replaced by the followingLiterature Literature
Aún estoy trabajando en cómo vamos a salir con vida de este perímetro.
Do you wanna go on the swing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3425 sinne gevind in 106 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.