saliste corriendo
you ran
salir corriendo oor Engels
salir corriendo
es
Partir secretamente.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
abscond
es
Partir secretamente.
en
To depart secretly.
bolt
Fuimos a ayudarlo y el tipo salió corriendo.
We went over to help, and the dude bolted in the skiff.
fly
Al vernos, en vez de emprender el vuelo, salió corriendo.
It did not attempt to fly away but chose rather to run away.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
make off · run away · run off · run out · to bolt · to do a runner · to run off · to run out · to run outside · to rush off
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tuve que salir corriendo de Pantilandia porque creí que me iba a pegar.
We' il be dead before the Americans even get hereLiterature Literature
¿Por qué no solo salir corriendo a la sala?
Which is more than I can say for my own concoctionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Duquesa le observó salir corriendo de la habitación.
Better not lock the doorLiterature Literature
Después, vio a un árabe alto y delgado salir corriendo.
Now, Mathilda left school without permission nearly two weeks agoLiterature Literature
—Quizá será más sabio saber cuándo salir corriendo.
So, now he home to stayLiterature Literature
Había perdido su última oportunidad de salir corriendo.
The effects of asbestos on health have long been known.Literature Literature
¡Cuando llega a nuestra manzana, tengo que salir corriendo de la calzada para que no me atropelle!
He has no time for us these daysLiterature Literature
Podía salir corriendo y no tener que enfrentarse a la posibilidad de un rechazo.
You' re everything that dad ever wanted you to beLiterature Literature
Richard les contempló salir corriendo a la incesante lluvia en dirección a sus tropas.
Some things never changeLiterature Literature
—Bueno, querida Margaret, podemos quedarnos aquí toda la noche o salir corriendo.
This three- hand poker is not quite the game.Must be with RileyLiterature Literature
Quería salir corriendo, pero había algo en ella que me detenía.
Under our care at Lincoln Park ZooSydney has regained his strength and maintained excellent healthLiterature Literature
Quería salir corriendo de la habitación para llorar en paz.
But irritating superior attitude king find most unbeautifulLiterature Literature
No quise perder tiempo en salir corriendo al vestíbulo.
That' s enoughLiterature Literature
No quería salir corriendo a un restaurante antes de conseguir algunas respuestas.
The glass cutterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ella rechazó la segunda película, dice, porque el estudio quería salir corriendo.
I' ve just offered cognac to herWikiMatrix WikiMatrix
Espero que no haya necesidad de salir corriendo del baile.
I have quite a correspondence from themLiterature Literature
Necesitaban saberlo, pero no podían salir corriendo para presumir; no era precisamente una buena idea en ese momento.
He had his hand up between her legsLiterature Literature
—Porque si nos persigue alguien y debemos salir corriendo, quiero que seas tú la que logre escapar.
What did you say?Literature Literature
La próxima vez, deberiamos salir corriendo.
An ideal that keeps changingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A veces me entran ganas de arrancarme la ropa y salir corriendo a la calle desnuda y gritando.
The blind man is ZatoichiLiterature Literature
¡Y si no funcionaba, tendría que esquivar a Bernie y salir corriendo!
I' m offering something bigger... a new and better version of the truthLiterature Literature
No puedes salir corriendo en un capricho loco esta vez.
In order to fully ensure the application of Regulation (EC) No#/#, a paragraph should be added in the text of the decision stating that Regulation (EC) No #/# shall apply to processing of personal data relating to the Europol StaffLiterature Literature
Andy quería salir corriendo, dar saltos mortales, brincar por los aires, irse al pub, gritar.
Most minor reactions to insulins at the injection site usually resolve in a few days to a few weeksLiterature Literature
Fue lo único que pudo hacer para evitar salir corriendo detrás de él.
But now he has to pay Paulie...... every weekno matter whatLiterature Literature
Antes de salir corriendo no hubo tiempo ni siquiera para dar un bocado.
I don' t know what they did, but when I " awoke... "Literature Literature
7862 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.