el agua salubre
clean water
salubre oor Engels
salubre
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
salubrious
en
promoting health
No parece tener ese efecto salubre en mí.
It doesn't have the same salubrious effect on me.
healthy
El derecho a un entorno de trabajo seguro y salubre
Right to a safe and healthy working environment
healthful
Se distribuyó agua salubre tanto a los refugiados como a los nacionales y se les suministraron servicios de atención de la salud.
Clean water and health care were made available for both refugees and nationals.
sanitary
Como mi cliente ha explicado, es importante mantener un ambiente salubre.
As my client has explained, it is important to maintain a sanitary environment.
healthy, healthful, salubrious
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Según una amplia encuesta realizada en 2000, únicamente un promedio del 28% de la población tenía acceso a agua salubre en ese año, aunque ese porcentaje suponía un incremento del 19% frente a la situación de 1996.
What the fuck is that supposed to mean?UN-2 UN-2
Acoge con beneplácito también el reconocimiento por la Asamblea General de que, en virtud del derecho humano al agua potable, toda persona, sin discriminación, tiene derecho a agua suficiente, salubre, aceptable, físicamente accesible y asequible para uso personal y doméstico, y que en virtud del derecho humano al saneamiento, toda persona, sin discriminación, tiene derecho al acceso, desde el punto de vista físico y económico, en todas las esferas de la vida, a un saneamiento que sea salubre, higiénico, seguro, social y culturalmente aceptable y que proporcione intimidad y garantice la dignidad, al tiempo que reafirma que ambos derechos son componentes del derecho a un nivel de vida adecuado;
Remember when I joined fringe division?UN-2 UN-2
Afirmando que el traslado transfronterizo y al interior de los países y el vertimiento de productos y desechos tóxicos y peligrosos pueden constituir una amenaza grave para los derechos humanos, incluidos el derecho a la vida, el disfrute del más alto nivel posible de salud física y mental, la alimentación, una vivienda adecuada y trabajo, el acceso a la información, al agua salubre y los servicios de saneamiento, la participación ciudadana y el derecho al desarrollo,
Vessels equipped for fishing activity, whether the equipment is permanently attached to the vessel or notUN-2 UN-2
El concepto de las Naciones Unidas que reconoce el derecho universal de acceder a agua potable en cantidad suficiente y a servicios de saneamiento permitirá en Europa que a más de un millón de personas acceder a un agua salubre, limpia y asequible y a más de un millón de ciudadanos europeos, que carecen de cualquier sistema de saneamiento, disfrutar de un derecho fundamental (9).
Oh..." I felt the Thunderer' s mightEurLex-2 EurLex-2
Por consiguiente, es posible reducir la cantidad de agua potable salubre a la que debe tener acceso la persona, pero sólo sería admisible la interrupción total del servicio cuando haya acceso a una fuente alternativa para obtener la cantidad mínima de agua potable salubre necesaria para prevenir enfermedades.
Aren' t we going to barricade?UN-2 UN-2
b) Acceso a agua potable salubre
That Big John McMasters, in full knowledge...... willfully conspired to break the laws of the United StatesMultiUn MultiUn
El Foro recomienda que el Comité de los Derechos del Niño, en su calidad de órgano encargado de la vigilancia de la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño, examine el cumplimiento por los Estados Partes del apartado c) del artículo 24, en que se reconoce el derecho fundamental de todos los niños “al suministro de alimentos nutritivos adecuados y agua potable salubre, teniendo en cuenta los peligros y riesgos de contaminación del medio ambiente”, prestando especial atención a los efectos para los alimentos de subsistencia tradicionales, y que el Comité trate de estas cuestiones en el Día de debate general sobre los niños indígenas, que se celebrará en septiembre de 2003.
Liar!Where did they find those four witnesses?UN-2 UN-2
¿Qué puede ser más importante para el futuro de la Comunidad que un abastecimiento seguro y abundante de agua salubre?
The mean annual value is calculated by dividing the sum of the valid daily values by the number of days on which valid values have been obtainedEuroparl8 Europarl8
No hay servicios de agua salubre ni saneamiento en los campamentos mineros y la comunidad humanitaria ha de actuar cuanto antes para prevenir una epidemia de enfermedades transmitidas por el agua.
Go back and wait for five yearsUN-2 UN-2
El suministro de agua salubre no siempre significa que hay que construir plantas purificadoras o sistemas de tuberías.
Do you believe me?Literature Literature
En su Observación general No # señala además que "El garantizar que todos tengan acceso a servicios de saneamiento adecuados no sólo reviste importancia fundamental para la dignidad humana y la vida privada, sino que constituye uno de los principales mecanismos para proteger la calidad de las reservas y recursos de agua potable[se] impone a los Estados Partes la obligación de ampliar progresivamente unos servicios de saneamiento salubres, en particular a las zonas rurales y las zonas urbanas desfavorecidas, teniendo en cuenta las necesidades de las mujeres y los niños"
Okay, so my sister is in roomMultiUn MultiUn
Estaba orientada a la educación sobre los problemas de salud y los métodos de lucha contra éstos, la promoción de una buena situación nutricional, la protección maternoinfantil, incluida la planificación familiar, la lucha contra las epidemias, la vacunación contra las enfermedades infecciosas, el tratamiento de las enfermedades y las lesiones comunes, el abastecimiento de agua salubre y los servicios básicos de saneamiento, y el suministro de los medicamentos esenciales".
I' m slippingUN-2 UN-2
Inspirado en la Carta de las Naciones Unidas, la Declaración Universal de Derechos Humanos, los Pactos internacionales de derechos humanos y la Declaración y Programa de Acción de Viena, particularmente en lo que respecta a los derechos humanos de todos a la vida, el disfrute del más alto nivel posible de salud física y mental, la alimentación, una vivienda adecuada, el trabajo, el acceso a la información, el acceso al agua salubre y los servicios de saneamiento, la participación ciudadana y el desarrollo
No, you did notMultiUn MultiUn
(“El derecho humano al agua es el derecho de todos a disponer de agua suficiente, salubre, aceptable, accesible y asequible para el uso personal y doméstico”).
Military lntelligence could fuck up a wet dream, sirUN-2 UN-2
El Protocolo sobre el Agua y la Salud al Convenio de 1992 sobre la Protección y Uso de los Cursos de Agua Transfronterizos y los Lagos Internacionales (1999) establece, entre otras cosas, en el párrafo 2 del artículo 4 que las Partes, "[e]n particular, adoptarán todas las medidas adecuadas para garantizar: a) Un suministro adecuado de agua potable salubre...; b) Un saneamiento adecuado...".
I' il take a shower.I' il leave on my own laterUN-2 UN-2
El apoyo de la OPS al proyecto de escuelas salubres complementa el del UNICEF al de escuelas “amigas del niño”
It' s a bad time for herMultiUn MultiUn
Se observó que había aumentado la tasa general de matrícula de las niñas y los niños y el porcentaje de hogares con acceso al agua salubre.
I guess you' re rightUN-2 UN-2
El Comité pide también al Estado Parte que en su próximo informe periódico suministre información más detallada sobre los artículos # y # del Pacto, incluida una relación completa de la función que cumplen los inspectores del trabajo, y le insta a que aplique la Ley de prevención, condiciones y medio ambiente de trabajo de # que define las condiciones de trabajo salubres y seguras
You' il be glad to hear that the Pensione Bertolini is its dear selfMultiUn MultiUn
Además de la tierra, el acceso a recursos hídricos salubres y en cantidad suficiente, incluida el agua potable, es un elemento fundamental de lo que constituye una vivienda adecuada.
It did it, you know itUN-2 UN-2
Proporcionar alojamiento adecuado a los refugiados y los solicitantes de asilo y sus hijos en zonas apartadas de lugares poco salubres como las proximidades de los aeropuertos (Namibia);
You' re not bummed are you?UN-2 UN-2
El # % aproximadamente de la población en las zonas urbanas y el # % de la población en las zonas rurales no tiene acceso a agua salubre. Las disparidades entre las regiones son considerables
Whatever happens, stay behind that shieldMultiUn MultiUn
Mediante el proyecto de teatro educativo radial de la British Broadcasting Corporation (BBC) se difunden en el Afganistán mensajes sobre salud, educación, agua salubre, saneamiento, protección del niño y desarrollo en la primera infancia y diversos temas de desarrollo, que cuentan con el apoyo de diversos organismos de las Naciones Unidas y otros donantes
Look, we' il be fineMultiUn MultiUn
Insta a la comunidad internacional y a los organismos competentes de las Naciones Unidas, en particular al Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y a la secretaría del Convenio de Basilea, a que continúen prestando un apoyo apropiado a los países en desarrollo que lo soliciten en sus esfuerzos para aplicar las disposiciones de los instrumentos internacionales y regionales vigentes que controlan el traslado transfronterizo y el vertimiento de productos y desechos tóxicos y peligrosos, con objeto de proteger y promover los derechos humanos, incluidos el derecho a la vida, el disfrute del más alto nivel posible de salud física y mental y otros derechos humanos afectados por el traslado y vertimiento ilícitos de productos tóxicos y peligrosos, como los derechos al agua salubre, a la alimentación, a una vivienda adecuada y al trabajo;
None of these sections should be seen as comprehensive.[9] Instead, they serve to provide an informed picture of the situation in each nation, with the content of each limited by the availability of reliable information.UN-2 UN-2
El Plan de Aplicación de las Decisiones de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible subraya que los objetivos de recuperación de costos no deben nunca obstaculizar el acceso de los sectores pobres al agua potable salubre
The average volume in a healthy adult is #. # to five litersMultiUn MultiUn
El presente informe examina las obligaciones internacionales en materia de derechos humanos relacionadas con el abastecimiento de agua potable salubre y saneamiento
Russian FederationMultiUn MultiUn
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.