mantenerse a salvo
keep safe · stay safe · to keep safe · to stay safe
salvada oor Engels
salvada
es
Participio del verbo salvar.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
saved
es
Participio del verbo salvar.
en
Past participle of save.
Ella donó sangre para poder salvar a su hermano.
She gave blood in order to save her sibling.
Past participle of salvar.
escape
Saber en dónde está la salida de emergencias en un hotel te puede salvar la vida.
Knowing where the fire escape is in a hotel may save your life.
rescue
Markku puso su vida en riesgo para salvar a Liisa.
Markku put his life on the line to rescue Liisa.
save
Ella donó sangre para poder salvar a su hermano.
She gave blood in order to save her sibling.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pudimos haberlos salvado, de no haber sido por la cobardía de nuestro jefe.
indication as to whether the issuer assumes responsibility for the withholding of taxes at the sourceLiterature Literature
Creo que se ha salvado por los pelos, aunque no se lo he dicho así a él, por supuesto.
Environmental protection requirements should be integrated into the definition and implementation of Community policies and activities, including financial instruments. LIFE+ should therefore be complementary to other Community financial instruments and the Commission and Member States should ensure such complementarity at Community, national, regional and local levelLiterature Literature
Es «salvado» por las heces y por su ingeniosa racionalización de que son la verdadera fuente de la vida.
Do not use ABILIFY if you are allergic (hypersensitive) to aripiprazole or any of the other ingredients of ABILIFYLiterature Literature
Había salvado el primer obstáculo.
Well, I' m gonna goLiterature Literature
Su instinto estaba en lo cierto, y ese traductor nos ha salvado el culo a todos.
What' s got a one- inch knob and hangs down?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
César se había salvado porque tenía un partido detrás de él.
Something' s up with Jack Something' s up with JackLiterature Literature
Resulta que el Detective Fuentes también ha salvado la vida de su compañero.
He would have done so many good thingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Éste es también el caso de los bienes sometidos a tratamiento y transformación y sus subproductos (por ejemplo, devolución de leche desnatada, salvado, tortas oleaginosas y pulpa de remolacha azucarera y de hojarasca y semillas tras su tratamiento).
Idon ́t need no suitEurLex-2 EurLex-2
—Podía haberme quedado ahí para siempre si no acertáis a pasar —dijo—, de modo que me habéis salvado la vida.
' I' m not asking for analysis, I' m asking for a decision. 'Literature Literature
¿Has salvado alguna vida hoy?
Starbuck) Copy that, ApolloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiciste lo mejor que se podía hacer, Mono, y probablemente le habrás salvado la vida.
The intercepts have missing words and garbled lines... so to explain the decrypts, we have to try to interpret... what we think they' re trying to doLiterature Literature
Si me hubieras abandonado, podrías haberte salvado.
What' s the matter with you?We' re with my familyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se habían salvado por otros medios, siguiendo otro plan.
Same day I got the poem, I got a $# # tip for a cup of coffeeLiterature Literature
Lo único que la había salvado antes era que no se estaban en un lugar privado.
I was in a bar with the Councilor, and I had to hear that idiot' s bullshit!Literature Literature
Ni siquiera ha sido el que me ha salvado.
You haven' t changed a bitLiterature Literature
Quizá la amistad lo salve, como ya lo ha salvado otras veces.
The way she wrote sentences was absolutely extraordinaryLiterature Literature
Sí, me has salvado, pero eras tú el culpable de que estuviera en esa situación.
May I also extend a personal farewell to Lt YarLiterature Literature
Hasta el momento se ha salvado de represalias, en parte porque no ha quedado nadie que pueda devolver el golpe.
He always moralizedLiterature Literature
”Un compañero de trabajo me dijo: ‘Eugene, nos has salvado la reputación’.
No, he' s been here for yearsjw2019 jw2019
Bien, No nos he salvado aún.
Do you know where they are now?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Te hubiera parecido, quizá, un bribón, pero te hubiera salvado de una potencial coqueta.
He was to run in the # meter race.Literature Literature
Sí, Luc ha salvado el día.
beware, adhamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Caballeros, estamos salvados.
Want to come to Vegas with us?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te ha salvado la vida corriendo cierto riesgo.
No, I-That we have no way of knowing who are the Cylons among us?Literature Literature
– arrinconar a Alex, estaba satisfecha de haber salvado la entrevista.
What are you doing?Literature Literature
207 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.