seguidamente oor Engels
seguidamente
es
De manera consecutiva; sin interrupción.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
next
No sé qué debo hacer seguidamente.
I don't know what to do next.
now
Procede analizar seguidamente dicha jurisprudencia.
This case-law must now be examined.
consecutively
es
De manera consecutiva; sin interrupción.
en
In a consecutive manner; without interruption.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
continuously · sequentially · at once · in succession
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Seguidamente, se separó a las mujeres tailandesas en dos grupos.
But there was a dog- basketLiterature Literature
26 Se debe subrayar, seguidamente, que Ricoh no acreditó que las ventas sobre las que fueron calculados el valor normal y el precio de exportación afectaran a categorías distintas de compradores y se situaran, por tanto, en fases comerciales diferentes que pudieran justificar los reajustes solicitados.
That' s what I told himEurLex-2 EurLex-2
Seguidamente, ThyssenKrupp declaró que la infracción había afectado a un reducido número de proyectos.
I tried to see you, but your people wouldn' t let meEurLex-2 EurLex-2
Seguidamente, se someterán a un ensayo completo los dos dispositivos catadióptricos que hayan arrojado los valores mínimo y máximo siguiendo las indicaciones que figuran en el anexo 7.
N,N-bis(#-hydroxyethyl)oleamideEurLex-2 EurLex-2
Los "7 principios" seguidamente enumerados son de aplicación en el seno del grupo ACCOR en todo el mundo.
• SAUVAGEAU, Florian, "Un code de déontologie pour la presse : difficulté d'élaboration et d'application," (1978) 2 Communication Information no.Common crawl Common crawl
Seguidamente la Comisión entabla un diálogo con el Relator Especial en el que participan las delegaciones de los siguientes países: Italia (en nombre de la Unión Europea), Suiza, Kenya, el Canadá y la Federación de Rusia
How do I get out of here?MultiUn MultiUn
Considerando que basándose en los datos relativos a los gastos técnicos y financieros correspondientes a las operaciones en causa, es oportuno fijar, para la campaña de pesca de 1997, el importe de la prima como se indica seguidamente;
The one who gets herEurLex-2 EurLex-2
El segundo motivo invocado por la Comisión está basado en una supuesta contradicción de la motivación de la sentencia recurrida, consistente en señalar, en primer lugar, la pertinencia del principio de la separación de las funciones y del grado, de la posibilidad de cubrir el puesto únicamente mediante traslado, adoptándose automáticamente el grado que tenía el candidato seleccionado el día del nombramiento, mientras que el Tribunal de la Función Pública concluyó seguidamente que era obligatorio publicar los puestos en grupos de dos grados
Oh, my God, baby, you get me so freaking hot!oj4 oj4
Asimismo, si bien es cierto que comenzó por exponer las categorías de perjuicio señaladas por BT/EE y Vodafone (considerandos 1249 a 1285 de la Decisión impugnada), no es menos cierto que las analizó seguidamente a la luz de las observaciones de la demandante, en el marco del plan [A] (considerandos 1391 a 1567 de la Decisión impugnada) y del plan [B] (considerandos 1568 a 1748 de la Decisión impugnada).
Whereas the principles set out in this Directive regarding the protection of the rights and freedoms of individuals, notably their right to privacy, with regard to the processing of personal data may be supplemented or clarified, in particular as far as certain sectors are concerned, by specific rules based on those principlesEuroParl2021 EuroParl2021
Seguidamente, esos diamantes son transportados a Tel Aviv por antiguos pilotos de la Fuerza Aérea de Israel, cuyo número ha aumentado de manera significativa, tanto en el territorio de Angola controlado por la UNITA como en la República Democrática del Congo.
I mean, who knows the next time he' il ask us?UN-2 UN-2
Con carácter subsidiario, que se devuelva el asunto al Tribunal General para que éste resuelva sobre la admisibilidad del recurso de anulación del acto impugnado que interpusieron las recurrentes y, en su caso, se pronuncie seguidamente en cuanto al fondo.
Want to put him in leg irons?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
160 Pues bien, de esas disposiciones así como de una reiterada jurisprudencia resulta que el órgano de contratación cumple su obligación de motivación si se limita, en primer término, a informar inmediatamente a los licitadores rechazados de los motivos de la desestimación de su oferta, y si da a conocer seguidamente a los licitadores que hayan presentado una oferta admisible y que lo soliciten expresamente las características y ventajas relativas de la oferta seleccionada así como el nombre del adjudicatario, en un plazo de quince días a partir de la recepción de una solicitud escrita (sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 10 de septiembre de 2008, Evropaïki Dynamiki/Comisión, T‐465/04, Rec. p. II‐0000, apartado 47, y la jurisprudencia citada).
What do you mean?EurLex-2 EurLex-2
La Quinta Comisión celebrará su 26a sesión el miércoles 10 de diciembre de 2003, a las 10.00 horas en la Sala 3, y seguidamente se celebrarán consultas oficiosas (privadas) en la Sala 5.
If now they come after you, hope is lostUN-2 UN-2
Seguidamente le dio las buenas tardes al ministro y extendió la mano para que le devolviera el libro.
There' s no hunting on my propertyLiterature Literature
Uno puede comprobarlo fácilmente si camina con ropas oscuras bajo el sol y seguidamente se pone ropas blancas.
These ties are more interestingLiterature Literature
Seguidamente se realiza la transcripción de algunos puntos del Resumen General
Surely this piece of legislation will help our citizens get their services backUN-2 UN-2
En base a la revisión de resultados, a la síntesis de fortalezas y debilidades y a las lecciones aprendidas, seguidamente se formula un número acotado de recomendaciones que pretenden ser prácticas, concretas y dimensionadas en relación a lo que podría significar un proyecto como el impulsado por el Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer (INSTRAW).
My daughter' s got a soccer gameUN-2 UN-2
Y seguidamente, con una sonrisa singularmente cautivadora, añadió: —Con sus zapatos puestos, Adam Dalgliesh.
Stop hiding behind those skirts and show yourselfLiterature Literature
Tampoco podrá aplicarse la exención a las tenencias que estuvieran originalmente sujetas a exención, pero que hayan sido vendidas y seguidamente recompradas.
Hot dog, stop frakking thinking and shoot, gods damn itEurlex2019 Eurlex2019
Seguidamente, el grupo de trabajo llevó a cabo un estudio comparativo de las prácticas de remuneración de educadores en varios países de todo el mundo.
Each time Father came to this town...... since you were a baby...... he left this place with such a sentimentUN-2 UN-2
Seguidamente se lavarán cuidadosamente el crisol, el adaptador y el matraz de filtración con # ml de agua vertiendo el agua de enjuague en el vaso utilizado para la precipitación
That also involves a serious commitment to carrying out the Lisbon and Gothenburg strategieseurlex eurlex
En el caso de los impactos oceánicos es preciso modelizar una ola de maremoto, que seguidamente inundará las costas de todo el mundo.
There is a need for resources to help health care professionals provide appropriate treatmentUN-2 UN-2
Seguidamente se indican algunas de las cuestiones más importantes tratadas en esa ocasión:
This appropriation is intended to enable the European Women's Lobby to operateUN-2 UN-2
Seguidamente, la Comisión decidió que las reuniones de la subcomisión durante el 42o período de sesiones se celebrarían del 7 al 18 de noviembre de 2016.
Well, I got biggerUN-2 UN-2
La Oficina de Servicios Privados de Seguridad envía seguidamente su opinión sobre el solicitante al Ministerio del Interior, el que decide conceder o denegar la exención de la prohibición de adquirir y poseer un arma de fuego de categoría A.
Give the unit of weight used (e.g. basket, box, etc.) for landing fish and the weight of the unit in kilogramsUN-2 UN-2
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.