seguidismo oor Engels
seguidismo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
(blind) following or support
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ésta sólo aporta la falta de reflexión, la falta de seriedad y el seguidismo de este giro a la izquierda.
I really think we must leave VeniceLiterature Literature
Según las últimas encuestas llevadas a cabo, los niños han decidido convertir la calle en un espacio de supervivencia y/o de trabajo debido al maltrato, la pobreza, el abandono y el seguidismo.
The stone archUN-2 UN-2
Acentuaba la necesidad de liderazgo, de una vanguardia revolucionaria y de evitar el «seguidismo».
I' m gonna have my best friend back!Literature Literature
Alinearse con un librecambismo puro y duro, además de ser seguidismo en relación con la estrategia de los intereses de los otros, sería, con el tiempo, la sentencia de muerte de nuestro espacio rural.
Base rates are calculated in accordance with the Chapter on the method for setting reference and discount rates of the Authority’s State aid Guidelines as amended by the Authority’s Decision No #/#/COL of # DecemberEuroparl8 Europarl8
Otro factor negativo fue el seguidismo, el liderismo, sin burocratización.
Everything... what?Literature Literature
Y lo que más sorprende es que la medida viene de un gobierno conservador generalmente habituado al seguidismo de Estados Unidos.
Would one of you please call janitorial and have them clean my denali?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
La actuación del Sr. Aznar, Jefe del Gobierno español, así como la de algún otro, ya sería reprobable aunque solo fuera por este aspecto de división, porque, sin esperar a que el Consejo de la Unión Europea adoptara una posición común al respecto, se apresuraron a expresar su seguidismo a pies juntillas de las indicaciones recibidas del emperador instaurador del nuevo orden mundial unilateral.
Many are those that say of his soul there is no salvage for him in GodEuroparl8 Europarl8
Procede subrayar que las demandantes se han abstenido, en el curso del proceso, incluida la vista, de pronunciarse sobre estos elementos de prueba a pesar de que tanto la demandada como Irlanda y el VHI se han basado expresamente, en sus escritos, en la práctica alegada de «seguidismo» en los precios por parte de BUPA Ireland.
PETER:Who' s that guy?EurLex-2 EurLex-2
Una mayoría del Parlamento Europeo sigue, entre tanto, apartada de la realidad y de los anhelos y preocupaciones de los ciudadanos y manifiesta, una vez más, su propensión a un seguidismo ciego en lo referente a las decisiones más importantes del Consejo.
We totally ruledEuroparl8 Europarl8
Nos oponemos al seguidismo, pero también al aventurerismo y a la precipitación.
The procedure followed and the decisions notified were intended not to be detrimental to the interests of the beneficiariesLiterature Literature
Es una opción entre el seguidismo o el liderazgo.
He can' t handle it.He' s gonna lose herEurLex-2 EurLex-2
Pedimos a la Comisión que, en contra de lo que ha venido haciendo el actual Gobierno español, deje a un lado el seguidismo del diálogo bilateral.
I' m not the fatherEuroparl8 Europarl8
Si el oportunismo se caracteriza por la adaptación pasiva a las condiciones objetivas (“seguidismo”), el aventurerismo, la antípoda del oportunismo, se caracteriza por su desdén hacia los factores objetivos.
And I' ve got just the mate you needParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El "economismo", la ideología del oportunismo, del "seguidismo" y del automatismo, había quedado completamente pulverizado.
Might as well be youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por el contrario, deben combatir cualquier tendencia al “seguidismo” y a los acuerdos superficiales, sin reflexión ni convicción.
It' s physics, dear, don' t take any noticeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El 12 de febrero, Jorge Altamira, líder del PO desde sus orígenes, escribió que el PTS, “se entrega con gusto al populismo” y practica “seguidismo” tras el Frente para la Victoria, el partido burgués encabezado por los peronistas que se asociaron a los gobiernos de la “marea rosa” bajo los mandatos de Néstor (2003-2007) y Cristina Kirchner (2007-2015).
How nice for youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por lo tanto, una vez más, si bien debemos tener una actitud seria con respecto a las personas que hacen y cumplen compromisos, esto debe estar a la altura de cómo son su comprensión y sus sentimientos en un momento determinado, y muy esencialmente debe darse en el contexto del movimiento revolucionario de masas más amplio del cual forman parte (o del que están llegando a formar parte) y de contribuir a ese movimiento, y, si bien no se debe practicar ningún seguidismo, este proceso debe partir de lo que se ha ganado a las personas mismas a reconocer (sí, las que se ha ganado por medio de lucha, incluso a veces lucha aguda) como una contribución necesaria y esencial a la revolución.
The exporting producer in Belarus, the applicant Community producers, Community users and importers made their views known in writingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La Gran Revolución Cultural Proletaria de China le ha declarado la guerra a todo tipo de egoísmo, grupismo, revisionismo, seguidismo a la burguesia y alabanza a la ideología burguesa —la poderosa influencia de esta revolución también ha alcanzado a la India.
The numbersand/or symbols identifying the engine type and vehicle type must be indicatedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De manera que este llamado a elecciones de la UE no es otra cosa que una política de seguidismo a Donald Trump.
& Pipe to ConsoleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La consecuencia política del empirismo no es más que el seguidismo y la pasividad y la pérdida del poder de análisis y predicción, ya que, las leyes internas del movimiento de cada fenómeno se manifiestan en la transformación del [fenómeno] de una forma concreta en otra, y el que ha basado su cognición de las relaciones sociales sobre las formas de manifestación de estas relaciones se confunde con cada cambio, pone en duda su punto de vista inicial y hasta el esclarecimiento de los "nuevos hechos" que las nuevas formas han traído consigo, espera de forma pasiva.
The celebration we are participating in, however, is coloured by Canada's appalling progress in eliminating racial discriminationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El partido revolucionario, al observar constante y muy reflexivamente a las masas, no debe sin embargo adaptarse pasivamente a ellas (chvostism) [seguidismo]; por el contrario, debe oponer sus juicios a sus prejuicios.
In some patients additional factor # was givenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En un frente único, son políticas erróneas la sola unidad sin lucha o la simple lucha sin unidad, como el capitulacionismo y el seguidismo de derecha o el exclusivismo y el sectarismo de "izquierda", practicados en el pasado por algunos camaradas.
Here' s an extra set of keysParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Y tal como ha sucedido otras veces en la historia, el seguidismo se transformó en su contrario, el aventurerismo.
And so Pooh and his friends went to find the boyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En ella se expresa en términos muy críticos sobre la filosofía soviética y el seguidismo servil de algunos cubanos:
Horikemizo : an irrigation channel .ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“Pero sería (...) “seguidismo” pensar que bajo el capitalismo casi toda la clase o la clase entera pueda encontrarse un día en condiciones de elevarse hasta el punto de adquirir el grado de conciencia y de actividad de su destacamento de vanguardia, de su Partido socialdemócrata” ([24]).
A wonderful childParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
77 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.