sin la presencia del ministro oor Engels
sin la presencia del ministro
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
without the minister being present
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sin la presencia del Ministro objeto de la controversia, solo siete ministros y el Primer Ministro habrían estado presentes, con lo que no se hubiese alcanzado el quórum.
It' s just harder to put baseball cards in the spokesUN-2 UN-2
El 9 de febrero de 2015 le interrogó un asistente del Ministro del Interior, sin la presencia de su abogado.
You better run, white boy!UN-2 UN-2
Valoramos mucho la presencia del Ministro Celso Amorim en este foro, que sin duda reafirma la importancia que su país y la región otorgan a la Conferencia de Desarme.
What if Talyn doesn' t want us frelling with his weaponry?UN-2 UN-2
Spatafora (Italia) (habla en inglés): Sin duda, es un honor para todos nosotros contar con la presencia del Ministro De Gucht.
I was before she died... and there' s nothing I can do about itUN-2 UN-2
Sr. Spatafora (Italia) (habla en inglés): Sin duda, es un honor para todos nosotros contar con la presencia del Ministro De Gucht
The first of these conditions is that the recipient undertaking must actually have public service obligations to discharge, and the obligations must be clearly definedMultiUn MultiUn
Tras la ceremonia de apertura, el presidente Nailatikau declaró a Nadi ciudad sin tabaco, en presencia del Dr. Neil Sharma, ministro de Salud, y del Dr. Haik Nikogosian, Jefe de la Secretaría del Convenio.
The world with its trees came out of the MounaWHO WHO
Sin embargo, antes de comenzar mi declaración quisiera señalar la presencia del Primer Ministro de Australia, el Sr. Howard, y de la Ministra de Estado para Asuntos Exteriores de Irlanda
Inspector Villiers and Sergeant McManus are here to see you, DoctorMultiUn MultiUn
Por primera vez en su historia la feria de comercio comenzó sin la presencia del primer ministro.
Just go through the door, along the passage and up the stairsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
64 Por otro lado, una nota 18 de marzo de 2016 de la Dirección de Protocolo y Reuniones de la Dirección General de Administración del Consejo, titulada «Programa de trabajo del Servicio de Protocolo», indica, por su parte, en lo que concierne a la reunión de 18 de marzo de 2016, que la llegada de los «miembros del Consejo Europeo, del Primer Ministro de la República de Turquía y del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad» tendría lugar, sin seguir el orden protocolario, entre las 12 horas y las 12.45 y que a partir de las 13 horas se celebraría un «almuerzo de trabajo entre los miembros del Consejo Europeo y el Alto Representante» sin que se mencionase la presencia del Primer Ministro turco.
How far is it to Largo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
66 Por otro lado, una nota 18 de marzo de 2016 de la Dirección de Protocolo y Reuniones de la Dirección General de Administración del Consejo, titulada «Programa de trabajo del Servicio de Protocolo», indica, por su parte, en lo que concierne a la reunión de 18 de marzo de 2016, que la llegada de los «miembros del Consejo Europeo, del Primer Ministro de la República de Turquía y del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad» tendría lugar, sin seguir el orden protocolario, entre las 12 horas y las 12.45 y que a partir de las 13 horas se celebraría un «almuerzo de trabajo entre los miembros del Consejo Europeo y el Alto Representante» sin que se mencionase la presencia del Primer Ministro turco.
Now, as soon as we' re gone, I want you to close it.Bury iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
65 Por otro lado, una nota 18 de marzo de 2016 de la Dirección de Protocolo y Reuniones de la Dirección General de Administración del Consejo, titulada «Programa de trabajo del Servicio de Protocolo», indica, por su parte, en lo que concierne a la reunión de 18 de marzo de 2016, que la llegada de los «miembros del Consejo Europeo, del Primer Ministro de la República de Turquía y del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad» tendría lugar, sin seguir el orden protocolario, entre las 12 horas y las 12.45 y que a partir de las 13 horas se celebraría un «almuerzo de trabajo entre los miembros del Consejo Europeo y el Alto Representante» sin que se mencionase la presencia del Primer Ministro turco.
Well, they said he' s gone, he' s already lefteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Los numerosos invitados de alto rango que han participado en la Conferencia, y, por segunda vez en un año, la presencia del Ministro de Relaciones Exteriores de la Federación de Rusia, nos recuerdan nuestra responsabilidad colectiva de trabajar sin descanso en favor de este consenso que todos en la Conferencia de Desarme tanto anhelamos.
Jerry and I were playing backgammonUN-2 UN-2
Sin embargo, resulta sintomático observar que, tanto en el plano del Gobierno como en el del Parlamento, se advierte la presencia de diputados o ministros de etnia tuareg o peulh.
Without my rifle, I am nothingUN-2 UN-2
Con arreglo a la legislación letona, la presencia de la peste porcina se considera como una emergencia, por lo que, con el acuerdo del Consejo de Ministros, se autorizó el procedimiento urgente para la compra de la vacuna sin una licitación abierta a fin de garantizar la disponibilidad de la vacuna para la campaña de la primavera de 2013.
I have a party at some friends 'EurLex-2 EurLex-2
El Secretario General lanzó su campaña para poner fin a la violencia contra la mujer y la niña en la sesión de apertura del # o período de sesiones de la Comisión, celebrada el # de febrero de # con la participación del Presidente del Consejo Económico y Social y en presencia de muchos ministros, representantes de alto nivel del sistema de las Naciones Unidas y un número sin precedentes de representantes de organizaciones no gubernamentales de todo el mundo
Paul) There' s a huge market for fetish videos in Eastern EuropeMultiUn MultiUn
El Secretario General lanzó su campaña para poner fin a la violencia contra la mujer y la niña en la sesión de apertura del 52o período de sesiones de la Comisión, celebrada el 25 de febrero de 2008, con la participación del Presidente del Consejo Económico y Social y en presencia de muchos ministros, representantes de alto nivel del sistema de las Naciones Unidas y un número sin precedentes de representantes de organizaciones no gubernamentales de todo el mundo.
The CBSA is currently looking at ways to ease some of the restrictions, in particular by building more collaborative relationships with OGDs to help broaden the acceptance of CSA and electronic processing.UN-2 UN-2
Finalmente, cabe señalar la figura del ministro sin cartera, cargo poco frecuente y ligado íntimamente a la persona nombrada para ello, quien no ostenta la titularidad de Ministerio alguno, pero cuya presencia en el Consejo de Ministros resulta necesaria, bien por tratarse de una figura de confianza para el presidente, bien por tratarse de un gobierno fruto de una alianza entre distintos partidos, y que por ello, ha de acudir a este cargo como vía para que el partido minoritario acceda al Gobierno.
Is Zach really trying to destroy the comic book club?WikiMatrix WikiMatrix
66 A este respecto, el hecho de que el Presidente del Consejo Europeo y el Presidente de la Comisión estuvieran igualmente presentes en dicho encuentro, sin haber sido formalmente invitados, no permite considerar que, debido a la presencia de todos estos miembros del Consejo Europeo, la reunión de 18 de marzo de 2016 se celebrara entre el Consejo Europeo y el Primer Ministro turco.
I' ve done me time for that blue, fair and squareeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
67 A este respecto, el hecho de que el Presidente del Consejo Europeo y el Presidente de la Comisión estuvieran igualmente presentes en dicho encuentro, sin haber sido formalmente invitados, no permite considerar que, debido a la presencia de todos estos miembros del Consejo Europeo, la reunión de 18 de marzo de 2016 se celebrara entre el Consejo Europeo y el Primer Ministro turco.
Okay, you can' t dieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
68 A este respecto, el hecho de que el Presidente del Consejo Europeo y el Presidente de la Comisión estuvieran igualmente presentes en dicho encuentro, sin haber sido formalmente invitados, no permite considerar que, debido a la presencia de todos estos miembros del Consejo Europeo, la reunión de 18 de marzo de 2016 se celebrara entre el Consejo Europeo y el Primer Ministro turco.
Not understood in those # years I expected from youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La exposición durará dos semanas y ha sido abierta en presencia del ministro sin cartera, encargado de la integración europea, Branko Ruzic.
I didn' t say you could scream itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los ministros tomaron conocimiento del retiro de algunas fuerzas militares del territorio de la República Democrática del Congo y exhortaron a todas las fuerzas cuya presencia no se había solicitado a que se retiraran sin más demora
Melting.Angel, what brings you here?MultiUn MultiUn
Los ministros tomaron conocimiento del retiro de algunas fuerzas militares del territorio de la República Democrática del Congo y exhortaron a todas las fuerzas cuya presencia no se había solicitado a que se retiraran sin más demora.
It' s about three years of trainingUN-2 UN-2
La presencia y las declaraciones que acabamos de escuchar de los Ministros de la región y del Secretario General interino de la OEA nos permiten abrigar la esperanza de que se logre una normalización de las relaciones de Haití con todos sus vecinos, lo que constituye, sin lugar a dudas, una contribución adicional a la paz y la estabilidad en toda la región.
This means oumonoyumi .UN-2 UN-2
45 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.