conocimiento de embarque sin reservas
clean B.L. · clean bill of lading
sin reserva oor Engels
sin reserva
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
unreserved
Apoyamos sin reservas el fortalecimiento de los regímenes multilaterales de protección del medio ambiente.
We offer our unreserved support for the strengthening of the multilateral regimes for environmental protection.
unqualified
Igualmente prometemos nuestro apoyo sin reservas a la Vicesecretaria General, al orientarnos ésta en el proceso de reforma
We also pledge our unqualified support to the Deputy Secretary-General, as she guides us through the reform process
categorical
Marruecos reitera su condena categórica y sin reservas del terrorismo, fenómeno perverso e injustificable, cualquiera sea su forma o motivación.
His delegation reaffirmed its categorical and unequivocal condemnation of terrorism as depraved and unjustifiable, whatever its form or motivation.
unconditional
Pero no creo que razones de eficacia puedan justificar sin reservas la aplicación de un método de cálculo a tanto alzado.
I do not believe, however, that efficiency gains can provide unconditional justification for the use of a more generalised calculation method.
without reserve
Es imposible comer en este restaurante sin reservar.
It's impossible to dine at this restaurant without reservations.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Era una guerra total, sin reservas.
Well, if Prickly disappeared, then who' s that?Literature Literature
No me fue posible resistirme a semejante alegato; le contesté de inmediato y sin reservas.
You take all this way too seriouslyLiterature Literature
Si Atticus avala a estos, sin reservas, es decir lo suficientemente bueno para mí.
If you dedicate yourself to one goal... and one goal only, at a ridiculously young age... history has taught us we can achieve anything, champOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La República Unida de Tanzanía se adhirió al Protocolo Facultativo sin reservas
Enhancing public awareness of the common agricultural policyMultiUn MultiUn
La querría de verdad, sin reservas.
By October 2006 - A consolidated annual report to be provided to the Audit Committee to be forwarded to CPIC services.Literature Literature
Es mejor hablar sin reservas de las cosas que dejarlas pudrirse en las profundidades del alma.
The fact is, young Will has not yet developed the social skills... to adapt to the rarefied atmosphere of Bel-Air Academy... or parties in MalibuLiterature Literature
El plan era factible, pero se basaba en una confianza sin reservas.
Do you believe anything that a lawyer says to you?Literature Literature
Condena sin reservas toda negación o intento de negación del Holocausto;
You ought to be going somewhere in a dress like thatUN-2 UN-2
Sumad vuestras voces sin reservas.
The amended regulation should even out the opportunities for payments to farmers in the old and new Member States.Literature Literature
Jung acepta la teoría sexual sin reservas.
Maybe the next day; I can' t be sureLiterature Literature
Su presencia no significaba que sus planteamientos fueran asumidos sin reserva como verdaderos.
The service here has gone to potLiterature Literature
Ratificación universal sin reservas
And what do you want me to do now?MultiUn MultiUn
La Presidenta encomia al Gobierno de Suriname por haber ratificado sin reservas la Convención.
I' m from Kentucky originally and we owned a few ourselves...... so it comes naturally to meUN-2 UN-2
● ¿Qué nos motivará a perdonar sin reservas? (Colosenses 3:13.)
You' il wish you hadjw2019 jw2019
No me rendí a ellos sin reservas, aunque el encuentro me resultó un acicate.
Government RegulationLiterature Literature
mediante firma sin reserva de ratificación, aceptación o aprobación;
Casings open, JohnEurLex-2 EurLex-2
¿No había nadie a quien pudiera confiar su fuero interno, nadie con quien compartir su intimidad sin reservas?
Yes, sir.Tell the men to get to the bottom of the barricade where the logs are the thickest. Yes, sirLiterature Literature
Confío en ti sin reservas
And since you think the cohesiveness of our division is being hurt, then one of you absolutely must goopensubtitles2 opensubtitles2
Tú me quieres y me apoyas sin reservas y yo haré lo mismo por ti.
Potential contracting partners of public authorities may be private organisations operating in the energy industry in so far as they supply energy or provide other energy efficiency servicesLiterature Literature
Cuénteselo todo, con sinceridad, sin reservas, como me lo habría contado a mí.
You never intended to vote red.That was your mistake.Literature Literature
Pero Pericles creía en ella sin reservas.
We both knowLiterature Literature
Anteriormente siempre había sido capaz de retirarse sin lamentaciones, de marcharse sin reservas.
But I have never stolen from you, Ray, and I never willLiterature Literature
Como entretanto había gastado mucho combustible, el CH-47 se había quedado sin reservas.
In order to ensure the maintenance of high standards of public service in the Community, all measures taken by Member States to achieve the objectives of this Directive should be regularly notified to the CommissionLiterature Literature
La propuesta fue acogida sin reservas
Zathras can never have anything niceMultiUn MultiUn
Me proponía entregarme sin reservas a la celebración.
Invites the Agencies to participate actively in such a process and to cooperate with the Commission, providing the necessary input on matters that they feel are of substance to their functioning, role, remit and needs, as well as on any matter which could help toimprovethe whole discharge procedure, with a view to contributing to the success of such a process and increasing the accountability and transparency of the Agencies; invites Agencies to present such input also to its competent committeesLiterature Literature
88156 sinne gevind in 85 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.