hablar sin rodeo
to be blunt
sin rodeos oor Engels
sin rodeos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
bluntly
Para decirlo sin rodeos, tu sudor huele asqueroso.
To put it bluntly, your sweat smells awful.
crisply
pointedly
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
baldly · direct · directly · in no uncertain terms · outright · plainly · straight · straight from the shoulder
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tyacke respondió sin rodeos: —También es ambicioso, y el hijo de un almirante.
Clones don' t wear theseLiterature Literature
Las palabras habían llegado sin rodeos, su tono insinuaba todo lo repugnante que era su vida.
You should not be so hard on your fatherLiterature Literature
Ahí es donde Smith abordó sin rodeos cómo podría crecer la riqueza de las naciones.
Ass, not cappuccino!Literature Literature
Se lo digo sin rodeos porque se lo voy a demostrar, señores.
You' il get used to itLiterature Literature
Dicho sin rodeos, Piketty dice que la desigualdad es la consecuencia natural del capitalismo.
Article #) shall be replaced by the followingLiterature Literature
Todo ha sido dicho de forma terriblemente exacta y sin rodeos, como a mí me gusta.
The list in paragraph # is not exhaustiveLiterature Literature
– Grékov, quiero hablar seriamente con usted, sin rodeos.
And cares.. leader American drug cartelLiterature Literature
Sí, cuando triunfábamos la gente me sugería sin rodeos que debería organizar burdeles volantes para los hombres.»
or a subsequent process by which the pH is reduced and kept for at least one hour at a level below #;]Literature Literature
—Porque sé lo que usted no sabe —dijo el otro sin rodeos—.
I can do withoutLiterature Literature
Sin rodeos, explicó: —El señor Ben se ha comprado una esclava doctora.
I put up with your obsessions,I even encourage them, for one reason, they save livesLiterature Literature
Y, para decirlo sin rodeos, un movimiento revolucionario necesita un enemigo, necesita alguien o algo que odiar.
There was a big sailing shipLiterature Literature
Confía en sí misma sin rodeos.
Their friend Megan doesn' t know AbbyLiterature Literature
Decían sin rodeos aquello que debían a fin de preservar la esencia de la sensibilidad femenina.
And for another thing, it' s the end of the worldLiterature Literature
Si los chicos de la zona Sureste quisieran joderme, lo harían sin rodeos.
He said they had no soulLiterature Literature
Nofret habló sin rodeos: —Llévate a los niños, Kait.
You should not be so hard on your fatherLiterature Literature
–Las mujeres odian a Denna -dijo sin rodeos, como si repitiera algo que ambos sabíamos ya.
During # the UK Annual Report was published, this covers licensing decisions made during # and details of policy developments over the last yearLiterature Literature
Recuerda que la enfermera les recomendó sin rodeos que recuperaran la intimidad lo antes posible.
It probably did distract me for a few seconds before I got to the EpiPenLiterature Literature
Para decirlo sin rodeos, creo que los de la Prudente debieron ser más prudentes.
Remain where you are with your hands in the airLiterature Literature
—He pedido a Carstairs que pase a verme mañana por la mañana —siguió Tony sin rodeos—.
Meaning?I didn' t give him the cashLiterature Literature
Hablando sin rodeos, una grave amenaza ecológica se cierne sobre el lago Issyk-Kul
That' s not the message we want to sendMultiUn MultiUn
—Olivia Greene —le explico sin rodeos—, es Marguerite Swan.
What else can you tell me?Literature Literature
No, digámoslo sin rodeos: la chica a la que amo me ha rechazado.
Pai Mei taught you the Five- Point- Palm Exploding- Heart Technique?Literature Literature
—Si puedes hacer todo eso —dijo—, bien podrías sacar el código sin rodeos.
Proofs of origin issued within the framework of the agreements referred to in Article # of Protocol # for products originating in the Community, Iceland or Norway shall be accepted for the purpose of granting preferential treatment provided for by the EEA AgreementLiterature Literature
Las analiza de manera visceral e ingenua, sin rodeos, por así decirlo.
Any Member State wishing to delegate a specific control task to a control body shall notify the CommissionLiterature Literature
Finalmente Lysette decidió planteárselo sin rodeos cuando él regresó de una de sus misteriosas salidas.
We get the whole ball of waxLiterature Literature
7200 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.