sociedad de transparencia fiscal oor Engels
sociedad de transparencia fiscal
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
flow-through entity
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esta es una consecuencia de la transparencia fiscal de las sociedades de personas.
What are you using, Lisiek?EurLex-2 EurLex-2
En lo que respecta al «luxleaks» no existe conflicto de intereses y el Presidente de la Comisión ha reafirmado varias veces(2) su compromiso de intensificar la lucha contra la evasión y el fraude fiscales para responder a la exigencia de nuestras sociedades de equidad y transparencia fiscal.
straight flushnot-set not-set
El régimen de «transparencia fiscal» puede ser adoptado por sociedades de responsabilidad limitada o sociedades cooperativas cuyos miembros sean personas físicas (artículo 116 del TUIR).
Let' s get this understoodEurLex-2 EurLex-2
El régimen de “transparencia fiscal” puede ser adoptado por sociedades de responsabilidad limitada o sociedades cooperativas cuyos miembros sean personas físicas (artículo 116 del TUIR).
Sounds like someone banging a pipe!EurLex-2 EurLex-2
Declaraciones análogas del Consejo y de la Comisión aparecen en el acta: a) para ciertas sociedades de inversión alemanas; b) para las sociedades españolas acogidas al régimen de «transparencia fiscal»; y c) para las sociedades portuguesas que «están en principio sujetas al impuesto sobre las sociedades pero, al mismo tiempo, exentas de él, y cuyos beneficios se imputan a sus socios».
if the products concerned can be considered as products originating in one of the other countries referred to in Articles # and # with which cumulation is applicable, without applicationof cumulation with materials originating in one of the countries referred to in Articles # and #, and fulfil the other requirements of this Protocol, provided a certificate EUR-MED or an invoice declaration EUR-MED has been issued in the country of originEurLex-2 EurLex-2
Coordinación con las autoridades superiores del Ministerio de Finanzas en asuntos de transparencia; desarrollar mecanismos de comunicación con grupos de sociedad civil, empresariales y académicas; evaluar cumplimiento de los estándares internacionales en materia de transparencia fiscal y presupuestaria.
In Regulation (EEC) No #, the following Article #a is inserted after ArticleUN-2 UN-2
En primer lugar, en el presente asunto es imposible tener en cuenta las correspondientes plusvalías latentes a efectos de la tributación de otras personas distintas de la sociedad comanditaria y, en virtud del mecanismo de transparencia fiscal, de sus socios en última instancia.
Everything' s going to change todayEurLex-2 EurLex-2
El beneficio que obtenga semejante sociedad, bien sea en Alemania o en el extranjero, se imputará a prorrata entre los socios residentes en Alemania y serán éstos quienes tributen por dicho beneficio (artículo 15, apartado 1, punto 2, primera frase, de la EStG) en virtud del principio de transparencia fiscal de las sociedades personales.
No, I-That we have no way of knowing who are the Cylons among us?EurLex-2 EurLex-2
En el marco del régimen tributario alemán, los beneficios obtenidos por las sociedades de personas, alemanas o extranjeras, no se imputan directamente a estas sociedades, sino a los socios de éstas, personas físicas, que están sujetas a tributación en Alemania por obligación personal en proporción a su participación y que responden personalmente del pago (denominado principio de «transparencia fiscal de las sociedades de personas»).
How is your movie going?EurLex-2 EurLex-2
— Sociedades con un número limitado de accionistas que optan por la transparencia fiscal
Did you know him well?EurLex-2 EurLex-2
Sociedades con un número limitado de accionistas que optan por la transparencia fiscal
When I' ve time.I' il change the prescriptionEurLex-2 EurLex-2
El Comité pide que se establezca una base tributaria consolidada común del impuesto de sociedades (BICCIS) en aras de la simplificación, equidad y transparencia de las prácticas fiscales entre los Estados miembros
When I had a problem, you helped me work it outoj4 oj4
b) Los servicios de inspección prepararán planes conjuntos de inspección sobre objetivos, sectores y procedimientos selectivos coordinados, así como sobre contribuyentes que hayan cambiado de domicilio, entidades en régimen de transparencia fiscal y sociedades sujetas a tributación en proporción al volumen de operaciones en el Impuesto sobre Sociedades.»
As I said in my speech, we have already sent troops to ItalyEurLex-2 EurLex-2
En Alemania las sociedades comanditarias están sujetas a un régimen de transparencia fiscal, lo que supone que la propia sociedad no es sujeto pasivo de los impuestos sobre la renta o de sociedades sino únicamente un obligado fiscal en el sentido de que los beneficios imponibles derivados de su actividad se calculan por separado y posteriormente se imputan a sus socios.
That' s excitingEurLex-2 EurLex-2
El Comité pide que se establezca una base tributaria consolidada común del impuesto de sociedades (BICCIS) (7) en aras de la simplificación, equidad y transparencia de las prácticas fiscales entre los Estados miembros.
Why couldn' t I wait back in the lobby with Shea and Erica?EurLex-2 EurLex-2
La Comisión señaló asimismo como prioridad la necesidad de responder a la exigencia de equidad y transparencia fiscal expresada por la sociedad. ofrecer una respuesta a los ciudadanos europeos en su exigencia de transparencia, y la necesidad de actuar como modelo de referencia para otros países.
Anybody got some antibacterial gel?not-set not-set
8.15 El Comité pide que se establezca una base tributaria consolidada común del impuesto de sociedades (BICCIS) (63) en aras de la simplificación, equidad y transparencia de las prácticas fiscales entre los Estados miembros.
Christopher called, through the telephoneEurLex-2 EurLex-2
La Comisión señaló asimismo como prioridad la necesidad de responder a la exigencia de equidad y transparencia fiscal expresada por la sociedad .
No one who was active during the other attempts on his lifeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La Comisión señaló asimismo como prioridad la necesidad de responder a la exigencia de equidad y transparencia fiscal expresada por la sociedad.
Ladies and gentlemen, I can only say to you that while we sympathise with the victims ofthis disaster, we must also draw the right conclusions from it.not-set not-set
Al tiempo que reconoce la competencia de los Estados miembros en lo relativo a sus sistemas tributarios, la Comisión redoblará sus esfuerzos de lucha contra la evasión de impuestos y el fraude fiscal y responderá a la necesidad de equidad y transparencia fiscal expresada por la sociedad.
I need to go to the bathroom and take a showerEurLex-2 EurLex-2
El PNUD, junto con el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia, presta apoyo al Observatorio de Políticas Fiscales, grupo de reflexión de la sociedad civil que promueve deliberaciones sobre principios fiscales y vigila las inversiones en el sector social y la transparencia de las transacciones.
Yes, sir.Tell the men to get to the bottom of the barricade where the logs are the thickest. Yes, sirUN-2 UN-2
217 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.