suena bien para mí
sonado oor Engels
sonado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Past participle of soñar.
dream-
much talked-about
common
Por más horribles que suenen, las historias de estas muchachas son comunes, clichés.
As horrific as they sound the stories that these girls told are common, even cliche.
crazy
Comprendo que esto puede sonar loco, pero creo que me he enamorado de tu hermana menor.
I realize that this may sound crazy, but I think I've fallen in love with your younger sister.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
famous · in trouble · notorious · resounding · scandalous · sensational · stupid
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eso ha sonado peor de lo que pretendía.
I don`t--- Tell me what you were gonna sayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Que era consciente de que había sonado un tanto presuntuoso?
Can' t Get Right, this one' s for you, baby!Literature Literature
Si no hubiera estado tan cansada y nostálgica, habría sonado emocionante.
A large number of applicants seeking Industrial Design protection are represented by a registered patent agent.Literature Literature
—Sí —afirmé, sorprendida por lo segura que había sonado la réplica.
What an inspiration you' ve been to us allLiterature Literature
Debe de haber sonado como quince veces antes de que encuentre el teléfono negro, enrollada como estoy en el edredón.
The provisions of the Treaties and the acts of the institutions of the European Communities in respect of which the Act of Accession provided for derogations shall apply to the Canary Islands on the terms set out in this RegulationLiterature Literature
A las cinco de la madrugada saltó de la cama como si hubiera sonado la alarma de incendios.
But you... you made it throughLiterature Literature
¡ Sonad, chirimías!
While Rome was ever stronger anda plan devisedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tal fue el caso del sonado asunto de contrabando de diamantes que tuvo lugar hace algunos años.
You think of that all by yourself, Mike?Literature Literature
—Nunca la voz de Ryanne había sonado tan hueca.
Look, Josey, the illusion is that all your problems are solved in a courtroomLiterature Literature
La idea me habría sonado muy bien, de no ser por mi promesa y por los motivos que hacían que ella no sintiera nada.
Negatives; intermediate positivesLiterature Literature
A pesar de esta constancia histórica, es de destacar que en México han ocurrido dos casos muy sonados en los últimos años.
There was a big sailing shipWikiMatrix WikiMatrix
Claro que a Dougie le había sonado como los discos de papá, habían crecido escuchando sus canciones.
Kenai... you nervous?Literature Literature
Había sonado como un actor en una mala obra de teatro.
All right, here we goLiterature Literature
¿Ha sonado la campana?
Kimber' s never been able to lie to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Lo que han oído, sonados, es basura.
i believe that theres a sort of forceLiterature Literature
Fue sometido a un sonado juicio por el asesinato de Grace Budd, condenado y ejecutado.
We' ve got the fbi on us like trailer trash on velveetaWikiMatrix WikiMatrix
Este, que era homosexual, fue obligado a dimitir después de un sonado escándalo en Austria.
I mean, did you really think that I was a government agent?Literature Literature
A él le dispararon cinco noches después, al lunes siguiente, y me ha sonado muy extraño.
Stone the wallsLiterature Literature
Podía haber sonado indiferente, pero tenía la expresión tensa, furiosa y sus negros ojos brillaban.
You' il be pleased about thatLiterature Literature
La voz femenina de la compañía telefónica había sonado firme y autoritaria.
And I' m going home to sleepLiterature Literature
Y ciertamente, había sonado algo que parecía un disparo.
Is this a check- up or a concert?Literature Literature
Aquello había sonado tan absurdo que se encogió de hombros para intentar aflojar la tensión.
The following Regulations relating to the common fisheries policy have become obsolete, even though formally they are still in forceLiterature Literature
Lo que importa es que, si vamos a juicio, será un juicio sonado.
cartons over thereLiterature Literature
En el segundo caso más sonado se vio involucrado el propio Hitler.
Maybe if you moved away from Lake Lachrymose you might feel betterLiterature Literature
Luego ha sonado el timbre y he salido con los demás chicos para ir al autobús.
For an hour, he had been seeing spots before his eyesLiterature Literature
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.