tengan oor Engels
tengan
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Second-person plural (ustedes) imperative form of tener.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) present subjunctive form of tener.
Second-person plural (ustedes) present subjunctive form of tener.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Además, conviene establecer que las comunicaciones de las decisiones referentes a las solicitudes de certificados de exportación no tengan lugar hasta después de un plazo de reflexión.
Who left the door open?EurLex-2 EurLex-2
i) Los peces y sus huevos y gametos no se transportarán con otros peces, huevos o gametos que no estén destinados a la Comunidad Europea o que tengan una calificación sanitaria inferior.
I mean, it' s healthy to desire, right?EurLex-2 EurLex-2
Llevar a cabo evaluaciones intermedias y a posteriori para determinar el grado en que los acuerdos comerciales preferenciales que tengan un impacto significativo cumplen sus objetivos políticos y el modo en que pueden mejorar sus resultados en sectores económicos clave, incluyendo una estimación de los ingresos no percibidos;
frankly i received it tooEurLex-2 EurLex-2
Asimismo, la decisión 123 encomienda al Secretario Ejecutivo que aplique las decisiones de los comités bilaterales y que haga efectivo, en nombre de Kuwait a los gobiernos y otras entidades que hayan solicitado indemnización en nombre de reclamantes individuales, el pago de las porciones de indemnizaciones a que tengan derecho esos reclamantes individuales, según lo dispuesto por los comités bilaterales .
He didn' t say it was a hammerUN-2 UN-2
Quiero personas que tengan carácter impaciente, no gente que se deje atar durante el proceso.
Off with his head!Literature Literature
El Departamento de Artes y Cultura ha puesto en marcha un programa para que las bibliotecas comunitarias, especialmente las de comunidades pobres y de escasos recursos, tengan acceso a Internet.
If we accept views showing environment, amendment of the ID Regulations would be required.UN-2 UN-2
El IVA se aplica con carácter general a las transacciones que tengan por objeto bienes o servicios; es proporcional al precio de estos bienes y de estos servicios; se percibe en cada una de las fases del proceso de producción y de distribución; y, por último, se aplica sobre el valor añadido de los bienes y de los servicios [...]"
I am amazed at you people!EurLex-2 EurLex-2
CONSIDERANDO que debería establecerse un marco jurídico en forma de un acuerdo sobre el estatuto para las situaciones en que los miembros del equipo de la Agencia Europea de la Guardia de Fronteras y Costas tengan competencias ejecutivas en el territorio de la República de Albania,
Please rejoice.We can serve the Navy againEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Es razonable requerir que las funciones entre conjuntos parcialmente ordenados tengan ciertas propiedades adicionales, que se relacionen con la relación de orden de los dos conjuntos.
Go home, Cliff, wherever that might beWikiMatrix WikiMatrix
Su actuación se circunscribirá dentro de los límites de las competencias que tengan asignadas en su Estado miembro.
If we see someone who needs help, and we can help them...I think that' s what God wants us to do. [ stammering ]EurLex-2 EurLex-2
Para facilitar el control real de estos servicios por parte de los cuerpos de seguridad, deben aclararse las normas relativas a la expedición de licencias comunitarias y debe desarrollarse un módulo de Sistema de Información del Mercado Interior (IMI) para la transmisión de las declaraciones de desplazamiento y las solicitudes electrónicas, de manera que los inspectores que realizan controles en carretera tengan acceso directo y en tiempo real a los datos y la información contenidos en el Registro Europeo de Empresas de Transporte por Carretera (ERRU) y en el IMI, y se pueda garantizar que realmente se pagan las cotizaciones sociales de los conductores de autobuses desplazados.
It' s an alternate versionnot-set not-set
Los derechos de pago se asignarán a los agricultores tengan derecho a recibir pagos directos de conformidad con el artículo 9 del presente Reglamento, siempre y cuando:
Other inactive-unemployedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(13 bis) Es importante que los agentes independientes del mercado tengan acceso sin restricciones a toda la información técnica necesaria para la reparación y el mantenimiento de los vehículos.
Attention all patientsnot-set not-set
Basta con pensar en lo que fue la situación en Bosnia-Herzegovina durante varios años, en lo que fue la pasividad de la comunidad internacional ante esa situación, y observar la realidad de hoy -que es una realidad inestable, pero de paz, gracias a la presencia de las fuerzas militares- para comprender que hay determinadas situaciones en las que el intento de dilución de las tensiones de carácter étnico sólo se puede hacer mediante mecanismos estructuradores que tengan como expresión la protección y la separación de las aguas y, por tanto, también en Kosovo se plantea muy probablemente -no sabemos durante cuánto tiempo, pero desearíamos que fuera el menor posible- esa cuestión.
Let' s get herEuroparl8 Europarl8
Para que las medidas establecidas en la presente Decisión tengan el mayor impacto posible, la Unión animará a terceros Estados a que adopten medidas restrictivas similares a las establecidas en la presente Decisión.
I mean the lyricsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Por último, admite la posibilidad de que no se aplique la Directiva a los proyectos que tengan como único objetivo la defensa nacional o la respuesta a casos de emergencia civil.
Any change to the role and composition of these Community agencies' main bodies may impact on the scope for involvement and participation of the groups represented on the management Boardnot-set not-set
En particular en épocas de crisis financiera, es probable que las empresas con problemas de liquidez tengan pocas opciones y que sus propietarios se vean obligados a venderlas a precios de liquidación
Me, I' m gonna make a name for myself in fireMultiUn MultiUn
Es particularmente importante para los países en desarrollo, teniendo presentes las metas y objetivos de desarrollo, que todos los países tengan en cuenta la necesidad de que haya un equilibrio apropiado entre el margen de acción de las políticas nacionales y las disciplinas y compromisos internacionales;
I' m gonna be straight with you hereUN-2 UN-2
Los trabajadores migratorios legales experimentan problemas para encontrar empleo y conservarlo, aunque tengan el mismo tipo de formación que los belgas
Ma kicked him out of the room and he' s staying with meMultiUn MultiUn
El relato dice: “Jesús, por eso, les dijo otra vez: ‘Tengan paz.
My speCiality is night trainsjw2019 jw2019
Puede ser conveniente que, sin menoscabo del cumplimiento de las exigencias estadísticas del BCE, los BCN obtengan de la población informadora real la información estadística necesaria para cumplir las exigencias de información estadística del BCE en el marco de procedimientos de recopilación de información estadística más amplios que los BCN establezcan bajo su propia responsabilidad con arreglo al Derecho interno o de la Unión o a prácticas establecidas y que también tengan otros fines estadísticos.
Your boss sent me back here to find a movieEurLex-2 EurLex-2
Gravímetros diseñados o modificados para uso marino o aeronáutico que tengan una exactitud estática u operativa igual o inferior a (mejor que) 7 × 10-6 m/s2 (0,7 miligales) (SI) y con un tiempo hasta el estado estable igual o inferior a dos minutos;
We are bumpin ' bellies; do you hear me?EurLex-2 EurLex-2
159 A este respecto procede observar que, aunque el Reglamento prohíbe las operaciones de concentración que creen o refuercen una posición dominante y que tengan efectos contrarios a la competencia significativos, tales requisitos no presuponen la demostración de que la entidad nacida de la concentración adoptará, a raíz de la misma, un comportamiento abusivo y por consiguiente ilícito.
This man, Amador, where is he now?EurLex-2 EurLex-2
Los humanos estamos diseñados para jornadas que tengan un poco de sorpresa, no así los robots.
We should protest against the impact of poverty which is felt disproportionately by women.ted2019 ted2019
Como el punto de ebullición de los alcanos está determinado principalmente por el peso, no debería sorprender que los puntos de ebullición tengan una relación casi lineal con la masa molecular de la molécula.
I already tripped over those tits on my way in, okay?WikiMatrix WikiMatrix
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.