trastrueques
confusion · mess
trastrocar oor Engels
trastrocar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
confuse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los humanos, en cambio, se empeñan siempre en cambiar y alterar, trastrocar, fijar e introducir mejoras.
What is the current situation as regards the scientific investigations being carried out by the Scientific Committee for Cosmetic Products, as announced by the Commission on # January # in its answer to a written question by Torben Lund (E-#/#)?Literature Literature
* El diccionario define tergiversar así: “Dar una interpretación forzada o errónea a palabras o acontecimientos... Trastrocar, trabucar” (Diccionario de la lengua española, 2001).
Look, you guys, I hate to step on the pussy and laughs, butwe gotta talk about a change of plansLDS LDS
. (FR) El Consejo ya había tenido que debatir extensamente sobre esta directiva relativa a las instalaciones portuarias receptoras de desechos generados por buques, pero el texto que había elaborado respetaba los principios de intensificación de la protección del medio marino, tomando en consideración la realidad de cada uno de los Estados miembros, sin trastrocar las prácticas nacionales, lo que no ocurre con el texto del informe que se nos acaba de someter.
Craigslist it' s desperate, I know, but aproposEuroparl8 Europarl8
Este loco (Copérnico) quiere trastrocar toda la ciencia de la astronomía.
INDEPENDENT MOVING PRODUCTIONS INC.Literature Literature
Tales solicitudes tenían por objeto trastrocar deliberadamente las negociaciones
On the opposite, in absence of replicate tanks, the number of fish in the control group should be the same as the number in each test concentrationMultiUn MultiUn
Esto podría trastrocar el orden imperante, pero ofrece la posibilidad de mantener relaciones basadas en el respecto y la equidad
That depends on the glueMultiUn MultiUn
Trastrocar el orden de clases, es únicamente sustituir un mal por otro, una opresión por otra opresión.
whereas provision should be made for such dismissal ot be prohibitedLiterature Literature
Tales solicitudes tenían por objeto trastrocar deliberadamente las negociaciones.
Adequate verification of delivery of co-financed products and services and of eligibility of expenditure charged to programme by the responsible authority designated under Article # of Decision #/EC and the intermediary organisations between the grant recipient and the responsible authority: (a) verification of the reality ofUN-2 UN-2
Las sanciones, de cuya imposición abusan algunos países con propósitos políticos, están conduciendo a derrocar gobiernos legítimos de Estados soberanos y a trastrocar sus sistemas políticos y económicos.
Mind you, I' m not sure he' il be able to see youUN-2 UN-2
Las sanciones, de cuya imposición abusan algunos países con propósitos políticos, están conduciendo a derrocar gobiernos legítimos de Estados soberanos y a trastrocar sus sistemas políticos y económicos
I hope that what we are proposing to them in terms of trade, economics and political dialogue will increase the size of the common economic and political space around our borders.MultiUn MultiUn
La constitución museística y revolucionaria del patrimonio del arte debía, como es obvio, trastrocar la jerarquía.
Weeks away and hundreds of miles up a river... that snaked through the war like a main circuit cable... plugged straight into KurtzLiterature Literature
No obstante, es preciso tener el cuidado de limitar la respuesta a los aspectos en que los expertos de la Oficina puedan prestar asistencia inmediatamente sin trastrocar la lógica de las estrategias de implicación nacional o la planificación a largo plazo.
Annex # to the Agreement shall be amended as followsUN-2 UN-2
Podemos trastrocar los papeles y los estatus habituales en el espíritu de lo carnavalesco (véase capítulo 11).
I saw the sky criss- crossed with chemtrailsLiterature Literature
La ciencia vivía de la incertidumbre, con la idea de que un nuevo experimento podía trastrocar una teoría reverenciada.
Now, you listen very carefullyLiterature Literature
333 La demandante alega que la conclusión de la Comisión, en los considerandos 1238 y 1239 de la Decisión impugnada, según la cual MBNL y Beacon están «basados en un cierto grado de convergencia de intereses» que la concentración podría trastrocar, incurre en errores.
The ownership of Campina's Melkunie brand and the ownership of all Friesche Vlag sub-brand names and all brands that are specific to the products of FF Fresh (with the exception of the Friesche Vlag brand itself) are included in the divestitureEuroParl2021 EuroParl2021
Véase Pascal con su apuesta: venga, intentemos trastrocar las cartas, y luego veremos qué sucede.
and an official survey including testing, as detailed in Article #), shall be conductedLiterature Literature
Por eso los consumidores tienen derecho a interrogarse sobre las motivaciones reales de la Comisión, una Comisión que quiere trastrocar un sistema de distribución del que todos opinan que no sólo ha demostrado su eficacia, sino que también ha respetado los grandes principios de la competencia.
A Toa' s duty is to all Matoran, regardless of village... so You shall help both your brothersEuroparl8 Europarl8
En todo caso, debe tenerse en cuenta que la excepción a la obligación de empleo de la lengua nacional ha de ser interpretada de forma estricta, con objeto de no trastrocar la norma.
I was # years old when they gave me the necklacesEurLex-2 EurLex-2
No podrías alterar uno solo, ni siquiera por tan poco como una fracción de centímetro, sin trastrocar todos los demás.
It would be a tremendous honour for meLiterature Literature
Al oír a McCurdy trastrocar la mentira como si sus palabras fueran la verdad, Seth entró en pánico.
Professor Crawford...... l spoke here today...... because a friend of mine wasn' t allowed toLiterature Literature
Dios, que creó la Tierra y puso al hombre sobre ella, nos informa que está suministrando un gobierno que solo necesitará mil años para trastrocar todo el daño de los pasados seis mil años y traerle a la humanidad todo lo que necesita y desea para ser feliz.
contribute to the prevention of conflicts and to assist in creating the conditions for progress on settlement of conflicts, including through recommendations for action related to civil society and rehabilitation of the territories without prejudice to the Commission's responsibilities under the EC Treatyjw2019 jw2019
Esto podría trastrocar el orden imperante, pero ofrece la posibilidad de mantener relaciones basadas en el respecto y la equidad.
I' m gonna make this mineUN-2 UN-2
En la historia de la filosofía existe la escuela "racionalista", que solo reconoce la realidad de la razón y niega la realidad de la experiencia, considerando que solo es digna de crédito la razón y no la experiencia sensorial; su error consiste en trastrocar los hechos.
Possibly killed by that wrench and stuffed in his own trunkParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Estas consecuencias son irrebatibles. Solo ellas bastarían para trastrocar toda nuestra economía y cambiar nuestras instituciones y nuestras leyes.
I asked, "What were the criteria involved?"ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aunque esto no es novedoso, ha habido una proliferación de filmes para adolescentes donde una chica súper-valiente se las arregla para trastrocar todo un sistema opresivo, como por ejemplo la serie ‘Los juegos del hambre’ (The hunger games) con su heroína de 17 años.
In the EU, the protection of a diverse genetic base is taking on increasing importance in the preservation of protected areas and original plant and animal species as a part of or in addition to production and as a gene bank activityParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
33 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.