un huracán de categoría 4 oor Engels

un huracán de categoría 4

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

a category 4 hurricane

voorbeelde

El 8 de septiembre, alcanzó su intensidad máxima como un huracán de categoría 4 de alto nivel.
On September 8, it reached its peak intensity as a high-end Category 4 hurricane.

Luego tocó tierra en Puerto Rico como un huracán de categoría 4 de alto nivel con efecto catastrófico.
It later made landfall in Puerto Rico as a high-end Category 4 hurricane with catastrophic effect.

Usted vive en una zona costera y un huracán de categoría 4 avanza directamente hacia su comunidad en las próximas 48 h.
You live in a coastal area and a category 4 hurricane is threatening to hit your community within the next 48 hours.

En junio, el huracán Blanca, un huracán de categoría 4 de principios de temporada, mató a cuatro personas debido a los altos oleajes.
In June, Hurricane Blanca, an early season Category 4 hurricane, killed four people due to rough seas.

El Huracán Jimena (2015) de la temporada de 2015, un fuerte huracán de categoría 4.
Hurricane Jimena (2015) — a long-lasting, strong Category 4 hurricane.

Hace quince días Haití fue azotado por un huracán de categoría 4 que causó muertes, desplazamientos y destrucción considerable a la infraestructura y el capital agropecuario.
Fifteen days previously Haiti had been hit by a category 4 hurricane that had caused death, displacement and considerable destruction to infrastructure and agricultural capital stock.

No obstante, para el viernes por la noche ya era obvio que Nueva Orleans iba a recibir el impacto de un huracán de categoría 4 ó 5”.
However, by Friday night it was clear that New Orleans was going to be struck by a Category 4 or 5 hurricane.”

En condiciones muy favorables, Amanda se intensificó rápidamente el 23 de mayo, alcanzando su rápida intensificación el 25 de mayo como un huracán de categoría 4 de alta gama.
Amid very favorable conditions, Amanda then rapidly intensified late on May 23, eventually reaching its peak intensity on May 25 as a high-end Category 4 hurricane.

El 22 de septiembre, rápidamente Hilary se fortaleció en un pequeño huracán de categoría 4, con un ojo bien definido y convección profunda.
On September 22, it rapidly strengthened into a small, Category 4 hurricane, featuring a well-defined eye and very deep convection.

El ciclón más intenso de la temporada fue el huracán Lidia, un poderoso huracán de categoría 4 que tocó tierra en Sinaloa como categoría 2.
The most intense cyclone of the season was Hurricane Lidia, a powerful Category 4 hurricane that made landfall in Sinaloa as a Category 2.

La rápida intensificación continuó y la tormenta pasó a ser un huracán de categoría 4 con vientos sostenidos de 145 kilómetros por hora, apenas unas horas más tarde, Kenneth alcanzó su intensidad.
Rapid intensification continued and the storm was upgraded to a Category 4 hurricane with sustained winds of 145 mph, just a few hours later, as Kenneth reached its peak intensity.

A las 18.00 GMT el 13 de junio, el huracán Bárbara fue aumentado en un huracán de categoría 4 en la SSHWS mientras que su fuerza máxima de 135 mph (215 km / h).
At 1800 UTC on June 13, Hurricane Barbara was upgraded into a category 4 hurricane on the SSHWS while its peak strength of 135 mph (215 km/h).

La etapa de formación de Debby produjo precipitaciones en Puerto Rico y el fortalecimiento de pronto en un Gran Huracán de categoría 4.
The formative stage of Debby produced rainfall in Puerto Rico and soon strengthened into a Category 4 Major Hurricane.

Finalmente, Madeline alcanzó un huracán mayor de categoría 4 al día siguiente.
Madeline ultimately peaked as a Category 4 major hurricane the next day.

Hay cuatro tormentas notables: el huracán Charley, que tocó tierra en Florida como un huracán de categoría 4 en la escala de huracanes de Saffir-Simpson, causando daños de $16 mil millones solo en los Estados Unidos.
There are four notable storms: Hurricane Charley, that made landfall in Florida as a Category 4 hurricane on the Saffir–Simpson hurricane wind scale (SSHWS), causing $16 billion in damage in the United States alone.

Una de las tormentas cruzadas, Iniki, cruzó la cuenca como una depresión tropical, se fortaleció a un huracán de categoría 4 y tocó tierra en Hawai, convirtiéndose en el huracán más destructivo en la historia del estado.
One of the crossover storms, Iniki, crossed into the basin as a tropical depression, strengthened to a Category 4 hurricane, and made landfall in Hawaii, becoming the most destructive hurricane in the state's history.

Otro ciclo de reemplazo de la pared del ojo causó que Irma se debilitara de nuevo a un huracán de categoría 4, pero la tormenta volvió a alcanzar el estatus de categoría 5 antes de tocar tierra en Cuba .
Another eyewall replacement cycle caused Irma to weaken back to a Category 4 hurricane, but the storm re-attained Category 5 status before making landfall in Cuba.

Hace apenas tres años, en noviembre de 2007, el ciclón Sidr azotó Bangladesh, en particular sus distritos sudoccidentales, con la intensidad de un huracán consumado de categoría 4.
Just three years ago, in November 2007, cyclone Sidr struck Bangladesh, in particular its southern-western districts, with the severity of a full-blown category-4 hurricane.

A principios de septiembre, el huracán Irma se convirtió en el primer huracán de categoría 5 en tener un impacto en las Islas de Sotavento septentrionales, y luego tocó tierra en los Cayos de Florida como un huracán de categoría 4.
In early September, Hurricane Irma became the first Category 5 hurricane to impact the northern Leeward Islands on record, later making landfall in the Florida Keys as a Category 4 hurricane.

Raymond fue aumentado en un gran huracán la noche del 10 de octubre Raymond llegó a sus vientos máximos de 145 mph (235 km / h) como un huracán de categoría 4 moderada alrededor de 24 horas después de convertirse en un huracán.
Raymond reached its peak winds of 145 mph (235 km/h) as a moderate Category 4 hurricane roughly 24 hours after becoming a hurricane.

El término “supertifón”” se utiliza para referirse a tifones cuyas rachas de viento llegan a 65 m/s (240 km/h), y es el equivalente a un huracán de categoría 4 o 5 según la escala de Saffir-Simpson en el Atlántico.
“Super-typhoon” itself is a term used for typhoons that reach maximum sustained 65 m/s (150 mph), and is the equivalent of a strong Saffir-Simpson category 4 or category 5 hurricane in the Atlantic.

El 21 de octubre, Willa se convirtió en un huracán mayor de categoría 4, antes de seguir fortaleciéndose a la intensidad de categoría 5 al día siguiente.
On October 21, Willa became a Category 4 major hurricane, before strengthening further to Category 5 intensity on the next day.

Continuó fortaleciéndose rápidamente, Hilary se convirtió en un huracán de categoría 4 solo unas horas más tarde después de convertirse en la categoría 3, y alcanzó una intensidad máxima de 145 mph (235 km / h) a las 0600 UTC del 23 de septiembre (23:00 AST 22 de septiembre) .
Continuing to rapidly strengthen, Hilary became a Category 4 hurricane just a few hours later after becoming a Category 3, and reached a peak intensity of 145 mph (235 km/h) at 0600 UTC September 23 (11 pp. m.

El huracán de 1866 en Bahamas fue así, uno de los primeros con una trama sistemática de ubicación e intensidad (se cree que fue un poderoso huracán de categoría 4).
The 1866 hurricane in The Bahamas was one of these, one of the earliest with a systematic plotting of its location and its intensity (believed to be a powerful Category 4 hurricane).

También se acercaba a Florida Panhandle, Michael alcanzó vientos máximos de 155 mph (250 km/h) cuando tocó tierra cerca de Mexico Beach, Florida, el 10 de octubre, convirtiéndose en el primero en hacerlo en la región como un huracán de categoría 4, y tocando tierra como la tormenta más fuerte de la temporada.
As it approached the Florida Panhandle, Michael attained peak winds of 155 mph (250 km/h) just before making landfall near Mexico Beach, Florida, on October 10, becoming the first to do so in the region as a Category 4 hurricane, and making landfall as the strongest storm of the season.