ni uno de ellos se paró a ayudar
not one of them stopped to help
una ayuda oor Engels
una ayuda
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
a shot in the arm
Bueno, tu compañero decidió darme una ayuda.
Well, your partner here decided to give me a shot in the arm.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«FSE — Reducción de una ayuda financiera — Acciones de formación — Derecho de defensa — Derecho a ser oído»
Report on the proposal for a European Parliament and Council regulation amending Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council establishing common rules in the field of civil aviation security [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Committee on Regional Policy, Transport and TourismEurLex-2 EurLex-2
Se considera la posibilidad de completar, más adelante, la dotación con una ayuda del 7PM.
Honourable senators, we are calling for debate on the amendment, and the debate will be adjourned by Senator Andreychukcordis cordis
Esto no significa que, por el contrario, pueda tenerse en cuenta una ayuda existente.
It' s part of the reason you' re still hereEurLex-2 EurLex-2
Son una ayuda excelente para identificar tipos específicos de fortificaciones.
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk ProductsLiterature Literature
Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual
Something that never should' ve been there in the first placeEurLex-2 EurLex-2
Por cuanto se ha señalado, la Comisión propone establecer una ayuda única por explotación, disociada de la producción.
Calls on the Member States to promote greater use of the media and the most appropriate distribution channels to step up information for the population, especially adolescents and young people, on HIV infection, the ways it is transmitted, HIV testing and the kind of behaviour that fosters preventionEurLex-2 EurLex-2
Para pedir un consejo, una ayuda, mandó a buscar al señor Des Aulnays.
In the end, we compromisedLiterature Literature
Los Estados miembros podrán conceder una ayuda nacional adicional al pago transitorio por frutos de baya.
We can do thisEurLex-2 EurLex-2
d) en prefinanciaciones concedidas al amparo de una ayuda de preadhesión;
or g/km determined in accordance with Annex # a to Directive #/EEC (OJ No L #, #.#, pEurLex-2 EurLex-2
Caroline no podía negar que aquel arreglo le estaba prestando una ayuda infinita.
I mean, I think that you and I could possibly be best girlfriendsLiterature Literature
° se pronuncia sobre la compatibilidad de una ayuda que no le ha sido notificada;
How am I gonna wave you home if I can' t see the play?EurLex-2 EurLex-2
Phare // Plan de Acción para una Ayuda Coordinada a Polonia y Hungría
Here, I' il take thatEurLex-2 EurLex-2
Mi abuela ha venido a visitarnos y eso es una ayuda.
But that' s really none of your business, is it, mr.Battaglia?Literature Literature
la medida no constituye una ayuda
I just can' t believe this is really happeningoj4 oj4
Una ayuda para tener presente el tiempo
Sounds like faulty identificationjw2019 jw2019
Por consiguiente, esta actividad no constituye una ayuda estatal a tenor de esa disposición.
Speaker, I come from central Alberta which has seven world scale petrochemical developmentsEurLex-2 EurLex-2
Indicó que, para tal propósito, consultar el expediente Club Lombard supondría una ayuda fundamental, si no indispensable.
Annex # to this Regulation gives examples of arrangements of the approval markEurLex-2 EurLex-2
Propició los beneficios de una ayuda económica y militar, que los Estados Unidos necesitaban con desesperación.
A buldog American, a perdiguero...... And a cat himalayoLiterature Literature
Se concede una ayuda en especie destinada a alcanzar la autonomía con miras a financiar la adquisición de:
Wait, you can' t actually believe in that stuffUN-2 UN-2
Superficie sembrada por la que se ha solicitado una ayuda (datos provisionales).
Is he making fun of us?EurLex-2 EurLex-2
— una ayuda a la renta para los agricultores (en lo sucesivo denominada «el régimen de pago único»)
Payment and invoicing systems for customers are not within the scope of this TSI, nor are such systems for payment and invoicing between various service providers such as railway undertakings or infrastructure managersEurLex-2 EurLex-2
Estaba a dos meses y medio de tiempo de una ayuda de ese tipo.
Methylsalicylic aldehydeLiterature Literature
Como ha dicho el señor Flautre, lo que podemos hacer supone una ayuda pero las necesidades son enormes.
Right between the dog boy and the two- headed rattlesnakeEuroparl8 Europarl8
515675 sinne gevind in 342 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.