una sola golondrina no hace el verano
one swallow does not a summer make
una golondrina no hace verano oor Engels
una golondrina no hace verano
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
one swallow does not make a summer
Con mucho gusto iré a preguntarle a Mace, pero debemos recordar que una golondrina no hace verano y todo eso.
I'm happy to go and ask Mace, but we must remember that one swallow does not make a summer and all that.
one swallow doesn't make a summer
[ one swallow doesn’t make a summer ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Una golondrina no hace verano
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
One swallow does not make a summer
Con mucho gusto iré a preguntarle a Mace, pero debemos recordar que una golondrina no hace verano y todo eso.
I'm happy to go and ask Mace, but we must remember that one swallow does not make a summer and all that.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Una golondrina no hace verano, ni tampoco un día excelente.
One swallow does not make a summer, nor one fine day.Literature Literature
Una golondrina no hace verano, te lo digo yo.
One swallow does not a summer make, I tell you.Literature Literature
EL AMO: Una golondrina no hace verano.
MAsTER: One swallow does not make a summer.Literature Literature
La menciono —aunque una golondrina no hace verano— porque el caso es patético.
I mention him—though one swallow doesn’t make a summer—because his case is full of pathos.Literature Literature
Pero una golondrina no hace verano.
But one swallow does not make a summer.Literature Literature
Aunque una golondrina no hace verano, hija mía, una avispa puede crear situaciones muy desagradables.
Though one swallow does not make a summer, my child, one hornet can make things extremely unpleasant.Literature Literature
- Una golondrina no hace verano, Jack, como sueles decir tú.
'One swallow does not make a summer, Jack, as you frequently observe.Literature Literature
Si una golondrina no hace verano, un fracaso no supone una ruina.
“Just as one swallow doesn’t a summer make, one flop doesn’t mean ruination.Literature Literature
Sólo que una golondrina no hace verano y una frase aislada de un rabino aislado no hace historia.
But one swallow does not make a summer and an isolated statement of a single rabbi is not the whole story.Literature Literature
¡ Una golondrina no hace verano!
Putting a cat in the oven don't make it a biscuit!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Una golondrina no hace verano —dijo—.
"""One swallow does not make a summer,"" it said."Literature Literature
Un viento frío no hace inverno, igual que una golondrina no hace verano... Lo volveré a intentar.
One foul wind no more makes a winter, than one swallow makes a summer. – I’ll try it again.Literature Literature
—En principio, una golondrina no hace verano, pero dos probablemente sí, querida.
‘On the principle that one swallow doesn’t make a summer but two probably do, dear girl.Literature Literature
Una golondrina no hace verano
But one swallow does not a summer makeopensubtitles2 opensubtitles2
Una golondrina no hace verano... pero es diferente, como si dijéramos
But it is different, shall I say?opensubtitles2 opensubtitles2
Una golondrina no hace verano.
But one swallow does not a summer make.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin embargo, una golondrina no hace verano, ni tampoco una hembra estéril es constitutiva de menopausia.
However, one swallow does not make a summer, nor does one sterile female constitute menopause.Literature Literature
SIDNEY FARBER, a Mary Lasker, en septiembre de 1965[2] Una golondrina no hace verano, pero dos sí.
—Sidney Farber to Mary Lasker, September 1965 One swallow is a coincidence, but two swallows make summer.Literature Literature
No, un enfermo no es una epidemia, una golondrina no hace verano.
One case doesn't make an epidemic, or one swallow does not a springtime make.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una golondrina no hace verano.
One swallow does not make a summer . . .Literature Literature
—Una golondrina no hace verano, Jack, como sueles decir tú.
'One swallow does not make a summer, Jack, as you frequently observe.Literature Literature
Como la sobrina de Jupien es una excepción, no puede todavía permitir preverlo, pues una golondrina no hace verano.
Jupien’s niece, being an exception, cannot yet be regarded as a portent, for one swallow does not make a summer.Literature Literature
Como la sobrina de Jupien es una excepción, no puede todavía permitir preverlo, pues una golondrina no hace verano.
Jupien’s niece, being an exception, cannot yet allow us to foresee that day, one swallow does not make a summer.Literature Literature
Con mucho gusto iré a preguntarle a Mace, pero debemos recordar que una golondrina no hace verano y todo eso.
I'm happy to go and ask Mace, but we must remember that one swallow does not make a summer and all that.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Señor Presidente, una golondrina no hace verano, ni un invierno frío desmiente las teorías del cambio climático y del calentamiento mundial.
Mr President, just as one swallow does not make a summer, neither does one cold winter disprove theories of climate change and global warming.Europarl8 Europarl8
70 sinne gevind in 65 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.