vale oor Engels

vale

/ˈba.le/ naamwoord, tussenwerpsel, werkwoord manlike

comprobante para reclamar un bien o servicio

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

voucher

naamwoord

A piece of paper that entitles the holder to a discount, or that can be exchanged for goods and services

Puedes hacer un vale o como quiera que se llame.
You can put in a voucher or whatever they call them.

OK

naamwoord, tussenwerpsel

acknowledgement or acceptance

Si dejo de estar en contacto, informen a la policía, ¿vale?
If I drop out of contact, let the police know, OK?

right

tussenwerpsel

yes, that is correct; I agree

Esta tijera vale para zurdos y diestros.
These scissors are suitable for left and right-handed people.

all right · okay · meal ticket · ok · token · coupon · warrant · chit · K · OK, fine · all righty · alrighty · bon · book token · credit note · debenture · gift certificate · good deal · gotcha · it costs · it is worth · it's alright · raincheck · trading stamp · treble · whoa · will do · bill · receipt · now · sure · okey · IOU · okeh · O.K. · agreed · exchange voucher · gift token · note of hand · promissory note · very well

Soortgelyke frases

cúbito valgo
cubitus valgus

dudo que valga la pena
I'm doubtful if or whether it's worth it

en la guerra y en el amor, todo se vale
all is fair in love and war

voorbeelde

Vale, Karp, nos hemos quedado sin fruta.
Oh! All right, Karp, we're out of fruit.

Vale, no debería de llevar mucho, sólo se comprimió la mitad del puto archivo.
Okay, I mean it shouldn't take too long, it only compressed half the fucking file.

El primer índice de esta nueva lista vale cero y cada dígito sucesivo indica cuales de los siguientes elementos deben ser escogidos.
Think of this new list as zero indexed and each successive digit dictates which of the remaining elements is to be chosen.

Tal vez Travis Harrison me desee ahora y me ha ayudado dándome una muestra de deseo; vale, quizás un festín.
Travis Harrison might want her right now, and he’d helped her just by giving her a taste—okay, maybe a feast—of desire.

Este trabajo no vale ni un barril de meado caliente.
This job ain't worth a barrel of warm piss.

Las diferencias están presentes, pero no vale la pena ni mencionarlas.
The differences are present, but not worth naming.

" La vida en la pradera no vale ni la polvora que usas para volarlo todo al infierno.
" Life on the prairie is not worth the powder it takes to blow it all to hell. "

Vale, mira, Will, tengo un problema.
Marcus: Okay, look, Will, I have a situation.

―Más te vale que no te rías ―le dijo, intentando sonar enojada, pero no salió con nada de animosidad.
“You’d better not laugh,” she said, trying to sound angry, but it didn’t come out with any animosity.

Una buena historia vale más que una vieja trompeta.
A good story is worth more than an old trumpet.

Vale, lo siento.
Okay, I'm sorry.

Vale mira, no tengo tiempo para esto, cariño.
Okay look, I haven't got time for this, sweetheart.

No es como lo que puedo decir, " estoy huyendo. " - Vale, vale.
It's not like I can say, " I'm running away. "

Vale, nos vemos dentro.
All right, I'll see you in there.

No vale la pena lo que hacen, excepto las películas de ladrones y policías.
There’s nothing worth watching anyway except cops and robbers.

Vale ya con eso!
Stop it!

Y que alguien me mande por fax ese artículo del Mole, ¿vale?
“And have somebody fax that Mole article to me, will you?

Vale, lo admito, me sentí supertentada a gritar: «¡A TI!
Okay, I admit it, I was supertempted to yell: YOU!

Esto vale especialmente en el caso de una externalización de componentes críticas para los negocios de la comunicación empresarial. Es por ello, que el portal de los Enterprise Administration Services (EAS) de Retarus, siendo una plataforma de administración central, le ofrece la máxima transparencia de procesos posible y el mayor control sobre todos los servicios de comunicación prestados.
Documents are directly transmitted to our Fax as a Service infrastructure and immediately faxed to their recipients.

A vista de ellos vale la pena pagar el precio que pagan para que estas cosas no les molesten.
To them the price they pay for not being annoyed in these matters is worth it.

Vale. ¿Dónde está?
Okay. Where is it?

Vale, mira, no quería llegar a a ser tan dura, pero este es el trato.
Okay, look, I didn't want to have to get all technical on your ass, but here's the deal.

Aquí tenemos a un oficial que vale la pena
We got an officer who' s worth something here

Es acumulativo, ¿ vale?
It' s cumulative, okay?

Vale, es un sueño hecho realidad.
Okay, it's like a dream come true.