valimos oor Engels

valimos

werkwoord

sentirse derrotado

Soortgelyke frases

cúbito valgo
cubitus valgus

dudo que valga la pena
I'm doubtful if or whether it's worth it

en la guerra y en el amor, todo se vale
all is fair in love and war

voorbeelde

Nos valimos de cada oportunidad para torturar a la pobre Titi Avena.
We took every opportunity to make Titi Avena miserable.

Nos valimos por nosotros mismos.
Hypocrites, I call them.

Para empezar, nos valimos de una “dinámica de tribus” a través de la que identificamos los distintos grupos de profesionales y su grado de conocimiento y utilización de Metodologías Ágiles en sus proyectos (es increíble como este tipo de ejercicio siempre funciona, sea cual fuere el contexto o el grupo de personas).
At the beginning, we held a dynamic called “tribes” through which we identified different groups of professionals and their knowledge and use of Agile methodologies in their projects (it’s amazing how this kind of exercise always works, whatever the context or group of persons).

El imaginativo trabajo del Embajador Fowler sobre la aplicación de las sanciones contra la UNITA es encomiable, y nos valimos de él para tratar la actual crisis en Sierra Leona.
Ambassador Fowler’s imaginative work on implementing the sanctions against UNITA is to be applauded, and we have built on that in our approach to the current crisis in Sierra Leone.

—Si en esas andamos, ya valimos los dos, porque yo también quedé al descubierto —dijo el detective sonriendo.
“If that’s the case, then we’re both screwed, because they know about me now, too,” said the detective with a grin.

Por ejemplo, aun cuando el calendario fue establecido en una forma incongruente con lo que se había previsto en el Acuerdo, no nos valimos de la situación para cuestionar el Acuerdo mismo.
We did not exploit that inconsistency to call the Agreement itself into question.

En todo momento nos valimos de los funerales y las bodas para reunirnos en grandes cantidades y tener compañerismo espiritual.
We continued to use funerals and weddings to meet in large numbers for spiritual association.

Al explicar cómo salvaron a dos personas, dijo: “Al llegar adonde estaba cierto restaurante, nos valimos de un aparato electrónico especial para detectar las vibraciones de las personas que se hallaban atrapadas.
Describing how they saved two lives, he said: “After arriving at what was left of a restaurant, we used a special electronic device to detect vibrations.

Por ejemplo, aun cuando el calendario fue establecido en una forma incongruente con lo que se había previsto en el Acuerdo, no nos valimos de la situación para cuestionar el Acuerdo mismo
We did not exploit that inconsistency to call the Agreement itself into question

Si logramos hacerlo las generaciones venideras dirán de nosotros los que ahora vivimos que nos valimos de nuestro momento con maestría, que ayudamos a hacer seguir el mundo para la humanidad. . . .
If we succeed generations to come will say of us now living that we mastered our moment, that we helped make the world safe for mankind. . . .

Conclusiones: para la selección de las controversias nos valimos de las únicas cuatro revisiones existentes en la literatura.
Conclusions: for the controversies selection we used the only four existent literature reviews.

El abuelo se refugió en la bebida y desde entonces nos valimos por nosotros mismos.
Grandpa disappeared into grief and the bottle, and from then on we fended for ourselves.’

Un anciano amigable nos invitó a entrar, y nos valimos de Isaías 2:4 para explicarle las buenas nuevas del Reino de Dios.
A friendly old man invited us in, and we used Isaiah 2:4 to explain to him the good news of God’s Kingdom.

El 10 de diciembre de 2016, la Comisión inició la investigación mediante la publicación de un anuncio de inicio en el Diario Oficial de la Unión Europea («anuncio de inicio») a raíz de una denuncia presentada el 31 de octubre de 2016 por siete productores de la Unión, a saber, Fondatel Lecompte SA, Ulefos Niemisen Valimo Oy Ltd, Saint-Gobain PAM SA, Fonderies Dechaumont SA, Heinrich Meier Eisengießerei GmbH & Co.
The Commission initiated the investigation on 10 December 2016 by publishing a Notice of Initiation in the Official Journal of the European Union (‘the Notice of Initiation’) following a complaint lodged on 31 October 2016 by seven Union producers, namely Fondatel Lecompte SA, Ulefos Niemisen Valimo Oy Ltd, Saint-Gobain PAM SA, Fonderies Dechaumont SA, Heinrich Meier Eisengießerei GmbH & Co.

En la guerra nos valimos de su blasfemia, de su fe en nosotros, como nuestra mejor arma contra el Ejército Celestial.
In the war, we used their blasphemy, theirfaith in us, as ourfinest weapon against the Hob Host.

No obstante, durante los años subsiguientes nos valimos de diferentes métodos para enviar publicaciones a Albania y recibir informes de la actividad de nuestros hermanos.
In the years that followed, we continued using various ways to try to send literature to Albania and to receive reports of our brothers’ activities.

–No queremos que los Qurays aleguen que nos valimos de trucos para derrotarlos en esta ocasión -dijo.
“We do not want Quraysh to brag that we needed trickery to defeat them this time,” he said.

Esta esquela estaba escrita por una joven de quien nos valimos en todo el curso de esta correspondencia.
THIS note was written in the hand of a young woman whom we used throughout the correspondence.

Nos valimos de su propia lealtad a su ideología política para poner una ilustración.
We used their devotion to their own political persuasion as an illustration.

Nos valimos de su nombre porque usted había tratado antes con él.
We used his name because you’ve dealt with him before.”

- No queremos que los Qurays aleguen que nos valimos de trucos para derrotarlos en esta ocasión -dijo.
“We do not want Quraysh to brag that we needed trickery to defeat them this time,” he said.

En algún punto del camino nos valimos de este libre albedrío para separarar al cuerpo del alma.
Somewhere along the way, we used that free will to make a choice to divide the body from the soul.

Luego nos valimos de muchos recursos, entre ellos instancias y conversaciones con el primer ministro.
After this we tried many things, including petitions and talking with the prime minister.

Nos valimos de este método tradicional de tejido y creamos un diseño con base en un material con memoria, que recuerda la forma.
We take this traditional method of weaving and make a design made by a smart material that records shape.