vencés oor Engels
vencés
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( Latin America) Informal second-person singular ([i]vos) present indicative form of vencer.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cuando venza el plazo de tres años , los miembros del Comité permanecerán en funciones hasta que se provea a su sustitución o a renovar su mandato .
The list calls for an all- out effortEurLex-2 EurLex-2
Al calcular los requisitos de fondos propios, las entidades tomarán la media a lo largo del primer año o, si todos los contratos del conjunto de operaciones compensables vencen antes de un año, a lo largo del período hasta que venza el contrato con vencimiento más largo de dicho conjunto.
We are bumpin ' bellies; do you hear me?EurLex-2 EurLex-2
Es probable que Rufus venza esta noche.
i miss you, chu-hyangLiterature Literature
Todo acto delegado adoptado en virtud de los artículos 6, 22, 23, 56 y 68 entrarán en vigor siempre que ni el Parlamento Europeo ni el Consejo hayan formulado objeciones en un plazo de dos meses a partir de la notificación del acto en cuestión a tales instituciones o siempre que ambas instituciones informen a la Comisión, antes de que venza dicho plazo, de que no tienen la intención de formular objeciones.
Oh, that place must be falling apartnot-set not-set
Antes de que venza el plazo de validez de las ofertas, la entidad adjudicadora podrá solicitar a los proveedores o contratistas una prórroga de duración determinada.
I understand that the Leader of the Opposition would like to speak and respond perhaps next weekUN-2 UN-2
—¡Por los dioses de la ruta del espacio, si es Alta Venza!
So we' re not looking for an assassin posing as a thrill- seekerLiterature Literature
Si se dan las condiciones establecidas en el artículo 67, la Comisión preparará un proyecto de modificación del anexo XVII, en un plazo de tres meses a partir de la recepción del dictamen del Comité de análisis socioeconómico o antes de la fecha en que venza el plazo establecido con arreglo al artículo 70 si dicho Comité no emite dictamen; de las dos posibilidades anteriores se elegirá la más temprana.
How about Aunt Tudi?EurLex-2 EurLex-2
g) Que se generen un mínimo de 10 puestos de trabajo en los seis meses siguientes al inicio de su actividad empresarial y mantengan en ese número el promedio anual de plantilla desde dicho momento y hasta la finalización del período impositivo en que venza el derecho a aplicar la bonificación de la cuota.
You know I doEurLex-2 EurLex-2
Si vences a Moselle...... el viejo Earl perderá el interés
" Our yearning... " " makes the cloud shower again "opensubtitles2 opensubtitles2
Tacharoen (Tailandia) dice que su país acoge con satisfacción el documento final de la Reunión de Dirigentes Mundiales sobre la Igualdad entre los Géneros y el Empoderamiento de la Mujer: Un Compromiso de Acción, y está plenamente decidido a conseguir el Objetivo de Desarrollo Sostenible 5 antes de que venza el plazo en 2030.
That was so strongUN-2 UN-2
Si viene dentro de un año, antes de que se venza el plazo, yo mismo me encargo de que salga con su beca».
If I don' t see you, I might tell youLiterature Literature
El vendedor que deba cumplir su obligación antes que el comprador y crea razonablemente que el comprador no cumplirá su obligación cuando esta venza, puede suspender el cumplimiento de la obligación mientras, razonablemente, siga creyéndolo.
Might as well relax, Cornettnot-set not-set
En el caso de que el solicitante de la declaración de nulidad no facilite pruebas del uso efectivo o de las causas que justifican la falta de uso antes de que venza el plazo o los motivos alegados sean manifiestamente carentes de pertinencia o manifiestamente insuficientes, la Oficina denegará la solicitud de declaración de nulidad en la medida en que se base en dicha marca anterior.
that he' s decided in advance not to defend himselfEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Una vez que un evento de conversión first_open se atribuye a una campaña, todos los demás eventos de conversión para esa misma combinación de usuario y aplicación se atribuyen a esa misma campaña hasta que la ventana de atribución venza luego de 1 año.
And she believed you?support.google support.google
- No se pueden remitir los casos de un tribunal antes de que venza el plazo para recurrir la sentencia.
Examination of products exported with entitlement to duty-free replacement of goodsUN-2 UN-2
No podrá llegar más lejos, a menos que me venza.
Read what they doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con arreglo al apartado # del párrafo # del artículo # del Código de Procedimiento Penal, el órgano encargado de las actuaciones penales debe cerciorarse en todos los casos de que el encausado en detención preventiva comparezca ante el tribunal para que éste dictamine si está justificada la acusación antes de que venza el plazo de prisión preventiva
I didn' t have to struggleMultiUn MultiUn
Pero quizá no le venza la pasión.
God I can' t believe you were gone for # daysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los procedimientos descritos en el presente párrafo reemplazarán los que figuran en el párrafo # cuando venza el plazo descrito en dicho párrafo
This is your home, isn' t it?MultiUn MultiUn
—No me mire de esa forma, señorita Venza, o creo que voy a olvidar lo que tengo que decirles.
Still knocking them dead at Wolfram and Hart?Literature Literature
Si el Departamento de la Fiscalía Pública decide prorrogar el período de la detención preventiva, presentará la documentación necesaria a un tribunal competente antes de que venza el plazo de siete días establecido para que el tribunal emita una orden, una vez escuchados los argumentos del Departamento de la Fiscalía Pública y del acusado.
Everything' s going to change todayUN-2 UN-2
Considerando que cerca de 100 gobiernos han expresado su opinión y que el Departamento de Asuntos de Desarme de las Naciones Unidas ha señalado que, aunque las propuestas enviadas hasta el 20 de junio de 2007 se incluirán en el informe del Secretario General de las Naciones Unidas que se presentará ante el Primer Comité de Desarme y de Seguridad Internacional de la AGNU en octubre de 2007, los Estados que no las presenten antes de que venza el plazo el 20 de junio de 2007 aún podrán conseguir que se incluyan en forma de anexo al informe,
You can take it to the curatorEurLex-2 EurLex-2
Recuerda el concepto de "ajustes razonables" para las personas con discapacidad, que recoge la Directiva 2000/78/CE, relativa al establecimiento de un marco general para la igualdad de trato en el empleo y la ocupación, e insta a los Estados miembros a aplicar plenamente las disposiciones de la Directiva antes de que venza el plazo el 2 de diciembre de 2003;
Therefore Denmark concludes that the investigation procedure can only cover the allegedly sole notified measure, i.e. the possible inclusion of seafarers on board cable-laying vessels in the DIS schemenot-set not-set
—¿Vas a dejar que una mujer te venza en combate?
Surely they taught you something in schoolLiterature Literature
Simplemente no puedo dejar que un tipo con una playera hawaiana me venza.
Some drugs are not available outsideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.