ingresos vencidos para gastos de apoyo
support costs income · support-cost earnings
vencería oor Engels
vencería
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
third-person singular conditional form of vencer.
formal second-person singular conditional form of vencer.
first-person singular conditional form of vencer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Ahora miró a Elbereth, cansado y lastimosamente superado, y supo que Ragnor vencería pronto.
He looked now at Elbereth, weary and sorely outmatched, and knew that Ragnor would soon win.Literature Literature
Era más alta que él, probablemente más fuerte también, y sin duda lo vencería en cualquier modalidad de lucha.
She was taller than he was, probably stronger as well, and she would undoubtedly beat him in any fight.Literature Literature
El Comité observó que en 2011 vencería el plazo para la presentación de los informes de 30 Estados partes, lo cual elevaría el total de informes previstos a 76, y, a ese respecto, recordó la obligación de presentar informes que les incumbía.
The Committee noted that the reports of 30 States parties would be due in the course of 2011, bringing the total expected to 76 reports by the end of 2011.UN-2 UN-2
Si tratara de mantenerte alejada, me pregunto ¿quién vencería?
If she tried to keep you back, I wonder who would win?Literature Literature
Por ejemplo, en 1990 vaticinó que antes de 1998 un ordenador vencería a un campeón de ajedrez.
For instance, back in 1990 he predicted a computer would beat a chess champion by 1998.Literature Literature
—Tenías razón cuando dijiste que ella me vencería —dijo, horrorizado por lo cerca que había estado—.
“You were right when you said she’d break me,” he told her, horrified by how close he’d come.Literature Literature
En todo caso, vencería a los nuevos fantasmas como había superado a los viejos.
If nothing else, she would humble the new ghosts as she had overcome the old ones.Literature Literature
Se veían clandestinamente.65 Al final, la determinación de Carmen vencería la resistencia de su familia.
They would meet clandestinely.65 Ultimately, Carmen’s own determination would overcome the resistance of her family.Literature Literature
En esa visión, dijo, le fue revelado que vencería bajo el signo de Cristo.
In this vision, he said, he learned that he would conquer under the sign of Christ.Literature Literature
Más tarde, durante este mismo mes, la rebelión volvió a cobrar fuerza y Armijo comandó a la fuerza que vencería a los rebeldes en Pojoaque (Nuevo México).
Later that month the rebellion flared up again and Armijo led the force that defeated the rebels at Pojoaque.WikiMatrix WikiMatrix
O bien vencería a los atacantes o, más probablemente, hallaría una muerte heroica.
Either he would vanquish his foes or, more likely, he would find his heroic death.Literature Literature
Nunca vencería de otro modo, nunca se libraría de ellos.
She’d never win otherwise, never get clear of them.Literature Literature
Lo vencería, lo sabía, a pesar del dolor y de la debilidad que sentía.
She would beat him, she knew, despite her pain and weakness.Literature Literature
Un día, se prometió, vencería a Eduardo.
One day, he promised himself, he would conquer Edward.Literature Literature
Malik sonrió satisfecho de su triunfo, aunque desde el primer momento supo que vencería.
Malik grinned triumphantly, although he had always known that he would win him over.Literature Literature
16 Mediante telefax de 22 de marzo de 2004, la demandante indicó a la Comisión que no deseaba prorrogar el contrato-marco y que, por consiguiente, tal contrato vencería el 1 de abril de 2004.
16 By fax of 22 March 2004, the applicant informed the Commission that it did not wish to extend the framework contract and that, consequently, that contract would expire on 1 April 2004.EurLex-2 EurLex-2
Todo el mundo sabía que Kadima vencería y formaría una coalición con el Partido Laborista de izquierda moderada, que logró un respetable segundo puesto.
Everyone knew that Kadima would win and form a coalition with the moderate left Labor party, which managed a respectable second-place finish.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
"Si había un conflicto en Irina entre ""quiero"" y ""debo"", adivinaba muy bien cuál vencería y me pedirá que la espere."
If there was a conflict in Irina between “want” and “ought”, he could guess which would win.Literature Literature
—Quiero decir, ahora mismo luchas con este huracán como alguien que, si pudiera, lo vencería sin ayuda de nadie.
“I mean, even now, you’re tackling this hurricane like someone who would vanquish it single-handedly if he could.Literature Literature
El oro siempre vencería al miedo en Valan Luca.
Gold would defeat fear every time in Valan Luca.Literature Literature
Vencería a la fatiga y conduciría directamente de regreso a Londres, y eso es lo que haré.
She’d conquer the fatigue and drive straight back to London, and that’s what I shall do.Literature Literature
Si ella lo abandonaba, vencería la oscuridad.
If she left the world, the darkness would win.Literature Literature
Ramsey nunca vencería a O'Sullivan con fuerza y agresividad, sino con malicia, con la cautela y las mañas de un felino.
Ramsey would never defeat O’Sullivan with power and aggression, but with guile—with feline deviousness and cunning.Literature Literature
Todavía estaba el cielo grisáceo, aunque el sol parecía que vencería por fin a las nubes y dejaría de llover.
Still it was the sky grayish, although the sun seemed that it would win finally to clouds and it would leave of to rain.Literature Literature
Como cualquier conquistador, vencería a todos a su manera, y luego exigiría el botín de guerra.
Like any conqueror, he would vanquish all in his way, and then demand the spoils.Literature Literature
204 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.