funcionario
Definisie in die woordeboek Spaans
funcionario
funθjoˈnarjo
Definisies
Empleado de las autoridades públicas que actúa con una capacidad oficial y con ciertos poderes y cierta autoridad.
masculine
hyphenation: fun·cio·na·rio;
sinonieme
chupatintas · administrativo · oficial · burócrata · oficinista · empleado público
grammatika
funcionario m. ( plural funcionarios)
f rodzaj żeński funcionaria, lm liczba mnoga ~s
funcionario m (plural funcionarios, feminine funcionaria)
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
El Gobierno de Sri Lanka reafirmó su política de tolerancia cero en cuanto al reclutamiento y la utilización de niños y reiteró su compromiso, manifestado al Grupo de Trabajo, de establecer un comité integrado por funcionarios gubernamentales de alto nivel para realizar una investigación independiente y fidedigna de las denuncias presentadas según las cuales elementos de las fuerzas de seguridad actúan en complicidad con la facción Karuna para reclutar y utilizar niñosMultiUn MultiUn
Unos cuantos funcionarios de la administración de su padre.Literature Literature
Informe de caso cerrado sobre posibles actividades externas y presentación fraudulenta de reclamaciones relacionadas con el impuesto sobre el valor añadido por un funcionario de la CESPAOUN-2 UN-2
Preparar programas de formación y enseñanza de la gestión y la reducción de los riesgos de desastre destinados a sectores específicos (planificadores del desarrollo, administradores de situaciones de emergencia, funcionarios de administraciones locales, etc.).UN-2 UN-2
También puso de relieve la importancia de un equilibrio lingüístico entre los funcionarios de la Secretaría y alentó a los funcionarios de toda la Secretaría cuyo idioma principal fuese el francés, o que prefiriesen trabajar en ese idioma, a que lo utilizasen en todas las comunicaciones oficialesMultiUn MultiUn
Además, uno de los argumentos más importantes de la mayoría de las organizaciones que alientan la movilidad consiste en que ella sirve para aumentar la experiencia y los conocimientos del personal y, por lo tanto, parecería carente de coherencia alentar por una parte la adquisición de experiencia mediante la movilidad y, por la otra, no reconocerla cuando el funcionario regresa a la organización cedente.UN-2 UN-2
Todos excepto cinco fueron puestos en libertad después de varios días bajo custodia policial durante los cuales los funcionarios de inteligencia militares o de la policía les interrogaron sobre sus actividades, contactos y supuestas vinculacionesMultiUn MultiUn
b) un intercambio regular de información y de ideas en cada sector de cooperación, que incluya reuniones de funcionarios y expertos;EurLex-2 EurLex-2
El # de junio la Comisión recibió información del Alto Comisionado Adjunto y otros funcionarios de categoría superior de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos sobre la situación administrativa y presupuestaria de la Oficina y las iniciativas de reformaMultiUn MultiUn
| Los funcionarios públicos deberían realizar las tareas que les sean encomendadas con objetividad, imparcialidad y lealtad hacia la UE (Estatuto de los funcionarios, artículo 11).EurLex-2 EurLex-2
En la ONUCI, un funcionario falsificó las firmas de directivos y presentó solicitudes relativas a gastos directos a la Sección de Finanzas para pedir un anticipo de efectivo de 18.500 dólares;UN-2 UN-2
Además de los elementos generales relativos a quienes cometen delitos, quienes cometen esos delitos tienen la característica especial de ser funcionarios públicosMultiUn MultiUn
El Japón comunicó que no prestaba asistencia técnica, pero el Instituto de Asia y el Lejano Oriente para la Prevención del Delito y el Tratamiento del Delincuente había ejecutado varios proyectos de cooperación técnica en esa esfera, por ejemplo, impartía cursos de capacitación a nivel internacional cada año, enviaba a algunos de sus funcionarios a Kenya e impartía capacitación en ese país.UN-2 UN-2
El Comité recomienda al Estado parte que tome todas las medidas adecuadas para asegurar la aplicabilidad efectiva del Pacto en los tribunales nacionales, entre otros medios, concienciando a todo el personal de la administración de justicia, como los jueces, los abogados y los funcionarios públicos, de esta obligación y de las disposiciones del Pacto.UN-2 UN-2
Debe ser la carta que espera el nuevo funcionario.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durante mi visita, funcionarios del Gobierno sugirieron reiteradamente que algunos integrantes del personal humanitario en Darfur están llevando a cabo actividades inadecuadas.UN-2 UN-2
En el artículo 9 se establece que "el Comisionado estudiará las denuncias de los ciudadanos uzbekos y de los extranjeros o apátridas que se encuentren en territorio de la República, a fin de determinar los actos u omisiones de las organizaciones o los funcionarios que hayan violado sus derechos, libertades e intereses legítimos, y está facultado para llevar a cabo sus propias indagaciones.UN-2 UN-2
· Pide a la Fiscalía General de la República Kirguisa que haga una evaluación jurídica de las actividades de más de 25 funcionarios nombrados de acuerdo con sus apellidos (prácticamente todos de etnia kirguisa), que ocupaban altos cargos en los organismos de orden público del país y estuvieron involucrados en los trágicos acontecimientos de julio en el sur de Kirguistán, así como de los jefes municipales y de distrito en cuyos territorios se produjeron conflictos interétnicos (más de 11 unidades administrativas);UN-2 UN-2
Personal complementario de la Secretaría de los Órganos Normativos (honorarios de consultoría de 1 funcionario del cuadro orgánico encargado de apoyar la preparación y el enlace con el Gobierno anfitrión durante un período de 6 meses, incluidos viajes a AbujaUN-2 UN-2
En la esfera de la prevención, los jueces y los funcionarios encargados del cumplimiento de la ley reciben capacitación sobre el respeto de los derechos de las personas sospechosas de haber infringido la legislación penal.UN-2 UN-2
La Comisión indicó en la decisión de incoación que la primera reunión celebrada entre las autoridades de Hesse y funcionarios de la DG AGRI el # de enero de # podría considerarse una medida que interrumpió el plazo de prescripción establecido en el artículo # del Reglamento (CE) nooj4 oj4
Una funcionaria me aconsejó que pidiera un crédito en el banco.Literature Literature
De conformidad con el artículo 77 del Estatuto, la cuantía máxima de la pensión de jubilación será el 70 % del último sueldo base correspondiente al último grado en el que el funcionario haya estado clasificado como mínimo durante un año.EurLex-2 EurLex-2
Se dividió a los funcionarios en equipos temáticos, que hicieron presentaciones sobre temas relacionados con los instrumentos de evaluación y planificación y los procedimientos internos de trabajoMultiUn MultiUn
El Departamento prestó asistencia a altos funcionarios de las Naciones Unidas, al Secretario General y a la Vicesecretaria General en la preparación de 185 notas informativas.UN-2 UN-2
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.