funcionario de nivel superior
բարձրաստիճան պաշտոնյա
funcionario oor Armeens
funcionario
es
Empleado de las autoridades públicas que actúa con una capacidad oficial y con ciertos poderes y cierta autoridad.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Armeens
պաշտոնյա
La razón que nos dio un funcionario fue que nuestras publicaciones no eran “apropiadas para la mentalidad africana”.
Մի պաշտոնյա պատճառաբանեց, թե մեր գրականությունը «չի համապատասխանում աֆրիկյան մտածելակերպին»։
պաշտոնական անձ
Cuando abordemos a funcionarios, es apropiado que les demos las gracias por los útiles servicios que prestan a la comunidad.
Պաշտոնական անձանց հետ զրուցելիս ցանկալի է շնորհակալություն հայտնել հասարակությանը ցույց տված նրանց օգնության առիթով։
պետական ծառայող
es
persona que trabaja en la administración pública o en el gobierno de un país
En algunos países, la gente incluso considera tales pagos como un regalo que complementa el modesto salario del funcionario.
Որոշ երկրներում մարդիկ գուցե թեյանվերները նույնիսկ համարեն որպես նվեր պետական ծառայողներին՝ նրանց՝ առանց այն էլ ցածր եկամուտը փոքր– ինչ ավելացնելու նպատակով։
ֆունկցիոներ
es
persona que tiene una posición de liderazgo dentro de una organización
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En cierta ocasión, un funcionario de aduanas al que habían informado de nuestras actividades nos ordenó que bajáramos del tren y que lleváramos las publicaciones a su superior.
5 Ուստի նրանք մթնշաղին վեր կացան, որ ասորիների բանակատեղին մտնեն, եւ երբ մոտեցան բանակի ծայրին, տեսան, որ այնտեղ ոչ ոք չկա։jw2019 jw2019
A aquel funcionario le asombró que una persona de un lugar tan remoto como Fiji les escribiera en pro de la libertad de cultos en Argentina.
1946–1992-ը նրանք ավելի քան 646000000 ժամ են տրամադրել ճշմարտությունը հռչակելու գործին։jw2019 jw2019
Aquellos funcionarios corruptos no dejaban de exigirles dinero a quienes los habían sobornado al principio.”
Ջանալով նրան օգնել՝ նրանք պարզեցին, որ նա ալկոհոլամոլ էր։jw2019 jw2019
Pero con lo que en algún momento se van a encontrar es que van a necesitar funcionarios electos para que les ayuden.
1955-ին ավելի շատ Վկաներ պլանավորեցին գնալ ուրիշ երկրներ՝ համաժողովի, որպեսզի հանդիպեն իրենց քրիստոնյա եղբայրներին։ted2019 ted2019
Por mí reyes mismos siguen reinando, y altos funcionarios mismos siguen decretando justicia.
Այնուամենայնիվ, երկար տարիներ արյան փոխներարկումը բժշկության բնագավառում լայնորեն ընդունված բուժման մեթոդ է եղել։jw2019 jw2019
¿Se había hecho él culpable de sedición por dar a conocer los actos violentos de las chusmas contra los Testigos en Quebec, el desacato a la ley por parte de los funcionarios que trataron con ellos y las pruebas de que el obispo y otros clérigos católicos habían instigado tal comportamiento?
Սակայն, ինչպես ցույց է տալիս Պողոս առաքյալը, կռապաշտությունը արդարացում չուներ, քանի որ Աստծու «անտեսանելի հատկությունները, այսինքն՝ նրա հավերժական զորությունն ու աստվածությունը, հստակ երեւում են աշխարհի արարումից ի վեր, որովհետեւ դրանք տեսնվում են ստեղծված բաների միջոցով»։jw2019 jw2019
Para nuestra sorpresa, el funcionario no le contó a su superior lo que llevábamos; se limitó a decir: “Estos hombres tienen algo que declarar”.
Հանդիպումից ոգեւորված՝ ունկնդիրները վերցրին 3900 գիրք թե՛ իրենց համար եւ թե՛ ուրիշներին առաջարկելու։jw2019 jw2019
La tripulación ascendía a más de 27.000 miembros: marineros, funcionarios públicos, soldados, comerciantes, personal de mantenimiento, etc.
Այդ բոլոր ճամփորդությունները ֆինանսավորվում էին տեղի Վկաների կամավոր նվիրաբերություններով։jw2019 jw2019
En 1859, funcionarios oficiales tomaron custodia de esos niños y los regresaron a sus parientes en Arkansas.
Նա ասում էր. «Եթե ես չխոսեմ, եւ ուրիշ որեւէ մեկն էլ չխոսի, ապա քարերը կաղաղակեն»։LDS LDS
Basándose en la Biblia, apoyan firmemente el respeto a los funcionarios gubernamentales.
13 Եթե տղամարդը պառկում է տղամարդու հետ այնպես, ինչպես կնոջ հետ է պառկում, ապա երկուսն էլ գարշելի բան են անում+։jw2019 jw2019
Si una pareja no se casaba por la Iglesia, un funcionario del Registro Civil podría efectuarla.
502-ից 520-րդ էջերում ներկայացվում են որոշ տպավորիչ իրադարձություններ։jw2019 jw2019
La ultrajada nobleza protestante invadió el castillo de Praga y, tras capturar a tres funcionarios católicos, los arrojaron por la ventana de una planta alta.
Եվրոպայում, ինչպես նաեւ աշխարհի այլ մասերում Եհովայի վկաները դժվարությունների էին բախվում նաեւ քրիստոնեական չեզոքություն պահելու հարցում։jw2019 jw2019
Aunque algunos funcionarios del gobierno y líderes religiosos se oponen de lleno a nuestra adoración, los hermanos de Rusia se mantienen leales, y Jehová está bendiciendo sus esfuerzos.
Աշխատանքային սեղանի պիտակներjw2019 jw2019
10 Muchas veces, los funcionarios públicos han encomiado a los testigos de Jehová por su conducta y hábitos limpios, ordenados y respetuosos, que han observado particularmente en sus grandes asambleas.
Եվ այդ առնչությամբ մի նշանակալից իրադարձություն տեղի ունեցավ 1950-ի օգոստոսի 2-ին. եղբայր Նորը հայտարարեց ժամանակակից անգլերեն լեզվով «Քրիստոնեական Հունարեն Գրությունների նոր աշխարհ թարգմանության» լույսընծայման մասին։jw2019 jw2019
7 Los seguidores de Jesús, al igual que él, sufrieron persecución, con frecuencia a manos de funcionarios mal informados.
Ի՞նչ էին հասկացել Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները՝ քննելով Աստծու Խոսքը։jw2019 jw2019
Al año siguiente, Milton Henschel y Ted fueron a Polonia. Se reunieron con algunos funcionarios del gobierno que empezaban a mostrar una actitud más tolerante hacia nuestras actividades.
ՈՒԳԱՆԴԱjw2019 jw2019
En Marruecos, por ejemplo, tuvieron la oportunidad de predicar a funcionarios de la Sécurité Nationale, a un juez del Tribunal Supremo, al jefe de policía de Tánger y a los cónsules estadounidenses en Tánger y en Rabat.
7 Այդ ժամանակ Հերոբահաղը+, այսինքն՝ Գեդեոնը+, եւ նրա հետ եղող ողջ ժողովուրդը կանուխ վեր կացան ու բանակ դրեցին Հարոդի ջրհորի մոտ, իսկ Մադիանի բանակը դրանից հյուսիս էր՝ Մորե բլրի մոտ՝ հովտի մեջ։jw2019 jw2019
También cuenta que en un esfuerzo por apaciguar a los señores feudales persas, Varsken, esposo de Shushanik e importante funcionario del reino georgiano de Karthli, renunció al cristianismo, se convirtió al zoroastrismo y le exigió lo mismo a su esposa.
«Նոր աշխարհի հասարակությունը գործում է» ֆիլմից հետո թողարկվեցին նաեւ այլ ֆիլմեր։ Դրանցից են՝ «Նոր աշխարհի ուրախ հասարակությունը», «Աշխարհով մեկ հռչակում են «հավիտենական բարի լուրը»», «Աստված չի կարող ստել» եւ «Ժառանգություն» ֆիլմերը։jw2019 jw2019
La arqueóloga Eilat Mazar, quien descifró la inscripción, señala que Jehucal es el “segundo funcionario real” cuyo nombre ha aparecido en la impresión de un sello hallada en la Ciudad de David, siendo el primero Guemarías, hijo de Safán.
Օրինակ՝ 1964-ին ընդամենը մի քանի ամիս էր, ինչ չորս միսիոներներ ծառայում էին Բուրունդիում, երբ կառավարությունը արտաքսեց նրանց երկրից։jw2019 jw2019
Esto hizo que más funcionarios vieran con malos ojos a los Testigos.
Միջոցներ ձեռնարկվեցին, որպեսզի Գերմանիայի տարբեր թերթերին կցվեն «Դիտարան» պարբերագրի անվճար փորձնական օրինակներ, թեեւ դրա համար շատ գումար էր պահանջվում։jw2019 jw2019
Esta suele llevarse a cabo ante un funcionario del gobierno y quizá exija que los novios pronuncien unos votos y firmen en un registro.
ԲՈՆԱՅՐԵjw2019 jw2019
La respetuosa explicación del hermano logró eliminar gran parte de los prejuicios de este funcionario.
Սկզբում նա փորձում էր մնալ իր եկեղեցում եւ ուսուցանել տեղի կիրակնօրյա դպրոցում։jw2019 jw2019
Cuando se la mostraron a los funcionarios del gobierno, les gustó tanto que decidieron publicarla y distribuirla de forma gratuita.
Ավելի ուշ Հարավային Դակոտայում նա մի քանի ամիս ծառայեց մի քրոջ հետ, իսկ հետո ծառայությունը շարունակեց մենակ (այդ ընթացքում նա ճամփորդում էր ձիով)։jw2019 jw2019
En señal de agradecimiento por este espíritu de servicio a la comunidad, un funcionario entregó un certificado de reconocimiento al representante de la sucursal.
Իսկ 1951-ին հոգեւորականների դրդմամբ ոստիկանությունը թույլ չտվեց համաժողով անցկացնել Չերինիոլայում։jw2019 jw2019
Nos alegramos de haber podido alquilar viviendas privadas con todos los servicios necesarios en las ciudades donde me han destinado como funcionario público.
Սակայն հավաստի տվյալներ, որ այդ մթնոլորտը վերականգնվող բնույթ է ունեցել, իրականում չկան։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.