coadyuvante oor Estnies
coadyuvante
Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies
abiaine
En el párrafo: «El único coadyuvante permitido será el talco alimentario debidamente homologado.
Lõigust „Ainus lubatud abiaine on nõuetekohaselt heakskiidetud toidutalk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
5 El 16 de septiembre de 2004 la coadyuvante, Focus Magazin Verlag GmbH, formuló oposición, con arreglo al artículo 42 del Reglamento no 40/94 (actualmente artículo 41 del Reglamento no 207/2009), al registro de la marca solicitada.
Alfa-interferoonide kasutamise ajal on harva teatatud järgmisetest oftalmoloogilistest häiretest: retinopaatiad (sh makulaarne ödeem), võrkkesta hemorraagia, võrkkesta arteri või veeni obstruktsioon., “ puuvillalaike ”, nägemisteravuse langus või muutused nägemisväljas, optiline neuriit ja papillödeem (vt lõikEurLex-2 EurLex-2
Partes coadyuvantes en apoyo de la demandada: Comisión Europea (representantes: A.
Sul polegi seda.Kobi oma persega vastu seinaEurLex-2 EurLex-2
Alega así, por un lado, que la tasa T‐2 grava exclusivamente la superficie de la línea de atraque, sin abarcar la zona de maniobra ni otras zonas de servicio en las que se extienden las rampas de la coadyuvante.
Pidades silmas suurt hinnalangust mõnel olulisel põllumajandusturul, ootab komitee mõjusaid samme, mis võimaldaksid tagada, et põllumajanduslikule etapile saab väärtusahelas osaks õiglane osakaaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Los Estados miembros comunicarán inmediatamente a los demás Estados miembros y a la Comisión cualquier información que reciban referente a efectos potencialmente nocivos para el ser humano o el medio ambiente o a la nueva composición de un biocida, sus sustancias activas, impurezas, coadyuvantes o residuos.
piirkondliku või kohaliku tasandi avalik-õiguslikudasutused võiEurLex-2 EurLex-2
51 Como las pretensiones de la OAMI han sido desestimadas, procede condenarla a cargar con sus propias costas y con las de la demandante, y ordenar que la coadyuvante cargue con sus propias costas.
Proovi seda valget kastetEurLex-2 EurLex-2
4 El 7 de mayo de 2015, la coadyuvante, Groupement des cartes bancaires, formuló oposición, con arreglo al artículo 41 del Reglamento n.o 207/2009 (actualmente artículo 46 del Reglamento 2017/1001), al registro de la marca solicitada para los servicios contemplados en el apartado 3 anterior.
Ühele varu kontole tüki maa eest, mille tahtsin kirikule ostaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Parte coadyuvante en apoyo de la parte demandada: Landbell AG für Rückhol-Systeme (Maguncia, Alemania) (representantes: A.
Elustaimed ja elusad taimeosad, sealhulgas värsked puuviljad ja seemnedEurLex-2 EurLex-2
Parte coadyuvante en apoyo de la demandante: Verbund AG (Viena) (representante: S.
Väge harvKolestaatiline ikerus, ASAT ja ALAT aktiivsuse suurenemine, purpur, lööve ja sügelusEurlex2019 Eurlex2019
En su escrito de contestación, la República Francesa, parte coadyuvante en primera instancia en apoyo del Consejo, solicita al Tribunal de Justicia que:
Kõrvaldamiseks määratud jäätmesaadetise ühendusesisesel veol, kui see on seotud transiidiga läbi ühe või enama kolmanda riigi, küsib lähtekoha pädev asutus lisaks käesolevas jaotises sätestatule kolmanda riigi pädevalt asutuselt, kas see soovib saata kavatsetava saadetise kohta oma kirjaliku nõusolekuEurLex-2 EurLex-2
En consecuencia, el Tribunal no puede dar ningún curso a la presente alegación de la coadyuvante (véase, por analogía, la sentencia DODIE, apartado 79 supra, EU:T:2014:862, apartado 58).
Kui nii, siis äkki me saame kuidagi aidata?EurLex-2 EurLex-2
celebrada la vista el 24 de marzo de 2015, en la que no participó la parte coadyuvante;
Vaatlusalusel perioodil investeeris ühenduse tootmisharu umbes # miljonit eurot, peamiselt masinatesse ja seadmetesse (umbes # %) ning uurimis- ja arendusprojektidesse (# %EurLex-2 EurLex-2
64 La OAMI y la parte coadyuvante se oponen a lo alegado por la demandante a este respecto.
alumiiniumtraat Tootmine, milles kasutatud toodete väärtus ei ületa # % valmistatud toote väärtusestEurLex-2 EurLex-2
34 La demandante considera infundada esta observación preliminar de la coadyuvante.
Seepärast on Taani jõudnud järeldusele, et uurimismenetlus võib hõlmata üksnes väidetavalt ainukest teatatud meedet, st DIS-kava võimalikku kohaldamist kaablite paigaldamise töid tegevatel laevadel töötavate meremeeste suhtesEurLex-2 EurLex-2
285 En cuarto lugar, las Cámaras Oficiales de Comercio e Industria, partes coadyuvantes en los asuntos T‐227/01 a T‐229/01, invocan la duración del procedimiento preliminar en el presente caso.
Kes on Eddie?Sina oled Eddie?EurLex-2 EurLex-2
60 Alega que la Sala de Recurso no tuvo en cuenta el hecho de que la mayoría de los elementos probatorios presentados por la coadyuvante no demostraban el uso de la marca anterior para el arroz en el momento pertinente.
Sa näed hea väljaEurLex-2 EurLex-2
Parte coadyuvante en apoyo de la Comisión: República Federal de Alemania (representantes: inicialmente T.
Kas seda #- e näed?EuroParl2021 EuroParl2021
Las sustancias activas y coadyuvantes fabricadas o importadas para ser usadas únicamente en productos fitosanitarios e incluidas o bien en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE
Kindlustada teaduslik ja tehniline abi oma riiklikule pädevale ametile oma pädevusalalnot-set not-set
visto el escrito de contestación de la parte coadyuvante presentado en la Secretaría del Tribunal el 7 de mayo de 2008;
Kurth, viimane!EurLex-2 EurLex-2
En tercer y último lugar, a su juicio, la Comisión yerra al sostener que las tasas portuarias pagadas por la coadyuvante se habían fijado al nivel de mercado por la mera razón de que la Dirección de Puertos aplicaba tasas portuarias idénticas y calculadas del mismo modo en todos los puertos de su competencia.
Oh, Madge.On alles päeveurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Parte coadyuvante en apoyo de la demandante: Consejo de la Unión Europea (representantes: K.
asjaomased meetmed ühenduse tegevuste tulemuste esiletoomiseks ning Euroopa aasta eesmärkidele pühendatud tegevuse ja algatuste nähtavamaks muutmiseksEurLex-2 EurLex-2
Partes coadyuvantes en apoyo de la parte demandada: Reino de Bélgica (representantes: J.-C.
Conselleria de Sanidad y Consumo de la Generalidad Valenciana, ja kohtuasjas C-#/#, Landeshauptstadt Kiel vEurLex-2 EurLex-2
Además, el hecho de que tales elementos de la presentación se utilicen ya en el sitio de Internet de la coadyuvante en su estado actual puede fundamentar la deducción lógica de que podrían usarse en el futuro en el referido sitio, una vez modificado para que se dirigiera a los consumidores de la Unión (véase el anterior apartado 98).
Região Autónoma dos Açores (Assooride autonoomne piirkondeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En la producción ecológica no podrán utilizarse OMG ni productos obtenidos a partir de o mediante OMG como alimentos, piensos, coadyuvantes tecnológicos, productos fitosanitarios, abonos, acondicionadores del suelo, semillas, material de reproducción vegetativa, microorganismos ni animales.
Ma kuulsin just uudiseidEurLex-2 EurLex-2
Otra parte en el procedimiento ante la Sala de Recurso, coadyuvante ante el Tribunal General: Meta4 Spain, S.A. (Las Rozas, Madrid) (representante: I.
Komisjon teavitab sellest teisi liikmesriikeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Parte coadyuvante en apoyo de la demandada: Comisión Europea (representantes: K.
Kas sa pole selle eemaldamisele mõelnud?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.