Co-branding oor Estnies
Co-branding
Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies
Ühise tootemargi loomine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Publicidad mediante operaciones de co-branding
VÕIMALIKUD KÕRVALTOIMEDtmClass tmClass
Promoción del contenido de marcas registradas y de co-branding
Kanal # on avalik-õigusliku ettevõtja poolt inkorporeeritud ringhäälinguorganisatsioon, kellel puuduvad aktsionärid ning kelleleon antud volitused avaliku teenuse osutamisekstmClass tmClass
Habría bastado con declarar que el co-branding era ilícito de por sí.
Alljärgnevas tabelis on toodud näitena Prantsusmaa ja teiste liikmesriikide vaheline veinitoodete kaubanduse maht kahel viimasel mainitud ümberkorraldamise aastal PrantsusmaalEurLex-2 EurLex-2
— aplique en el nuevo embalaje exterior su propio logotipo o su propio estilo o presentación o una presentación que utiliza para varios productos diferentes («co-branding»), o
Teiseks tuleb eelnevalt määratleda objektiivselt ja arusaadavalt parameetrid, mille alusel hüvitist arvutatakse, ning hüvitis ei tohiks olla suurem, kui on vajalik, et katta kõik või osa avaliku teenindamise kohustuse täitmisel kantud kuludest, võttes arvesse asjaomast tulu ja kõnealuse kohustuse täitmisest saadavat mõistlikku kasumitEurLex-2 EurLex-2
– aplique en el nuevo embalaje exterior su propio logotipo o su propio estilo o presentación o una presentación que utiliza para varios productos diferentes («co-branding»), o
Ootasin midagi entusiastlikumat, kui korrasEurLex-2 EurLex-2
aplique en el nuevo embalaje exterior su propio logotipo o su propio estilo o presentación o una presentación que utiliza para varios productos diferentes (co-branding), o
See on ainukene koht, kus me saame end peitaoj4 oj4
aplique en el nuevo embalaje exterior su propio logotipo o su propio estilo o presentación o una presentación que utiliza para varios productos diferentes («co-branding»), o
Aitäh, aga ma arvan,et on mõttekam puksiir ära oodataEurLex-2 EurLex-2
(15) Por consiguiente, parece evidente que el Tribunal de Justicia abordara la garantía de la identidad de origen en el contexto del co-branding como un aspecto de la reputación.
Ma lõpetasin eeltöödEurLex-2 EurLex-2
En el asunto Boehringer II, se preguntó al Tribunal de Justicia si el co-branding perjudicaba forzosamente la reputación de una marca o si el perjuicio a la reputación era una cuestión de hecho.
majandustegevus vastavalt NACE RevEurLex-2 EurLex-2
Servicios de recomendación, de patrocinio, de esponsorización, de operaciones de co-branding y campañas de información promocionales sobre productos y servicios varios en particular en los ámbitos de la moda, de la belleza y de la decoración
Tõend kehib sellele märgitud kalendrikuultmClass tmClass
Publicidad de productos, mediante colocación, co-branding, co-marketing y promoción de otro tipo de contenido de marca registrada, mediante comunicaciones comerciales de audio y audiovisuales con la inclusión o referencia a un producto, un servicio o una marca, a través de Internet, medios digitales, televisión o radio
Ootasin midagi entusiastlikumat, kui korrastmClass tmClass
Publicidad de productos, mediante colocación, co-branding (estrategia de marcas compartidas), co-marketing y promoción ulterior de contenido de marca registrada, ya sean comunicaciones comerciales de audio y audiovisuales con la inclusión o referencia a un producto, un servicio o una marca, a través de Internet, medios digitales, televisión o radio
Nõukogu #. veebruari #. aasta määrusega (EÜ) nr #/# ühenduse statistika kohta loodi ühenduse statistika programmi loomise raamistik ja statistika konfidentsiaalsust puudutav ühtne raamistiktmClass tmClass
Dicha cuestión se planteó porque el órgano jurisdiccional remitente consideró que, en algunos casos, el co-branding podía causar dicho perjuicio, por ejemplo, si hacía creer que el titular de la marca objeto de doble marcaje era el fabricante o que el importador y fabricante formaban parte de algún tipo de empresa común.
Minu arvates on väga oluline mõista hukka hiljutised sündmused riikides, mis on meist küll kaugel, kuid kus elab väljakujunenud kristlik kogukond.EurLex-2 EurLex-2
Publicidad, en particular mediante publiredaccionales a cuenta de terceros, mediante operaciones de "co-branding", la venta o el alquiler de expositores, rótulos y soportes promocionales impresos o electrónicos, para la promoción de productos y servicios varios, en particular en el ámbito de la moda, de la belleza, de la decoración de interiores y exteriores, de la jardinería y de salones y exposiciones relativas a los mismos, del turismo, del esparcimiento y la cultura (organización de manifestaciones evenementales con fines comerciales o publicitarios en los ámbitos antes mencionados)
Sul on kolm minutit, et oma muret jagadatmClass tmClass
si la respuesta a la cuestión planteada en el punto 1, letra c) es que el cuarto requisito se incumple con todo aquello que perjudique la reputación de la marca y si, i) o bien la marca no aparece en el nuevo envase exterior («de-branding») o bien ii) el importador paralelo aplica en el nuevo envase exterior su propio logotipo o su propio estilo o presentación o una presentación que utiliza para varios productos diferentes («co-branding»), ¿debe considerarse que tales formas de diseño del envase perjudican la reputación de la marca o es ésta una cuestión de hecho que incumbe al órgano jurisdiccional nacional?
Kas see osa kliendi poolt D&A Lenses Direct Limited'ile Dolland & Aitchison'i või tema frantsiisivõtja poolt osutatud konkreetsete teenuste eest tasutud maksest peab olema arvestatud konkreetsete kaupade eest makstud kogutasu hulka osana konkreetse kauba eest juba makstud või makstavast hinnast nõukogu määruse nr #/# artikli # tähenduses olukorras, kus tellijaks on eratarbija ning importija, kelle eest D&A Lenses Direct Ltd arvestab impordikäibemaksu?EurLex-2 EurLex-2
d) Si la respuesta a la primera cuestión, letra c), es que el cuarto requisito se incumple con todo aquello que perjudique la reputación de la marca y si, i) o bien la marca no aparece en el nuevo embalaje exterior (“de-branding”) o bien ii) el importador paralelo aplica en el nuevo embalaje exterior su propio logotipo o su propio estilo o presentación o una presentación que utiliza para varios productos diferentes (“co-branding”), ¿debe considerarse que tales formas de diseño del envase perjudican la reputación de la marca o es ésta una cuestión de hecho que incumbe apreciar al órgano jurisdiccional nacional?
Seoses kalatoodete impordi kaasamisega määruse reguleerimisalasse soovib komitee täpsustust, mis juhtub siis, kui imporditud kalatoodete seaduslik miinimumsuurus on väiksem kui ELis kehtestatud miinimumsuurusEurLex-2 EurLex-2
– Es una cuestión de hecho, cuya apreciación corresponde al juez nacional a la vista de las circunstancias propias de cada caso determinar si puede perjudicar a la reputación de la marca el hecho de que el importador paralelo no ponga la marca en el nuevo embalaje exterior («de‐branding»), o aplique en el nuevo embalaje exterior su propio logotipo o su propio estilo o presentación o una presentación que utiliza para varios productos diferentes («co‐branding»), o ponga una etiqueta externa adicional de modo que oculte total o parcialmente la marca del titular, o no señale en la etiqueta adicional que la marca de que se trata pertenece a su titular, o incluso imprima su nombre en letras mayúsculas.
KOGENATE Bayer # RÜ pulber süstelahuse valmistamiseksEurLex-2 EurLex-2
45 Como alega correctamente la Comisión en sus observaciones escritas, el hecho de que el importador paralelo no incluya la marca en el nuevo embalaje exterior («de-branding») o de que aplique en el nuevo embalaje exterior su propio logotipo o su propio estilo o presentación o una presentación que utiliza para varios productos diferentes («co-branding»), al igual que el hecho de que adhiera una etiqueta externa adicional de modo que oculte total o parcialmente una de las marcas del titular, o de que no señale en la etiqueta adicional que la marca de que se trata pertenece a su titular, o incluso de que el nombre del importador paralelo esté impreso en letras mayúsculas, puede, en principio, perjudicar la reputación de la marca.
kolbampull (klaas) eeltäidetud pensüstelisEurLex-2 EurLex-2
19 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.