estampilla oor Estnies
estampilla
es
Pedazo del papel que se pega a las cartas o a los paquetes para pagar su entrega.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies
postmark
Y luego a Reed, el genio más tonto que hay, vale menos que una estampilla.
Teisel pool Reed, maailma rumalaim tarkur, vähem väärt kui postmark.
mark
Lamí todas las estampillas de las revistas. Y las pegué en mis cupones.
Ma lakkusin kõik need ajakirja margid, ja panin need oma korral sisse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
d) la estampilla «No abrir antes de la sesión de apertura de las ofertas» en la lengua del expediente de licitación.
Veedan aega koos sinugaEurLex-2 EurLex-2
ii) vender al por mayor, intermediar, vender, transportar, distribuir, almacenar, enviar, importar o exportar tabaco fabricado ilícitamente, productos de tabaco falsificados, productos con estampillas fiscales o cualesquiera otras marcas o etiquetas requeridas falsificadas o equipo de fabricación ilícito;
See asus Afganistanis ning on relvastatud ja tangitudEurLex-2 EurLex-2
Voy a comprar estampillas.
Vahemere looderannik, paar kuud tagasi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
d) la estampilla «No abrir antes de la sesión de apertura de las ofertas» en la lengua del expediente del concurso.
Ja sa ei saa seda mitte kindlasti, mis on Murphy majasEurLex-2 EurLex-2
(Sello o estampilla de la autoridad, según proceda)
Lisas nimetatud preparaati, mis kuulub söödalisandite kategooriasse zootehnilised lisandid ja funktsionaalrühma muud zootehnilised lisandid, lubatakse kasutada söödalisandina loomasöötades kõnealuses lisas esitatud tingimustelEurLex-2 EurLex-2
(Sello o estampilla de la autoridad expedidora, según proceda)
Õnneks, mõned muutuvadEurLex-2 EurLex-2
la estampilla «No abrir antes de la sesión de apertura de las ofertas» en la lengua del expediente de licitación.
Ma olen Daphne sõberEurLex-2 EurLex-2
Estampillas.
Ma räägin Kiki' stOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soportes y estuches para sellos [para estampillar] y sellos [estampillas]
Sisalduse puhul kuni # mg/kg ekstraheeritakse proov lahjendatud formamiidigatmClass tmClass
Sellos de lacre, sellos (de estampar), almohadillas para sellos, estuches para estampillas (sellos)
Ma ei mainiks seda aga ta oli väga pealekäivtmClass tmClass
Si el sistema no está informatizado, el «páguese» quedará formalizado mediante una estampilla con la firma del ordenador competente o de un miembro del personal técnicamente competente debidamente habilitado a tal efecto por aquel conforme a lo dispuesto en el artículo 100.
See seisukoht toetub käesolevas arvamuses esitatud tähelepanekuteleEurLex-2 EurLex-2
En estos casos se indicará claramente en la superficie de la medalla o de la ficha el operador económico correspondiente del Estado miembro y, si en la medalla o ficha se indica un valor nominal asociado, deberá figurar la estampilla «No de curso legal» en el anverso o el reverso de la medalla o de la ficha.
Kena.Ja ma tean mõnda head kampaania tegijatEurLex-2 EurLex-2
No veo ninguna estampilla.
Ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Bulgaaria Vabariigi vahel assotsiatsiooni loomiseks sõlmitud #. märtsi #. aasta Euroopa leping (EÜT L #, #.#.#, lkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sellos (estampillas) y accesorios
See on väga maitsev?tmClass tmClass
Por lo que se refiere a los pagos correspondientes a gastos de personal, mediante la estampilla «Páguese» se certifica la existencia de los siguientes documentos:
Laadimisvahendid – konteinerid, vahetatavad osad, poolhaagised ja haagisedEurLex-2 EurLex-2
Para asegurarse de que reciba respuesta, adjunte a su carta un sobre con estampillas y su dirección ya escrita.
kirjalikult. - (LT) Hääletasin raporti poolt, mis saadetakse vastutavasse parlamendikomisjoni uuele arutelule.jw2019 jw2019
Sellos «estampillas» de correos, timbres fiscales y análogos, sin obliterar, que tengan o estén destinados a tener curso legal en el país en el que su valor facial sea reconocido; papel timbrado; billetes de banco; cheques; títulos de acciones u obligaciones y títulos simil.
Sa saad tema käest peksaEurlex2019 Eurlex2019
Lamí todas las estampillas de las revistas. Y las pegué en mis cupones.
Komisjon avaldab Euroopa Liidu Teatajas viited harmoneeritud standardite kohtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teniendo en cuenta que el riesgo de confusión con las monedas de euro es mayor cuando la medalla o ficha lleva un valor nominal, el requisito relativo a la estampilla «No de curso legal» debe limitarse a esta circunstancia.
Räägi mulle natuke endast, Miss MoralesEurLex-2 EurLex-2
Si procede, indique el número de la estampilla de seguridad puesta en la casilla 19.
Ma ei saa oma kohuseid täita, kui sina ei hoia end ohjesEurLex-2 EurLex-2
Sello o estampilla de la autoridad expedidora, según proceda
Käesoleva lepingu haldamine tehakse ülesandeks Euroopa Ühenduste Komisjoni pädevatele talitustele ning vajaduse korral liikmesriikide tolliasutustele ja Kanada tolliasutuseleoj4 oj4
La propuesta contempla la posibilidad de que si las autoridades del Estado miembro en el que se presente el documento público o su copia certificada albergan dudas razonables, que no puedan resolverse de otro modo, en cuanto a su autenticidad y, en particular, en cuanto a la autenticidad de la firma, la calidad en la que haya actuado el signatario del documento o la identidad del sello o la estampilla, podrán presentar una solicitud de información a las autoridades competentes del Estado miembro en el que se hayan expedido esos documentos.
Iga liikmesriigi territooriumil on liidu ametnikel ja muudel teenistujatel nende kodakondsusest olenemata järgmised privileegid ja immuniteedidEurLex-2 EurLex-2
b) que la estampilla «Comprobado y conforme» figura válidamente en la solicitud de pago o en un documento interno adjunto a la solicitud de pago recibida, firmada por un funcionario o agente técnicamente competente, debidamente facultado para ello por el ordenador competente; con esta estampilla se certifica que la acción o el programa de trabajo llevado a cabo por el beneficiario es conforme en todos sus términos con el convenio de subvención;
ja juhul, kui päevatoodang on väiksem või võrdne # vööga, ühega # toodetud vööst iga lukustusmehhanismi tüübi kohta[#] vähemalt üks kord aastas läbi viia käesoleva lisa punktis #.# määratletud katseEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.