estancamiento económico oor Estnies

estancamiento económico

Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies

majanduslik stagnatsioon

voorbeelde

En un periodo de estancamiento económico, mitiga el riesgo de resistencia a reformas esenciales.
Majandusseisaku ajal vähendab see oluliste reformide tagasilükkamise ohtu.

Debido a su tamaño, las pymes sufren especialmente las consecuencias de la volatilidad y el estancamiento económico.
Majanduse kõikumised ja majandussurutis mõjutavad VKEsid nende väiksuse tõttu ebaproportsionaalselt suurel määral.

Además, en un contexto de estancamiento económico, surgen riesgos de sacudidas populistas y resistencia a las reformas esenciales.
Lisaks sellele on majandusseisaku tingimustes oht, et langetakse populismi lõksu ning ollakse vastu olulistele reformidele.

La UE se ha visto afectada de modo persistente por un estancamiento económico con niveles de desempleo elevados.
EL on silmitsi püsiva majandusseisaku ja kõrge töötuse tasemega.

Estancamiento económico
Majanduslangus

La investigación y la innovación nos ayudarán a salir del estancamiento económico con el que nos encontraremos en la actualidad.
Teadustöö ja innovatsioon aitavad meil pääseda praegusest majanduslikust paigalseisust.

por escrito. - La iniciativa para lanzar el Plan de Recuperación es una reacción al grave estancamiento económico que aún continúa.
kirjalikult. - Majanduse taastamiskava elluviimise algatus on reaktsioon praegusele tõsisele majanduslangusele.

También en una época de estancamiento económico, la sostenibilidad de la economía sigue requiriendo constantemente atención y una legislación específica.
Isegi majandusliku stagnatsiooni ajal nõuab majanduse jätkusuutlikkus sama palju tähelepanu ja spetsiifilist seadusandlust.

Los cambios geopolíticos están teniendo lugar en un período de grave estancamiento económico y persistente desempleo en grandes partes de Europa.
Ajal, mil suures osas Euroopas valitseb tõsine majandusseisak ja püsiv tööpuudus, leiavad aset geopoliitilised nihked.

Podemos caer en un estancamiento económico, como es el caso de Japón, donde han estado esperando el crecimiento entre 10 y 15 años.
Me võime jääda majandusseisakusse, nagu on juhtunud Jaapanis, kus kasvu on oodatud 10-15 aastat.

Muchos japoneses creen que su nación “ha perdido de vista su objetivo” y “va a la deriva”, tal vez por culpa del estancamiento económico.
„Jaapan näib olevat kaotanud oma eesmärgi,” ütlevad paljud jaapanlased, ja see võib tuleneda majanduslikust seisakust.

A finales de los años ochenta explotó la denominada b«urbuja económica»; ello desembocó en un período de deflación y estancamiento económico superado sólo recientemente.
1980. aastate lõpus lõhkes niinimetatud “majandusmull”, mis tõi kaasa deflatsiooni ja majandusseisaku, mis alles hiljuti ületati.

En la mayoría de los Estados miembros el crecimiento económico ha disminuido de manera significativa y algunos de ellos están incluso sufriendo un estancamiento económico.
Enamikus liikmesriikides on majanduskasv oluliselt aeglustunud ning mõnedes on koguni majandusseisak.

Sin embargo, es un hecho que las zonas rurales europeas, que suponen el 90 % del territorio europeo, están siendo víctimas del abandono y del estancamiento económico.
Tõsi on aga see, et Euroopa maapiirkonnad, mis moodustavad Euroopa territooriumist 90%, on jäetud hooletusse ja need kannatavad majandusliku seisaku tõttu.

El presidente Mandela toma posesión de su cargo encarando problemas desde el estancamiento económico al aumento del crimen, mientras equilibra las aspiraciones negras con los temores blancos.
Samal ajal püüab tasakaalustada mustade ja valgete suhteid.

Considerando la especial importancia del patrimonio cultural en el medio rural, que, aunque constituye el # % del territorio europeo, sufre los efectos del abandono, la despoblación y el estancamiento económico
arvestades, et kultuuripärand on eriti tähtis maapiirkondades, mis moodustavad #% Euroopa territooriumist, kannatavad aga mahajäetuse, elanikkonna kahanemise ja majandusliku seisaku mõju all

Y si no recuperamos esa confianza nos arriesgaremos a caer en un estancamiento económico y a sufrir todas las consecuencias sociales negativas que eso acarrea, especialmente para el empleo.
Kui me ei taasta usaldust, ohustab meid majandusseisak ja kõik sellest tulenevad negatiivsed sotsiaalsed tagajärjed, eelkõige tööhõive valdkonnas.

Considerando la especial importancia del patrimonio cultural en el medio rural, que, aunque constituye el 90 % del territorio europeo, sufre los efectos del abandono, la despoblación y el estancamiento económico,
arvestades, et kultuuripärand on eriti tähtis maapiirkondades, mis moodustavad 90% Euroopa territooriumist, kannatavad aga mahajäetuse, elanikkonna kahanemise ja majandusliku seisaku mõju all;

en nombre del Grupo ECR. - Señor Presidente, el levantamiento en Túnez refleja sin duda la frustración de la gente ante el estancamiento político del país y su relativo estancamiento económico.
fraktsiooni ECR nimel. - Austatud president! Tuneesia ülestõus peegeldab ilmselgelt rahva rahulolematust riigi poliitilise stagnatsiooni ja selle majanduse suhtelise stagnatsiooniga.

F. Considerando la especial importancia del patrimonio cultural en el medio rural, que, aunque constituye el 90 % del territorio europeo, sufre los efectos del abandono, la despoblación y el estancamiento económico,
F. arvestades, et kultuuripärand on eriti tähtis maapiirkondades, mis moodustavad 90% Euroopa territooriumist, kannatavad aga mahajäetuse, elanikkonna kahanemise ja majandusliku seisaku mõju all;

La comunidad de científicos especializados en tecnología punta en este país siguió creciendo e innovando durante el prolongado período de recesión y estancamiento económico que se produjo entre 2008 y 2012 (20).
Kõrgtehnoloogiline kogukond Ühendkuningriigis jätkas kasvamist ja uuendustegevust ka pikaajalise majanduslanguse ja -seisaku perioodi jooksul aastatel 2008–2012 (20).