hacer oor Estnies

hacer

/aˈθer/ werkwoord

apropiarse de algo ajeno

Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies

tegema

werkwoord

Tom no suele hacer su tarea antes de la cena.
Tom ei tee tihti oma kodutöid enne õhtusööki.

olema

werkwoord

Tom se hizo pasar por un doctor.
Tom teeskles, et ta on arst.

Soortgelyke frases

de hecho
tegelikult

hace tiempo
ammu

hacer daño
vigastama

hecho en casa
kodukootud · kodus valmistatud · omatehtud

hacer befa
irvitama · nöökama

base de datos a la que se hace referencia
viidatud andmebaas

hacer castillos en el aire
õhulosse ehitama

hacer de tripas corazón
end ergutama · end julgustama

hace mucho
ammu

voorbeelde

Sabemos lo que debemos hacer: ha pasado un año desde que la Comisión adoptó el paquete de energía y cambio climático y el trabajo realizado ha sido mucho.
Teame, mida on vaja teha. Aasta on möödas sellest, kui komisjon võttis vastu kliimamuutuse ja energia paketi ning tehtud on palju tööd.

Pero usted, Dr. Mormile, un esfuerzo para recordar a los amigos lo debería hacer.
Peaksin oma sõpru meeles pidama.

Debe concretarse la obligación que tienen los Estados miembros de hacer que la información sobre las condiciones de trabajo y empleo esté públicamente disponible y de facilitar un acceso eficaz a la misma, no solo a los prestadores de servicios de otros Estados miembros, sino también a los trabajadores desplazados afectados.
Selgemaks tuleks muuta liikmesriikide kohustusi teha töötingimusi käsitlev teave nii teistest liikmesriikidest pärit teenuseosutajatele kui ka asjaomastele lähetatud töötajatele avalikult kättesaadavaks ja tagada sellele juurdepääs.

Winslow está tratando de hacer salir a Oliver de su escondite.
Winslow püüab Oliveri välja suitsutada.

con el fin de hacer que las normas para las ayudas estatales relativas a la silvicultura sean coherentes con las políticas de desarrollo rural, la ayuda para medidas forestales que cumpla las condiciones de los artículos 43 a 49 del Reglamento (CE) no 1698/2005 deberá autorizarse con arreglo al presente capítulo.
et metsandusele antava riigiabi eeskirjad oleksid kooskõlas maaelu arengu poliitikatega, tuleks metsandusmeetmeteks antavat abi, mis vastab määruse (EÜ) nr 1698/2005 artiklite 43–49 tingimustele, käesolevas peatükis lubada.

Se supone que debes hacer que parezca real.
Tee nii, et näeks välja nagu päriselt.

7) Muestran cómo hacer frente a los problemas de nuestro tiempo.
7) Näitavad, kuidas praegusaja probleemidega toime tulla.

Lo único que podíamos hacer era tratar de llegar al puerto de Apia a 64 kilómetros de distancia.
Ainus, mis teha saime, oli püüda randuda 64 kilomeetri kaugusel Apia sadamas.

Los candidatos deberán confirmar estar dispuestos a hacer una declaración comprometiéndose a actuar con independencia en pro del interés público, así como una declaración de los intereses que pudiera considerarse van en detrimento de su independencia.
Kandidaadid peavad kinnitama oma valmisolekut esitada deklaratsioon kohustuse kohta tegutseda sõltumatult avalikes huvides, ja deklaratsioon huvide kohta, mida võiks lugeda nende sõltumatust ohustavateks.

45 A continuación, en lo que atañe a la precisión recogida en el artículo 1 del Reglamento no 4006/87 de que el Protocolo no 4 se refiere al algodón sin cardar ni peinar, de la partida 5201 00 de la Nomenclatura Combinada, procede hacer constar que dicha precisión no excluye en modo alguno el algodón tal como se presenta en el momento de la apertura de las cápsulas.
45 Mis puudutab määruse nr 4006/87 artikliga 1 tehtud täpsustust, et protokoll nr 4 puudutab kraasimata või kammimata puuvilla, mis kuulub koondnomenklatuuri rubriiki nr 5201 00, siis tuleb märkida, et selle täpsustusega ei välistata mingilgi viisil puuvilla, mis on kuparde avanemise staadiumis.

No sé qué hacer.
Ma ei tea, mida teha.

No hay nada más que se puede hacer aquí.
Me ei saa siin enam midagi teha.

¿Y qué quieres hacer?
Mida sa tahad teha?

Así podrá hacer compañía a Moroes.
Oleks Moroesile seltsiks.

¿Cómo podemos asemejar lo que el leproso hizo para ser limpio de la lepra con lo que necesitamos hacer para ser limpios del pecado?
Kuidas me saame suhestada seda, mida tegi pidalitõbine haigusest puhtaks saamiseks, sellega, mida meie peame tegema, et meid patust puhtaks tehtaks?

El riesgo de liquidez de financiación se refiere a la capacidad de financiar incrementos de activos y de hacer frente a las obligaciones a su vencimiento
Rahaliste vahendite likviidsusrisk on seotud võimega rahastada varade kasvamist ja täita kohustusi, kui nende tähtaeg saabub

(3) Para hacer posible la modificación o la extensión de las disposiciones en materia de aeronavegabilidad, protección ambiental, pilotos, operaciones aéreas, aeródromos, GTA/SNA, controladores de tránsito aéreo, operadores de terceros países, supervisión y ejecución, cláusulas de flexibilidad, multas y multas coercitivas, así como tasas y cánones, a fin de tomar en consideración las necesidades técnicas, científicas, operativas o de seguridad, deben delegarse en la Comisión los poderes para adoptar actos delegados con arreglo al artículo 290 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.
(3) Et lennukõlblikkust, keskkonnakaitset, piloote, lennutegevust, lennuvälju, lennuliikluse korraldamise ja aeronavigatsiooniteenuseid, lennujuhte, kolmandate riikide ettevõtjaid, järelevalvet ja jõustamist, paindlikkust, trahve ja karistusmakseid ning lõive ja tasusid käsitlevate sätete muutmisel või täiendamisel oleks võimalik arvesse võtta tehnilisi, teaduslikke, käitamisalaseid või ohutusega seotud vajadusi, tuleks delegeerida komisjonile Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 290 kohane õigus võtta vastu õigusakte.

Al decidir lo que van a hacer, no deben pasar por alto lo que piensa Jehová.
Otsust tehes ei tohiks nad unustada, et Jehooval pole ükskõik, kuidas nad toimivad.

Pero sucedió y no puedo hacer otra cosa más que tomar pastillas.
Aga see juhtus ja ma ei saa muud teha, kui rohtu võtta.

¿Qué vas a hacer?
Mida sa teha kavatsed?

hacer una monitorización cardiovascular para detectar posibles arritmias
Võimalike arütmiate avastamiseks on vaja rakendada kardiovaskulaarset monitooringut

Venimos a hacer un depósito.
Tulime arvet avama.

Vamos a hacer cambio de roles.
Me teeme rollivahetust.

Si logramos hacer eso, Sudáfrica será una luz brillante.
Meie juhtimise all lööb meie riik maailmas tähena särama.

Lo que un hombre puede hacer y lo que un hombre no puede hacer.
Mida mees võib teha ja mida mitte.