puente peatonal oor Estnies

puente peatonal

manlike

Puente para peatones sobre una carretera, paso ferroviario o fluvial, etc.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies

jalakäijate sild

naamwoord manlike

Había un viejo puente peatonal... sobre el río Euclides
See oli vana jalakäijate sild üle Euclidese silla.

purre

naamwoord manlike

voorbeelde

Puentes, puentes peatonales
Sillad, jalakäijate sillad

Adelante hay un puente peatonal.
Seal ees on rippsild.

El más famoso es el puente peatonal de Carlos (Karlu̇v Most).
Kõige kuulsam neist on Karli sild, mis on mõeldud jalakäijatele.

Más importante, en esta segunda propuesta se añadió el sistema de puentes peatonales.
Sellele lisaks oli vedavale sillale sisse ehitatud kahekäiguline lisareduktorsüsteem.

—No sé por dónde empezar — dijo cuando hubieron pasado el puente peatonal.
„Ma ei tea, millest alustada,” ütles Sara, kui nad olid jalakäijate silla ületanud.

Es un puente peatonal.
See on jalgsild.

Cruzando el puente peatonal sobre el Volchov
Jalakäijate sild Volhovi jõel

Había un viejo puente peatonal... sobre el río Euclides
See oli vana jalakäijate sild üle Euclidese silla.

N S PUENTES PEATONALES NORTE Y SUR
N S PÕHJAPOOLNE JA LÕUNAPOOLNE JALAKÄIJATE SILD

Esto es el puente peatonal.
See on ühenduskoridor.

Nos encontraremos en el puente peatonal en 90 minutos.
Kohtume pooleteist tunni pärast jalakäijate silla all.

Schwinge : desde el puente peatonal río arriba del bastión de Gueldenstern a Stade hasta el dique de contención de Schwinge .
Schwinge: Güldensterni bastionist allavoolu Stades asuvast jalakäijate sillast Schwinge paisuni.

Los domingos, miles de personas inundan el kremlin, el puente peatonal sobre el río Volchov, las calles y el paseo.
Pühapäeval jalutas kremlis, üle Volhovi jõe ehitatud jalakäijate sillal, tänavatel ja promenaadil tuhandeid inimesi.

Nunca usó el puente peatonal más cercano porque su mala ubicación, lo hacía caminar 2 Kms. más a la construcción donde trabajaba.
Ta ei kasutanud kunagi jalakäijate silda sest selleks oleks ta pidanud kõndima lisaks 2 km, et ehitusplatsile jõuda.

Tú sabes, yo, yo aún no puede creer que él supiera.La bicicleta provocó que el camión frenara y viró bruscamente bajo el puente peatonal
Ma ei suuda ikka uskuda, kuidas ta teadis, et ratas sunnib kaubikut aeglustuma ja paneb selle silla alla kõrvale põikama

Productos marinos, en concreto pilotes, diques flotantes, portalones, pasarelas, espigones, rompeolas, puentes peatonales, plataformas, muelles y productos de plancha, postes y losas para su uso con ellos, así como elementos y materiales de construcción marina, todos hechos de hormigón u hormigón reforzado
Merendustooted, nimelt paalpostid, ujuvdokid, laevatrepid, käiguteed, sadamasillad, lainemurdjad, käigusillad, platvormid, kaid ja lauatooted, nende postid ja plaadid, samuti sadamaehituse ehituselemendid ja -materjalid, kõik on betoonist või raudbetoonist

Puentes y pasarelas peatonales, pasarelas para vehículos ligeros
Sillad ja ülekäigud jalakäijatele, kergsõidukite ülesõidud

el puente fronterizo peatonal sobre el río Vilémovský potok/Sebnitz entre Dolní Poustevna y Sebnitz, entre los mojones 19 (en el sector fronterizo V) y 1 (en el sector fronterizo VI);
piirisild, millel on kõnnitee üle Vilémovský potoki/Sebnitzi, Dolní Poustevna ja Sebnitzi vahel, piirikivide 19 (V piirialal) ja 1 (VI piirialal) vahel;

(e) el puente fronterizo peatonal sobre el río Vilémovský potok/Sebnitz entre Dolní Poustevna y Sebnitz, entre los mojones 19 (en el sector fronterizo V) y 1 (en el sector fronterizo VI);
e) piirisild, millel on kõnnitee üle Vilémovský potoki / Sebnitzi, Dolní Poustevna ja Sebnitzi vahel, piirikivide 19 (V piirialal) ja 1 (VI piirialal) vahel;

La solicitud describe el impacto de los acontecimientos: 37 condados (de un total de 41) y más de 6,7 millones de habitantes se vieron afectados. 15 000 personas necesitaron evacuación, 3 936 viviendas se vieron afectadas, de las cuales 3 073 quedaron dañadas y 863 totalmente destruidas. 147 edificios públicos necesitan trabajos de restauración. Resultaron dañados asimismo 443 kilómetros de muros de contención, 293 km de líneas de diques y 35 presas, 5 257 km de infraestructuras viales, así como puentes, alcantarillas y puentes peatonales.
Taotluses kirjeldatakse sündmuste mõju: kannatada sai 37 maakonda 41st ja üle 6,7 miljoni inimese. 15 000 inimest vajas evakueerimist, 3073 kodu sai kannatada ja 863 hävis täielikult. Taastamist vajab 147 üldkasutatavat hoonet. Kahjustada sai 443 km kaitseliine, 293 km kaitsevalle ja 35 tammi, 5 257 km maanteeinfrastrukuuri, samuti sildu, truupe ja purdeid.

Instalación, mantenimiento y reparación de edificios, viviendas, apartamentos, montacargas, aparatos de calefacción, aparatos de aire acondicionado, cableado eléctrico, aparatos de alumbrado, aparatos de refrigeración, alarmas de incendio, alarmas de humo, carreteras, caminos peatonales, puentes, oleoductos y líneas de transmisión
Hoonete, majade, korterite, liftide, kütteseadmete, kliimaseadmete, elektrijuhtmestike, valgustusseadmete, külmutusseadmete, tulekahjualarmide, suitsualarmide, teede, kõnniteede, sildade, torustike ja edastusliinide paigaldamine, hooldamine ja parandamine

Al margen de los daños causados en las infraestructuras esenciales, Croacia informó sobre daños en zonas agrícolas y forestales, instalaciones industriales, comerciales y agrícolas, viviendas, diques, puentes y vías peatonales y muelles en la costa croata (por ejemplo, en Mali Lošinj).
Peale põhilise taristu kahjudele teatas Horvaatia kahjudest põllumajandusmaadele ja metsadele, tööstus-, äri- ja põllumajandushoonetele, eramutele, kaitsevallidele, sildadele ning kõnniteedele ja paadisildadele Horvaatia rannajoonel (näiteks Mali Lošinjis).

Todos estos productos relacionados exclusivamente con peritajes, registro y evaluación de la durabilidad o estado de vías de circulación, zonas, edificios y obras colindantes, y con programas de registro, evaluación y valoración de datos de vías de circulación o zonas, edificios y obras colindantes, en particular para la evaluación de datos gráficos, sonoros, de estado o de registro de carreteras, vías peatonales, aparcamientos, puentes, túneles, letreros de tráfico y de zonas colindantes con vías de circulación, como arcenes, taludes o construcciones en particular para la evaluación de datos gráficos, sonoros, de estado o de registro de carreteras, vías peatonales, aparcamientos, puentes, túneles, letreros de tráfico y de zonas colindantes con vías de circulación, como arcenes, taludes o construcciones
Kõik eespool nimetatud, klassi 16 kuuluvad kaubad eranditult seoses liikluseks kasutatavate alade, nendega piirnevate alade, ehitiste ja hoonete seisu ja/või seisukorra ekspertiiside, registreerimise ja hinnangu andmisega ja seoses registreerimis-, hindamis- ja hinnanguandmisprogrammidega andmete kohta, millised on jäädvustatud liikluseks kasutatavatel aladel ja/või nendega piirnevatel aladel, eelkõige tänavate, jalgteede, parkimisplatside, sildade, tunnelite, liiklusmärkide ja liiklemisteedega piirnevate alade, nagu äärejoonte, nõlvade või hoonestuse kuva-, müra-, seisukorra- ja/või registreerimisandmete hindamiseks

Programas de registro, evaluación y valoración de datos de vías de circulación o zonas, edificios y obras colindantes, en particular para la evaluación de datos gráficos, sonoros, de estado o de registro de carreteras, vías peatonales, aparcamientos, puentes, túneles, letreros de tráfico y de zonas colindantes con vías de circulación, como arcenes, taludes o construcciones
Registreerimis-, hindamis- ja hinnanguandmisprogrammid andmete kohta, millised on jäädvustatud liikluseks kasutatavatel aladel ja/või nendega piirnevatel aladel, eelkõige tänavate, jalgteede, parkimisplatside, sildade, tunnelite, liiklusmärkide ja liiklemisteedega piirnevate alade, nt äärejoonte, nõlvade või hoonestuse kuva-, müra-, seisukorra- ja/või registreerimisandmete hindamiseks

Todos estos productos relacionados exclusivamente con peritajes, registro y evaluación de la durabilidad o estado de vías de circulación, zonas, edificios y obras colindantes, en particular para la evaluación de datos gráficos, sonoros, de estado o de registro de carreteras, vías peatonales, aparcamientos, puentes, túneles, letreros de tráfico y de zonas colindantes con vías de circulación, como arcenes, taludes o construcciones
Kõik eespool nimetatud kaubad eranditult seoses liikluseks kasutatavate alade, nendega piirnevate alade, ehitiste ja hoonete seisu ja/või seisukorra ekspertiiside, registreerimise ja hinnangu andmisega, eelkõige tänavate, jalgteede, parkimisplatside, sildade, tunnelite, liiklusmärkide ja liiklemisteedega piirnevate alade, nt äärejoonte, nõlvade või hoonestuse kuva-, müra-, seisukorra- ja/või registreerimisandmete hindamiseks