quedarse viudo
leseks jääma · leskuma
quedarse oor Estnies
quedarse
es
Continuar a estar en un lugar o en un estado.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies
jääma
Es más seguro quedarse aquí.
Turvalisem on siia jääda.
viibima
Tan solo quedarse y hacer algo de Risotto.
Uh, lihtsalt viibib ja teha mõned Risotto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hey, quieren quedarse conmigo y con Kristi?
Kas sa seda mitte ei öelnud?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiene que haber alguien más en tu vida por quien quedarse.
Pidu võib alataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los manifestantes están celebrando esta noche y los residentes de Nueva York se regocijan.. ... por la decisión de Anna de quedarse.
Sina... räpane... väike... pärdikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nabeel puede quedarse y recoger estos archivos.
Hoidmisel # tundi #C juures ei tohi alus, skaala ja pealdised deformeeruda, pleekida ega tumenedaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiene que quedarse hasta que haya estrechado la mano de cada persona en la habitación.
Mis see liiklus jama on?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hamilton acudió al King's College (hoy universidad de Columbia), y eligió quedarse en las Trece Colonias en busca de fortuna.
Tänan selle eest, ElliotWikiMatrix WikiMatrix
Si tiene la gripe, trate de quedarse en casa
Kuule, Whitney, taha söötjw2019 jw2019
Van a quedarse aquí... y morirán.
Müügiloa väljaandmine (määruse (EÜ) nr #/# artikkel #): Tagasi lükatudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mire, señora, necesita quedarse aquí.
Nad pole nagu need paljud suured biotehnoloogidest rahatuusadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“No se limitaron a quedarse en su casa”
Käesolevale lõikele viitamisel kohaldatakse otsuse #/#/EÜ artikli #a lõikeid # kuni # ja artiklit #, võttes arvesse nimetatud otsuse artikli # sätteidjw2019 jw2019
Las mujeres deben comunicar a su médico si se quedan embarazadas, o tienen intención de quedarse embarazadas, durante el tratamiento
Ma kannan seda sinu eest, kuid järgmine kord pea esmalt minuga nõu, eks?EMEA0.3 EMEA0.3
Miren... pueden quedarse aquí, encerrados, como fenómenos de circo o pueden unírseme.
Navigatsioonitugi – abi, mida annavad laeval viibivad lootsid või eritingimuste korral kaldal olevad lootsid (lootsimine kaldalt), et ennetada ohtlike laevaliiklusolukordade teketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Según The Toronto Star, ciertos estudios indican que el individuo es incapaz de predecir cuándo va a quedarse dormido, así como de evaluar cuánto sueño tiene.
Martin, sa ei öelnud mulle, millega sa tegeledjw2019 jw2019
Les dije que tú dijiste... que podían quedarse en casa todo el tiempo que quisieran.
ettevõtja Cemex: tegutseb tsemendi, valmissegatud betooni ja sellega seotud toodete tootmisega ja müügigaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La uso como respaldo, así que debe quedarse aquí.
Kui sõiduk tuleb etappide vahel teisaldada järgmisele katsealale, tehakse seda lükates (ilma uue laadimisetaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Claro, este fue un caso aislado, pero es común que los retrasos duren semanas. De modo que los publicadores muchas veces tienen que quedarse en casa de otros Testigos o familiares.”
Kui selline olukord tekib, peavad põhivõrguettevõtjad seda kirjeldama ja kõigile süsteemi kasutajatele läbipaistvalt esitamajw2019 jw2019
Les deseo suerte si están planeando quedarse.
Vajadusel võib kaaluda ravimi edasise imendumise vältimistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El profeta José Smith había ido a quedarse allí con la familia Whitmer en 1829.
Sinu ema ja minu, sinu ema ja minuLDS LDS
El hecho de que un homicida involuntario tuviera que abandonar su hogar, huir a la ciudad de refugio y quedarse en ella durante un período de tiempo nos enseña que la vida es sagrada y debemos respetarla.
Liibanoni–Küprose lepingu eelnõu artikkeljw2019 jw2019
Sonata puede tomarse inmediatamente antes de acostarse o después de que el paciente se haya acostado y tenga dificultades para quedarse dormido
Kas võib teiega koos pilti teha?EMEA0.3 EMEA0.3
Te puedes quedar aqui, Jake puede quedarse aquí pero continúa siendo mi casa, no nuestra casa.
Seetõttu on väga oluline see direktiiv vastu võtta.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si trata de adelantarse o de quedarse atrás, dé un tirón rápido de la correa y repita el mandato.
Ma arvan, et need " paljud " inimesed,kes siit läbi sõidavad ei pane pahaks, kui me väikse osa Bay Avenüüst mõneks päevaks sulgemejw2019 jw2019
¿Quiere quedarse aquí para siempre?
Aga söör, me pidime just virvameeste püüdmist õppimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asunto: Hamás: sólo los judíos mayores de 96 años pueden quedarse en «Palestina»
Siseturu väljakujundamiseks võetud maksuühtlustusmeetmed peaksid seetõttu hõlmama liikmesriikidevahelise ühise teabevahetussüsteemi loomist, mille kohaselt liikmesriikide haldusasutused abistavad üksteist ja teevad komisjoniga koostööd, et tagada käibemaksu õige kohaldamine kauba-ja teenusetarnete, ühendusesisese kaupade omandamise ja kaupade impordi suhtesEurLex-2 EurLex-2
Excepto que ya no podría invitar a mi novia a quedarse.
Teema: Õppimisõiguse eiramine Madridi Itaalia koolisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.