regulable oor Estnies

regulable

adjektief manlike

Capaz de ser ajustable.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies

reguleeritav

Capaz de ser ajustable.

Si el asiento delantero es regulable en altura, ajústese conforme a la especificación del fabricante.
Kui esiistme kõrgus on reguleeritav, seadke see vastavalt tootja spetsifikatsioonile.

voorbeelde

Horno de mufla , de temperatura regulable y controlada .
Temperatuuriregulaatori ja salvestiga muhvelahi.

En el caso de los apoyacabezas cuya altura no sea regulable, ésta no será inferior a 800 mm en los asientos delanteros ni a 750 mm en los demás asientos.
Mittereguleeritava kõrgusega peatoe kõrgus peab olema vähemalt 800 mm esiistmetel ja 750 mm muudel istmetel.

Micrómetros, pies de rey, calibradores y galgas, excepto las galgas sin dispositivos regulables clasificadas en la partida 9031 80 del SA
Mikromeetrid, sirklid ja mõõdikud (v.a HS rubriigi 9031.80 alla kuuluvad reguleerimisseadmeteta mõõdikud)

Asimismo se elimina la expresión «naturales», referida a los secaderos, pues en la actualidad si bien todos ellos disponen de sus ventanas regulables, para realizar una curación homogénea, de calidad, disponen de apoyo para su correcta climatización.
Samuti jäetakse välja kuivateid iseloomustav sõna „looduslik”, sest kuigi tänapäeval on kõikides kuivatites reguleeritavad aknad ühtlase ja kvaliteetse kuivatamisprotsessi tagamiseks, kasutatakse seal ka täiendavaid seadmeid sobiva kliima hoidmiseks.

Placa calefactora eléctrica de temperatura regulable.
Elektriline kuumutusplaat, reguleeritava temperatuuriga

Banco con curva de absorción de potencia regulable: el freno se regulará de tal modo que absorba la potencia ejercida en las ruedas motrices ►M12 a velocidades constantes de 120, 100, 80, 60, 40 y 20 km/h.
Reguleeritava koormusomadusega dünamomeeter: koormusesimulaator peab olema reguleeritud nii, et sellel neelduks veoratastel ►M12 kiirused 120, 100, 80, 60, 40 ja 20km/h.

b) Las suspensiones regulables deberán estar ajustadas de manera que la suspensión se encuentre en el centro de su recorrido de oscilación con el dispositivo de determinación colocado en su lugar y cargado.
b) reguleeritav vedrustus peab olema reguleeritud nii, et vedrustus oleks keskmises asendis ja asukoha määramise seade oleks paigal ja koormatud.

La plancha inferior del respaldo está articulada a la altura de las crestas aliacas ( A ) y de la región lumbar ( B ) , siendo regulable la altura de esta articulación ( B ) .
Alumine seljatoe tahvel liigendatakse istmikuluu (A) ja niuete (B), piirkonnas, kusjuures liigendus (B) on reguleeritav.

Altura (en orden de marcha) (l) (en caso de suspensión regulable en altura, indíquese la posición normal de marcha): ...
Kõrgus (sõidukorras sõiduk) (l) (reguleeritava kõrgusega vedrustuse korral märkida harilikule sõiduasendile vastav kõrgus): ...

Horno regulable.
Reguleeritav ahi

Reflectores de potencia regulable.
Võimsusregulaatoriga helgiheitjad.

El “programa” está limitado mecánicamente por topes fijos pero regulables, como vástagos o levas.
„Programm“ on mehaaniliselt piiratud fikseeritud, kuid reguleeritavate peatustega, nagu tapid või nukid.

Los elementos inferiores de las piernas se conectan al elemento de asiento por medio de la barra en T que une las rodillas, que a su vez es la extensión lateral de la barra de muslos regulable.
Sääreosad on istmikuosaga ühendatud põlvi ühendava T-profiili kohal, mis on reguleeritava reieprofiili laienduseks külgsuunas.

Si la inclinación del respaldo y del asiento es regulable, habrá que ajustar el respaldo y el asiento de modo que el punto índice del asiento se sitúe en su posición más alta y lo más atrás posible
kui seljatoe kalle ja istme asend on reguleeritavad, peavad need olema reguleeritud selliselt, et istme indekspunkt oleks tagumises kõrgeimas asendis

El programa debe estar limitado mecánicamente por medio de topes fijos, pero regulables, del tipo de vástagos o levas.
Programm on mehaaniliselt piiratud fikseeritud, kuid reguleeritavate peatustega, nagu tapid ja nukid.

Además, a los balastos no regulables no incluidos en el cuadro # se les asignará el IEE en función de su eficiencia con arreglo al cuadro
Lisaks on tabelisse # kandmata hämardamisvõimaluseta liiteseadistele nähtud ette tabelis # esitatud kasutegurit kajastav energiatõhususe näitaja

Cables conectados a 1os puentes de gobierno de altura regulable
Sissetõmmatavate roolikambritega ühendatud kaablid

Las piernas se conectan al elemento de asiento por medio de la barra en T que une las rodillas, que a su vez es la extensión lateral de la barra de muslos regulable.
Sääreosad on istmikuosaga ühendatud põlvi ühendava T-profiili kohal, mis on reguleeritava reieprofiili laienduseks külgsuunas.

"Tecnología" de "desarrollo" de los algoritmos de las leyes de control, incluido el "código fuente", específicos del exclusivos del sistema de geometría de flujo regulable y que mantienen la estabilidad del motor.
reguleeritava gaasivoo süsteemide jaoks ja mootori stabiilsuse säilitamiseks kasutatavate ainuomaste kontrollreeglistiku algoritmide, sealhulgas „lähtekoodi”„arendus”-„tehnoloogia”.

El retrovisor exterior colocado del lado del conductor deberá ser regulable desde el interior del vehículo con la puerta cerrada, pudiendo estar la ventanilla abierta o cerrada.
Juhipoolse külje välispeeglit peab olema võimalik reguleerida sõiduki seest, kui uks on suletud, kuid aken võib olla avatud.

Palanca de los frenos de ralentización regulable en posición normal.
Reguleeritava käsipiduri kang normaalasendis

Los asientos regulables en longitud y los asientos corridos se podrán bloquear automáticamente en todas las posiciones ofrecidas.
Liikuvaid ja pinkistmeid peab saama igas võimalikus asendis automaatselt lukustada.

5.1.6.2.1. el plano P relativo a la posición del conductor será el plano vertical paralelo al plano longitudinal mediano del vehículo que pase por el centro del volante en el plano del aro del mismo, colocado en su posición central si es regulable;
5.1.6.2.1. juhiistme tasapind P on sõiduki keskpikitasapinnaga paralleelne vertikaaltasapind, mis kulgeb läbi rooliratta keskpunkti rooliratta ääre tasapinnal, kui rooliratas (kui see on reguleeritav) on oma keskasendis;

Patinetes (juguetes), en particular patinetes para niños y adultos con manillar regulable (kickboard)
Rollerid (mänguasjad), eelkõige laste ja täiskasvanute seadistatava juhtrauaga rollerid (tõukerattad)