señora oor Estnies
señora
es
gran o de categoría (para términos femeninos)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies
proua
Sin embargo, no podemos apoyar el informe de la señora Thomsen.
Siiski ei saa me proua Thomseni raportit toetada.
daam
es
Mujer de alta clase o cuna.
Es toda una señora, vive aquí al lado.
Ta on suurepärane vana daam, kes elab otse üle tee.
tanta
tädi tante
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Señora
Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies
Pr
Señora Patmore, hay mucho que hacer, y usted aún se está recuperando.
Pr Patmore, meil on palju teha ja tõusite alles jalule.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(DE) Señora Presidenta, como pueden ver, ésta es claramente una cuestión de Austria, y Steiermark, una de nuestras provincias que ha sido golpeada duramente, representa una gran preocupación para nosotros, por un lado con su proporción de población superior a la media dedicada a la industria del automóvil; y, por supuesto, por otra parte, estando un porcentaje desproporcionadamente elevado de esos productos destinado a la exportación.
Meetmete jätkamine ei muuda sidusimportijate praegust olukorda, kelle puhul leiti, et nad teenisid uurimisperioodil kasumit turutingimustele vastavate marginaalide ulatusesEuroparl8 Europarl8
También es fundamental actuar basándonos en una visión global, teniendo en cuenta los aspectos del keynesianismo que pueden lograrse en la lucha contra el cambio climático, como ha sugerido el señor Watson, presidente del Grupo de la Alianza de Liberales y Demócratas por Europa.
Detsentraliseeritud halduse korral moodustab ühinemiseelse abi rahastamisvahendi riiklik koordinaator vastavalt artiklile # üleminekuabi ja institutsioonide väljaarendamise rahastamisvahendi valdkondliku komiteeEuroparl8 Europarl8
Señor Presidente, el 15 de febrero de 2007 debatíamos sobre la violencia de estado del dictador Lansana Conté en Guinea como una cuestión de urgencia.
EKP ja kõik riikide keskpangad avavad oma raamatupidamises riikide keskpankade vahelised kontod riikide keskpankade ning EKP tarbeksEuroparl8 Europarl8
* ¿Cómo nos ayuda el Señor a encontrar personas a quienes enseñar?
See oli täiesti mitte- feministlik, aga välja kukkus üllatavalt hästiLDS LDS
Sí, señor.
Ma praegu ei saaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, el Doctor y su señora se los llevan de camping.
Komisjonile kättesaadava teabe põhjal hindas rahvusvaheline mineraalitööstuse konsultatsiooniettevõtja Behre Dolbear International Ltd European Golfieldsi nimel #. juunil #, kuus kuud pärast kaevanduste müümist Ellinikos Xrysosele, Cassandra kaevanduste varade väärtuseks õiglase turuväärtuse alusel # miljonit EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miembro de la Comisión - (MT) Señor Presidente, me satisface enormemente el entusiasmo manifestado hoy en el Parlamento con respecto a la necesidad de una acción concertada para combatir el cáncer.
Uurimisperioodil olid vaatlusaluse toote ja samasuguse toote turg ühenduses ligikaudu samal tasemel kui #. aastal, s.t # tonniEuroparl8 Europarl8
(DE) Señor Presidente, es una carta dirigida a usted personalmente, no a la Cámara.
Käesolev protokoll jõustub sellele kuupäevale järgneva kuu esimesel päeval, mil pooled teatavad üksteisele protokolli jõustamiseks vajalike menetluste lõpuleviimisestEuroparl8 Europarl8
Las propuestas del señor Solana de junio de 2006, repetidas en junio de 2008 en nombre de los seis países más implicados en el asunto, aún tienen validez y deben utilizarse para acabar con el punto muerto al que hemos llegado.
Ja, loomulikult, Frankie FigsEuroparl8 Europarl8
Señor, sus labios están
Alustame seda hooaega nii, nagu eelmise lõpetasimeopensubtitles2 opensubtitles2
en nombre del Grupo S&D. - Señor Presidente, yo también quería rendir homenaje a la valentía y la labor de Shahbaz Bhatti.
Selleks, et komisjon saaks otsustada, kas väljavõtteline uuring on vajalik, ning vajaduse korral valimi moodustada, palutakse käesolevaga kõigil India ja Malaisia eksportijatel/tootjatel või nende esindajatel endast komisjonile teatada ning esitada oma äriühingu või äriühingute kohta käesoleva teate punkti # alapunkti b alapunktisi sätestatud tähtaja jooksul ja punktis # osutatud vormis järgmine teaveEuroparl8 Europarl8
Pero también pido al señor Comisario que avance en la cuestión de los visados, en particular para los empresarios, y que exija a Turquía que cumpla sus promesas en lo que se refiere al proyecto de ley sindical.
Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste TeatajasEuroparl8 Europarl8
“De modo que, así os dice el Señor a vosotros [juventud bendita] en quienes ha continuado el sacerdocio por el linaje de vuestros padres,
S- sa pead silmas, etnagu... nagu monsuunist monsuun?LDS LDS
Bueno, la señora Rosa, Sé que no puede que mi madre, pero puede que por lo menos perro?
Ma ei suuda uskuda, et see juhtubOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si el señor Noshimuri decide levantar el campamento y mover sus nuevos proyectos empresariales a otro lugar ¿tienes idea de lo que le pasaría a nuestra economía local?
Range kinnipidamine taotluste esitamise tähtpäevast, milleks on kooskõlas määruse (EÜ) nr #/# artikliga # määratud#. veebruar, ei ole seega kõnealuses kahes departemangus täheldatud häirete tõttu põhjendatudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sombrería, en concreto, sombreros y gorras de caballero, señora y niños
Ja kõik viimase nädalagatmClass tmClass
(NL) Señor Presidente, he votado a favor del informe Auken, pues creo que todos los ciudadanos europeos tienen derecho a la correcta aplicación de cualquier tipo de legislación, y que los gobiernos de todos los Estados miembros deberían proteger la propiedad privada de todos y cada uno de los ciudadanos de la Unión Europea.
Komisjonile makstavad tööandja osamaksedEuroparl8 Europarl8
Quiero lo que me prometió el señor Archer.
Toiming kaotab ainukese GDP kontrolli alla mittekuuluva kohaliku jaotusettevõtja, Portgási gaasinõudluseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buen día, señor.
Eelneva tõttu on vajalik määruse (EÜ) nr #/# (EKP/#/#) muutmine, et esitada selge nõue kajastada kohustusi hoiuste ja laenude näol aruandluses nimiväärtusegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Está bien, Señor?
See pole seda väärt.Ma tean, mis sa oledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(FR) Señor Presidente, quisiera comentar el punto 16 del Acta, que da cuenta de mi solicitud de que se sostenga un debate sobre la renuncia de mi inmunidad parlamentaria, lo que usted rechazó.
Kuid nüüd tundub kõik minevat linnutiivul.Ja kuna raamat ilmub lähipäevil, näen ma Sind peagi, JuliaEuroparl8 Europarl8
Dice que su hermano está muerto, señor.
Lepin isiklikult kõik kokkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Señor, acabamos de recibir otro informe.
Suur tänu teileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si, señor.
Tunnistatakse kehtetuks määruse (EÜ) nr # artikli # lõike # teine taane, artikli # lõige #, # lisa, milles on loetletud teatavate Hiinast pärinevate toodete kvoodid, # lisa, milles on loetletud Hiina tooted, mille suhtes kohaldatakse järelevalvemeetmeid, ning viited # lisale artikli # lõikes # ja artikli # lõike # punktis aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(DE) Señor Presidente, no se trata de un punto sobre las elecciones rusas propiamente dichas, sino sobre el hecho de que, inmediatamente después de las elecciones rusas, las manifestaciones fueron disueltas por las fuerzas de seguridad OMON y arrestaron a 50 personas, la mayoría de las cuales aún permanecen detenidas.
Vajame tugeEuroparl8 Europarl8
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.