camisa oor Fins

camisa

/kaˈmi.sa/, /ka.'mi.sa/ naamwoord vroulike

Prenda de vestir que se usa en la parte superior del cuerpo, y que a menudo tiene mangas, largas o cortas, que cubren los brazos.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins

paita

naamwoord

prenda de vestir que cubre el torso

vaate

Esta camisa no me ajusta bien cerca del cuello.
Tämä paita ei sovi minulle kaulasta.

paitapusero

naamwoord

La parte inferior de la etiqueta está compuesta por una mujer joven rubia que lleva un pantalón vaquero púrpura y una camisa marrón.
Nimilapun alaosa muodostuu nuoresta vaaleasta naisesta, jolla on yllään purppuranväriset farkut ja kastanjanruskea paitapusero.

aluspaita

naamwoord

Soortgelyke frases

manga de camisa
paidanhiha

fabricante de camisas
paidanvalmistaja

camisa de fuerza
Pakkopaita · pakkopaita

camisa de vestir
Kauluspaita

botón de camisa
paidannappi

puño de la camisa
ranneke

no te metas en camisas de once varas
pitää huolta omista asioistaan

voorbeelde

Firma mi camisa, ¿sí?
Saisinko nimmarisi paitaani?

Por aplicación de la nota 9 de este capítulo, las camisas, blusas camiseras y polos de esta partida también pueden presentar una abertura cuyos bordes no se superpongan.
Tämän ryhmän 9 huomautuksen mukaisesti tämän nimikkeen paitapuseroissa voi olla halkio, jonka reunat eivät peitä toisiaan.

Tenía una camisa azul y cabello oscuro y rizado.
Sininen paita, tumma, kihara tukka.

Por lo que se refiere a la producción de camisas de cilindro, en 1999 se sustituyeron dos hornos, de una capacidad de 1,5 toneladas por hora y horno, por otros dos hornos de una capacidad de tres toneladas por hora cada uno.
Sylinterituotannon alalla korvattiin vuonna 1999 kaksi uunia, joiden kummankin kapasiteetti oli 1,5 tonnia tunnissa, kahdella uunilla, joiden kummankin kapasiteetti on 3 tonnia tunnissa.

Si apuntan a una camisa, fallaran por medio metro.
Tähtäämällä paitaan ammutte ehkä 50 cm ohi.

Era llamada camisa de fuerza, y era utilizada para confinar a los lunáticos.
Se oli nimeltä pakkopaita ja se oli hullujen hillitsemiseen.

Pero el gobierno griego está atrapado en la camisa de fuerza del euro.
Mutta Kreikan hallitus on sidottu euron pakkopaitaan.

Marca o signo invocado: Marca figurativa no registrada que contiene el elemento denominativo «TAILORBYRD», marca denominativa no registrada y denominación comercial «TAILORBYRD», así como la denominación social «Tailorbyrd, LLC», utilizadas en el tráfico económico en el Reino Unido para «ropa, camisas»
Tavaramerkki tai merkki, johon väitemenettelyssä on vedottu: Sanaosan ”TAILORBYRD” sisältävä rekisteröimätön kuviomerkki, rekisteröimätön sanamerkki ja kaupallinen nimi ”TAILORBYRD” sekä yhtiön nimi ”Tailorbyrd, LLC”, joita on käytetty vaatteisiin ja paitoihin liittyvässä liiketoiminnassa Yhdistyneessä kuningaskunnassa

Después de eso, ¿ alguna carta contiene retazos de la camisa de Stine?
Sen jälkeen, oliko missään niissä kirjeissä- jälkiä Paul Stinen paidasta?

En relación con las camisas de acero inoxidable, véase el apartado 8.6 de la norma EN 13322-2.
Hitsattujen ruostumatonta terästä olevien vuorausten osalta viitataan standardin EN 13322-2 8.6 kohtaan.

Tommy, ¿te gusta la camisa?
Tommy, pidätkö tästä paidasta?

Prendas de vestir y ropa de prendas de vestir deportivas y prendas exteriores, en concreto, camisetas, camisas, sudaderas, chaquetas, pantalones, pantalones de chándal, pantalones cortos, faldas, calcetines, sombreros y gorras, calzado y ropa interior
Vaatteet ja urheiluvaatteet, asut ja ulkovaatteet, nimittäin T-paidat, paidat, collegepaidat, pusakat, housut, collegehousut, sortsit, hameet, sukat, hatut ja lakit, jalkineet ja alusvaatteet

El tejido se exporta, a continuación, desde la Comunidad a Túnez, país en el que se realiza el corte y se confeccionan camisas para hombres (SA
Kankaat viedään tämän jälkeen yhteisöstä Tunisiaan, jossa ne leikataan ja ommellaan miesten paidoiksi (HS-nimike

Será necesaria la inspección ultrasónica, o con un método equivalente, de cada botella o camisa para asegurar la ausencia de defectos que superen el tamaño máximo admisible.
Jokainen kaasupullo tai vuoraus on tarkastettava ultraäänellä tai vastaavalla keinolla sen varmistamiseksi, ettei niissä ole sallitun enimmäiskoon ylittäviä säröjä.

" y una camisa abierta muestra un sexy pecho... y un irresistible joie de vivre. "
" Avonainen paita näyttää seksikkään rinnan " " ja osoittaa vastustamatonta elämäniloa. "

Necesitas promocionar las camisas y las insignias tanto como puedas.
Tyrkytä t-paitoja ja pinssejä kaikille.

Bertrand Russell denunció la obscenidad de humillar deliberadamente a una nación, de volver loca a la gente para hacer necesaria una camisa de fuerza.
Bertrand Russell kirjoitti siitä, kuinka hävytöntä on nöyryyttää tietoisesti kansakuntaa ja ajaa ihmiset hulluuden partaalle.

4 // Camisas y polos o niquis, T-shirts, prendas de cuello de cisne (que no sean de lana o de pelos finos), camisetas y artículos similares, de punto
4 // Paidat, T-paidat, kevyet, tiheäsilmukkaiset puserot tai pujopaidat, joissa on pyöreä, poolo- tai pystykaulus (muuta kuin villaa tai hienoa eläimenkarvaa), aluspaidat ja niiden kaltaiset tavarat, neulosta

¿Me quito la camisa?
Haluatko, että otan paitani pois edessäsi?

Levi Strauss es titular de varias marcas, entre ellas la marca denominativa comunitaria LEVI'S, relativa, en particular, a prendas de vestir, y la marca denominativa y figurativa alemana no DD 641.687, registrada el 12 de enero de 1977, para pantalones, camisas, blusas y chaquetas para hombre, mujer y niños (en lo sucesivo, «marca no 3»).
Levi Strauss on useiden tavaramerkkien, erityisesti muun muassa vaatteita varten rekisteröidyn yhteisön sanamerkin LEVI’S sekä Saksassa tavaramerkiksi miesten, naisten ja lasten housuja, paitoja, puseroita ja takkeja varten 12.1.1977 rekisteröidyn sana- ja kuviomerkin nro DD 641 687 (jäljempänä tavaramerkki nro 3) haltija.

Lo único que quedaba de la camisa era el cuello junto con la parte superior de esta.
Siitä ei ollut jäljellä muuta kuin kaulus ja yläosa.

Ropa para hombres, mujeres y niños, incluyendo ropa de deporte, corbatas, camisas, bufandas, fulares, calcetines, cinturones, sombreros, gorros y tocados, guantes (de vestir), pieles (de vestir), chaquetas, abrigos, pantalones, trajes, faldas, jerseys y vestidos de punto, prendas de vestir impermeables, trajes de baño, ropa interior de todo tipo (incluyendo medias y pantys), delantales (de vestir), zapatos (excepto zapatos ortopédicos), zapatillas
Miesten, naisten ja lasten vaatteet mukaan lukien urheiluvaatteet, solmiot, paitapuserot, huivit, nilkkasukat, vyöt, hatut, lippalakit ja päähineet, käsineet (asusteet), turkikset (asusteet), pikkutakit, päällystakit, housut, puvut, mekot, hameet, neulepuserot ja -vaatteet, sadevaatteet, uimapuvut, alusvaatteet (mukaan lukien sukat ja sukkahousut), esiliinat (vaatteet), kengät (paitsi ortopediset jalkineet), tohvelit

Oh, de la camisa de Pierce.
Piercen paidasta.

Algo así como lo que tiene en su camisa.
Samanlaisella, jota on paidassasi.

Además, no sudas todas las camisas.
Eikä hikoile niin, että paita kastuu aivan märäksi.