lapidación oor Fins
lapidación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins
kivitys
La antigua práctica medieval de la lapidación continúa formando parte de su sistema de justicia penal.
Takapajuinen ja keskiaikainen kivitys on edelleen osa oikeusjärjestelmää.
kivittäminen
El mejor ejemplo de ello es que la lapidación se ha abandonado.
Paras esimerkki tästä on se, että kivittäminen on lopetettu.
Kivitys
es
método de ejecución
La antigua práctica medieval de la lapidación continúa formando parte de su sistema de justicia penal.
Takapajuinen ja keskiaikainen kivitys on edelleen osa oikeusjärjestelmää.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Condena enérgicamente la lapidación de Aisha Ibrahim Duhulow, y expresa su horror ante tal acto de barbarie sufrido por la víctima de una violación de 13 años de edad;
Jos et koskaannot-set not-set
Considera que castigos como la lapidación, la flagelación o la amputación constituyen tratos crueles, inhumanos y degradantes con arreglo a las normas internacionales de derechos humanos;
Oikaistaan komission asetus (EY) N:o #/#, annettu # päivänä joulukuuta #, vilja- ja riisijalosteiden vientiin sovellettavien tukien vahvistamisestanot-set not-set
Todos hemos sido testigos del caso de Safiya Husseini, condenada a la lapidación por adulterio según la ley de la Sharía y posteriormente absuelta sobre la base de la inconstitucionalidad de la norma aplicada.
Älä pelästynot-set not-set
Considerando la confirmación de ejecuciones, a menudo públicas, por ahorcamiento o lapidación, de tortura y malos tratos a presos, de recurso sistemático y arbitrario al encierro prolongado en celdas de aislamiento, detenciones clandestinas, aplicación de penas o tratos crueles, inhumanos o degradantes, incluyendo las flagelaciones y amputaciones, así como de impunidad en caso de vulneración de los derechos humanos
Oletko valmis?oj4 oj4
apoyo a proyectos destinados a combatir todo tipo de violencia contra las mujeres (por ejemplo, lapidación, castigos públicos, mutilación genital, quema, violación
Sanoisin että hän tarvitsee ammattiauttajaaoj4 oj4
Considerando la confirmación de ejecuciones, a menudo públicas, por ahorcamiento o lapidación, de tortura y malos tratos a presos, de recurso sistemático y arbitrario al encierro prolongado en celdas de aislamiento, detenciones clandestinas, aplicación de penas o tratos crueles, inhumanos o degradantes, incluyendo las flagelaciones y amputaciones, así como de impunidad en caso de vulneración de los derechos humanos,
Sinä olet poikani- ja olet aina tuntenut ajatukseninot-set not-set
Sin embargo, la satisfacción no pudo ser completa, porque cabe recordar que en la propuesta de reforma del código penal, que examina actualmente el Parlamento, se mantiene la posibilidad de la muerte por lapidación en determinados casos de adulterio.
Jos ette suostu vaatimuksiimme, meidän on julkaistava videonauhat teistä ja Marissa TomeistaEuroparl8 Europarl8
En su declaración, el Consejo insiste de nuevo, de forma clara y sin ambigüedades, en que la Unión Europea rechaza la pena de muerte y, en particular, la ejecución por lapidación.
Mitä sinä tarkoitat?Europarl8 Europarl8
En relación con mi pregunta E-3764/07, ¿podría indicar la Comisión cuál ha sido exactamente la respuesta del Gobierno iraní a las declaraciones de la Comisaria responsable de Relaciones Exteriores y Política Europea de Vecindad de 13 de julio de 2007 sobre el retroceso de Irán «con respecto a su declaración de moratoria sobre la lapidación»?
Kun otit aseen minultanot-set not-set
Considerando que la milicia al-Shabab, que controla Kismayo, detuvo y ordenó la lapidación de Aisha Ibrahim Duhulow, pero no detuvo a los acusados de su violación,
Sanon monia hulluja juttuja!EurLex-2 EurLex-2
Considerando que la pena de muerte se aplica en Arabia Saudí para una gran variedad de delitos y que al menos 24 personas fueron ejecutadas en el 2013; que al menos 80 personas fueron ejecutadas en 2011 y un número similar en 2012 –más del triple que en 2010– incluidos menores y extranjeros; que Arabia Saudí es uno de los raros países en los que todavía se producen ejecuciones públicas; que, al parecer, ha habido casos de mujeres que han sido ejecutadas por lapidación, lo que contraviene las normas establecidas por la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer de las Naciones Unidas, que ha condenado este tipo de ejecución al considerarlo una forma salvaje de tortura;
Mitä tapahtui?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pero, como se dice en la resolución, es preocupante que se haya adoptado legislación nueva que trata de mantener la lapidación para los casos de adulterio.
Kerron vanhemmillesiEuroparl8 Europarl8
Estas muertes son perpetradas mediante técnicas brutales, como la lapidación, la decapitación o la horca, que provocan un atroz sufrimiento y agonía a los condenados.
Tässä tuIee yIIätysnot-set not-set
Condena enérgicamente la condena a muerte por lapidación de Sakineh Mohammadi-Ashtiani; opina que, independientemente de los hechos que se le imputen, no cabe justificar ni aceptar una condena a muerte por lapidación;
Muutokset hankkeessa eivät aiheuta muutoksia kilpailuvaikutuksen laskentatavassaEurLex-2 EurLex-2
En particular, habla sobre la violencia física en los países musulmanes, como la mutilación genital, la mutilación con ácido, los castigos públicos, la lapidación, los denominados «delitos de honor», los matrimonios concertados y las incineraciones.
Istuhan alasEuroparl8 Europarl8
Por ello, consideramos que resultaría adecuado añadir al apartado 7 lo siguiente: "en este contexto insiste en que las autoridades de la República Islámica de Irán acaben urgentemente con la lapidación; condena tajantemente la reciente ejecución mediante lapidación de Vali Azad y expresa su preocupación sobre la ejecución pendiente de Mohammad Ali Navid Khamami y de Ashraf Kalhori;".
Komissiolla ei ole syytä olettaa, että tämä rajoitti tarjouksentekijöiden lukumäärää tai vaikutti hintaanEuroparl8 Europarl8
Estoy hablando de la lapidación, de la mutilación genital, de la quema, de la mutilación con ácido, de los crímenes de honor, de los matrimonios forzosos, de la esclavitud y de la explotación sexual.
Mikä ovissa on sinulle vaikeaa?Europarl8 Europarl8
Todos condenamos las sentencias de muerte y las lapidaciones y el trato general que el despótico régimen iraní dispensa a sus ciudadanos.
Olet kasvanut paljonEuroparl8 Europarl8
Lapidaciones, violaciones...
Rekisteröintilaki jatkaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por lo que respecta al carácter mundial de este problema, he recibido como Presidenta de la Comisión de Derechos de la Mujer una carta de una organización iraní que llama la atención sobre el hecho de que en este país se sigue practicando aún la lapidación de mujeres.
siitä, että valmistajan on korjattava laiminlyönti sellaisessa määräajassa, joka on asianmukaisessa suhteessa laiminlyönnin vakavuuteenEuroparl8 Europarl8
Además, según fuentes gubernamentales, 4 mujeres condenadas a muerte por lapidación esperan en la cárcel su trágico destino.
noudattaako maa vaarallisten aineiden kuljetusten turvallisuutta koskevia kansainvälisiä oikeudellisia välineitä, erityisesti SOLAS-yleissopimusta ja Chicagon yleissopimusta, osoittaakseen, ettävaarallisten aineiden meri- ja ilmakuljetuksissa tehdään tosiasiallisesti tarkastuksianot-set not-set
A este respecto ha firmado personalmente, contraviniendo la normativa internacional, numerosas condenas a muerte, entre ellas lapidaciones (en la actualidad hay 16 condenados a lapidación), ejecuciones mediante estrangulación causada por suspensión, ejecución de menores y ejecuciones públicas, por ejemplo colgando a los reos de puentes ante miles de personas.
Kupongin korkoEurLex-2 EurLex-2
Culpables de haber engendrado una vida después de haberse divorciado, condenadas por ello a la más horrible de las muertes, a la lapidación, las Sras. Hussaini y Abubakar son culpables de ser mujeres en una región que la aplicación integrista de la ley coránica, la sharia, ha relegado a una situación que está por debajo del umbral de la humanidad.
Hei, Jerry.Mitä kuuluu?Europarl8 Europarl8
Condena en los términos más enérgicos posibles las tres lapidaciones que tuvieron lugar en la ciudad de Mashhad a finales de diciembre de 2008, según lo confirmó el portavoz del poder judicial, y pide a las autoridades iraníes que cumplan la moratoria proclamada e introduzcan urgentemente legislación para abolir tan cruel pena;
Olen niin huolissaniEurLex-2 EurLex-2
Insta a todos los Estados que mantienen la pena capital en su arsenal penal a que actúen de conformidad con la Resolución 2003/67, adoptada en el 59o período de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos de la Naciones Unidas, en la que se pide que no se imponga la pena de muerte por actos no violentos y por delitos cometidos por personas menores de 18 años, por personas que padecen una enfermedad mental o por embarazadas o madres de niños de corta edad; se opone firmemente al recurso a la pena de muerte en virtud de una legislación discriminatoria en función del sexo, a las ejecuciones públicas y a los castigos crueles como la lapidación, a los que se debe poner fin inmediatamente; pide que, a la espera de la abolición definitiva de la pena de muerte, instauren una moratoria sobre todas las ejecuciones;
Meidät on adoptoitunot-set not-set
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.