lapislázuli oor Fins
lapislázuli
es
Roca de intenso color azul cuyo componente mayor (25 a 40%) es la lazurita.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins
lapislatsuli
es
gema semipreciosa
lapis lazuli
Por ejemplo, el lapislázuli ofrece un azul intenso con marcas blancas, en el que centellean cristales de pirita dorada.
Lapis lazuli on syvän taivaansinistä kiveä, jossa on valkoisia laikkuja ja kullankeltaisina kimaltelevia rikkikiisukiteitä.
lasuriitti
Es un lapislázuli extraído casi exclusivamente en Afganistán.
Se on lasuriittia jota kaivetaan enimmäkseen Afganistanissa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Se han encontrado algunas piezas con incrustaciones en oro, lapislázuli y cristal.
Joissakin niistä on kulta-, lasuurikivi- ja lasiupotuksia.jw2019 jw2019
El lapislázuli, la hermosa piedra azul que se halla en las alturas montañosas de los Andes, es tan solo una de las muchas riquezas que nuestro amoroso Creador ha suministrado para nuestro disfrute y deleite.
Korkealta Andien huipulta saatava kaunis sininen kivi, lapis lazuli, on vain yksi rakkaudellisen Luojamme antamista monista rikkauksista, joista saamme nauttia.jw2019 jw2019
De hecho, don José nos recomendó este proceso para conservar la belleza de las joyas hechas con lapislázuli.
Itse asiassa Don José suosittelee tätä viimeistä työvaihetta sen vuoksi, että silloin lapis lazulista tehtyjen korujen kauneus säilyy.jw2019 jw2019
“Para que el contraste entre las vetas blancas y el lapislázuli que quiero conservar sea más evidente”, respondió nuestro amigable artesano mientras cortaba la piedra en trozos más pequeños.
”Jotta valkoiset juovat erottuisivat selvemmin lapis lazuli -kivestä jota haluan säästää”, vastasi ystävällinen artesanomme samalla kun hän leikkasi kiven moniksi pieniksi palasiksi.jw2019 jw2019
Lapislázuli [lazurita - piedra ornamental (artículos de joyería)]
Lapislatsuli [lasuriitti - koristekivet (korut)]tmClass tmClass
Marco Polo describió por primera vez al mundo occidental la belleza del lapislázuli en 1271.
Läntinen maailma kuuli lapis lazulin kauneudesta ensimmäistä kertaa vuonna 1271 Marco Pololta.jw2019 jw2019
Pero ¿ha oído usted alguna vez el nombre “lapislázuli”?
Mutta oletko koskaan kuullut lapis lazulista?jw2019 jw2019
lapislázuli:
lapis lazuli:jw2019 jw2019
Los pendientes...... miden un poco más de # cm...... y tienen diamantes, topacio y lapislázuli...... bellamente acabados en oro simulado
Korvakorujen halkaisija on hieman yli sentti.Niissä on aito timantti, topaasi ja lasuurikivi... sekä ihastuttava tekokultausopensubtitles2 opensubtitles2
En las tumbas reales de Ur, las excavaciones han sacado a la luz numerosos objetos de oro, plata, lapislázuli y otros materiales valiosos, así como pruebas de que se enterró a antiguos reyes y reinas sumerios de aquella ciudad con su séquito de siervos y siervas.
Kaivausten tekijät ovat löytäneet Urin kuninkaallisista haudoista monia kullasta, hopeasta, lasuurikivestä ja muista kallisarvoisista materiaaleista tehtyjä esineitä sekä viitteitä siitä, että kaupungin varhaiset sumerilaiset kuninkaat ja kuningattaret haudattiin mies- ja naispalvelijoittensa muodostaman seurueen kanssa.jw2019 jw2019
En el pasado, el lapislázuli se extraía principalmente en Afganistán y en Siberia, cerca del lago Baikal.
Lapis lazulia louhittiin aikoinaan pääasiassa Afganistanissa ja Siperiassa lähellä Baikaljärveä.jw2019 jw2019
Los ojos y las cejas de la máscara funeraria de oro del faraón Tutankamón están hechos de lapislázuli.
Farao Tutankhamonin kultaisen kuolinnaamion silmät ja kulmakarvat on tehty lapis lazulista.jw2019 jw2019
A Lulú, escondido bajo las rosas, no se le veía más que la frente, azul como una placa de lapislázuli.
Lulusta, joka oli ruusujen peittämä, näkyi ainoastaan sininen, lasuuri-laattaan vivahtava otsa.Literature Literature
Lapislázuli y oro.
Lapis ja kulta.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nunca me gustó el lapislázuli.
En ole koskaan pitänyt lapisista.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por ejemplo, el lapislázuli ofrece un azul intenso con marcas blancas, en el que centellean cristales de pirita dorada.
Lapis lazuli on syvän taivaansinistä kiveä, jossa on valkoisia laikkuja ja kullankeltaisina kimaltelevia rikkikiisukiteitä.jw2019 jw2019
Es un lapislázuli extraído casi exclusivamente en Afganistán.
Se on lasuriittia jota kaivetaan enimmäkseen Afganistanissa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.