legado
eteenpäin välitetty · jäämistö · legaatti · perintö · testamentti · testamenttilahjoitus
lego oor Fins
lego
Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins
maallikko
fi
1|papistoon kuulumaton seurakuntatyöntekijä
Para todos y cada uno por igual —eclesiásticos, historiadores y legos— el tema sigue siendo el mismo.
Kaikkien – niin teologien, historioitsijoiden kuin maallikoidenkin kohdalla – kyse on edelleen samasta asiasta.
maallinen
tulokas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
LEGO
Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins
Lego
No puedes poner dos ladrillos de Lego juntos sin romper ambos.
Et osaa koota kahta Lego-palikkaakaan ilman että ne hajoavat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
33 Procede señalar, a este respecto, que la introducción en el artículo 7, apartado 1, del Reglamento n.o 40/94 de la prohibición de registrar como marca todo signo constituido por la forma del producto necesaria para obtener un resultado técnico garantiza que las empresas no puedan utilizar el Derecho de marcas para perpetuar, sin limitación en el tiempo, derechos exclusivos sobre soluciones técnicas (sentencia de 14 de septiembre de 2010, Lego Juris/OAMI, C‐48/09 P, EU:C:2010:516, apartado 45).
Piti käydä naistenhuoneessaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Condenar en costas a Lego Juris A/S.
Ensi vuonna kysyt itseltäsi samaa BradenistaEurLex-2 EurLex-2
‐ Movendi ni siquiera forma parte de la cadena de suministro, pues no ha manejado materialmente las partidas de biolíquido, que son entregadas a LEGO directamente por las sociedades proveedoras.
Ja sinä voit herättää minut?Kuten Benny- koiran? Kylläeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Así que, con todo eso... ¿Qué ha hecho la compañía para integrar a las niñas en la experiencia LEGO?
Talo on odottanut niin kauan että tämä pimeys poistuuQED QED
Otra preocupación que debe estar siempre presente enlaza con diversas formalidades que pueden parecer excesivas e innecesarias para un lego, pero que contribuyen de modo fundamental a la consideración pública ante el juzgador y el acto de juzgar o constituyen garantías del respeto de derechos fundamentales en la aplicación de la Justicia
Kuten muissakin asioissa, minkä Jorge antaa, Jorge voi myös ottaa poisoj4 oj4
Junto con los vehículos que el lego supondría son de pasajeros, mercancías o remolque en el sentido convencional, concretamente los coches y camiones, la propuesta de la Comisión también afecta a vehículos que se utilizan en la agricultura.
En saanut häntä luopumaan siitäEuroparl8 Europarl8
(59) Ya he señalado en el estudio de la imputación precedente que, a tenor del resultado logrado sobre la funcionalidad de todo el bloque de Lego, ni la Gran Sala de Recurso de la OAMI ni el Tribunal de Primera Instancia habían de inmiscuirse en las siguientes etapas.
Hänellä on ongelmia kaikkiallaEurLex-2 EurLex-2
BIONICLE es una serie de juguetes fabricados por Lego Group que está dirigida a una franja de edad comprendida entre los 6 y los 16 años de edad.
TarkastuksetWikiMatrix WikiMatrix
En una ocasión fue lego presbiteriano activo y se informa que sirvió de anciano en la iglesia. . . . según nuestro leal saber y entender ya no es presbiteriano activo.”
MYYNTILUVAN HALTIJAN NIMI JA OSOITE SEKÄ ERÄN VAPAUTTAMISESTA VASTAAVAN VALMISTAJAN NIMI JA OSOITE EUROOPAN TALOUSALUEELLA, JOS ERIjw2019 jw2019
62 [...] No cabe duda de que [la] característica dominante [del bloque Lego] (las dos filas de [proyecciones] en la superficie superior) estaba destinada a dotar a un simple bloque de juguete, que posee dimensiones de anchura, longitud y profundidad proporcionales a las de un ladrillo de construcción real, del mecanismo de interconexión sólido y versátil que estos bloques requieren para ser manipulados por un niño.
Alahan mennä, pikku veikkaEurLex-2 EurLex-2
¿Dónde escondiste los Lego?
Suuruutta ei saavuteta ilman uhrauksiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Escritores protestantes y católicos, quienes han producido últimamente veintenas de libros sobre el tema, concuerdan en que. . .se requiere de cada lego que ayude a comunicar las buenas nuevas de Cristo a los que no las han oído o entendido.
Mitä uskon mies tekee sodassa?jw2019 jw2019
Asunto C-#/# P: Recurso de casación interpuesto el # de febrero de # por Lego Juris A/S contra la sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Octava) dictada el # de noviembre de # en el asunto T-#/#, Lego Juris A/S/Oficina de Armonización del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos), Otra parte ante la Sala de Recurso, interviniente ante el Tribunal de Primera Instancia, Mega Brands, Inc
tietyistä kolmansista maista peräisin olevien vähintään # ja enintään# kilogramman painoisten elävien nautaeläinten tariffikiintiön soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä # päivänä kesäkuuta # annettu komission asetus (EY) N:ooj4 oj4
No bromeamos con los LEGO.
Vastapuoli: Euroopan yhteisöjen komissioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
36 Además, el registro como marca de una forma exclusivamente funcional de un producto puede permitir al titular de la marca prohibir a las demás empresas no sólo la utilización de la misma forma, sino también la utilización de formas similares (sentencia Lego Juris/OAMI, citada en el apartado 32 anterior, EU:C:2010:516, apartado 56).
Sanoin teidän tarjonneen ylennystäEurLex-2 EurLex-2
28 En relación con el requisito de que sólo puede denegarse el registro como marca de una forma de producto en virtud del artículo 7, apartado 1, letra e), inciso ii), del Reglamento n.o 40/94 si es «necesaria» para obtener el resultado técnico previsto, dicho requisito no significa que la forma de que se trate deba ser la única que permita obtener ese resultado (sentencia de 14 de septiembre de 2010, Lego Juris/OAMI, C‐48/09 P, EU:C:2010:516, apartado 53).
Huomaa pieni poikkeama lukemissaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Toda esta controversia y todo este titubeo entre los evolucionistas no puede menos que dejar al lego confundido y hacer que dude cada vez más de que realmente haya habido evolución.
On ollut todella kiva ilmajw2019 jw2019
Pero encaja como un Lego.
Jumala otti hänet minultaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quiero decir, mirad esto, es un LEGO- estegosaurus, incluso tiene ojos rojos luminosos, ¡ GRRRR!
Seuraava saattaa osua hieman alemmaksiQED QED
Como ya se ha señalado, una vez diagnosticada la funcionalidad completa de la ficha de Lego, no procede entrar en las fases siguientes.
Kyllä minä teidät ulos hoidanEurLex-2 EurLex-2
Recuérdese que, en el presente asunto, el órgano jurisdiccional remitente afirma, en el apartado 2 de la resolución de remisión, que «el perfume era una falsificación reconocible incluso para un lego en la materia».
Ette saa jättää minua tänneEurLex-2 EurLex-2
En la primera crítica, la demandante reprochaba a la Gran Sala de Recurso no haber determinado los aspectos primordiales de la forma en liza, a saber, el diseño y la proporción de los salientes, examinando la funcionalidad del bloque Lego en su conjunto, incluidos ciertos elementos cuya protección no se solicitaba, como la cara hueca y las proyecciones secundarias.
Koska syrjäisimmillä alueilla on syrjäisen sijaintinsa vuoksi erityisiä haittoja ja erityisvaikeuksia integroitua sisämarkkinoihin, komissio katsoo, että aluetuki perustamissopimuksen # artiklan # kohdan mukaisille syrjäisimmille alueille kuuluu myös # artiklan # kohdan a alakohdan mukaisen poikkeuksen soveltamisalaan riippumatta siitä, onko BKT asukasta kohden kyseisillä alueilla alle # prosenttia yhteisön keskiarvostaEurLex-2 EurLex-2
En efecto, Lego Juris no solamente denuncia un defecto interpretativo del artículo 7, apartado 1, letra e), inciso ii), del Reglamento no 40/94 en la sentencia recurrida (primera imputación); también le reprocha el uso de criterios hermenéuticos inadecuados para la determinación de las características funcionales de su bloque o ladrillo (imputaciones segunda y tercera).
Tarvitsen ICRO: n tuenEurLex-2 EurLex-2
Así pues, si la forma como tal debe poder utilizarse libremente, no cabe acoger la distinción que propugnaba Lego Juris entre las formas que usan otra «solución técnica» de las que emplean una «solución técnica» idéntica.
Tulen kohta takaisin.EurLex-2 EurLex-2
Ello se desprende, en lo tocante a la marca comunitaria, del artículo 4 del Reglamento no 40/94 (actualmente artículo 4 del Reglamento no 207/2009), según el cual pueden constituir marcas comunitarias todos los signos que puedan ser objeto de representación gráfica, como las palabras, los dibujos, la forma de un producto y su presentación, con la condición de que tales signos sean apropiados para distinguir los productos o los servicios de una empresa de los de otras empresas (véase la sentencia del Tribunal de Justicia de 14 de septiembre de 2010, Lego Juris/OAMI, C‐48/09 P, Rec. p. I‐0000, apartado 39 y jurisprudencia citada).
Voit viipyä pari minuuttiaEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.