nupcial oor Fins

nupcial

/nup.ˈθjal/ adjektief manlike

Perteneciente o relativo a las bodas.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins

avioliitto

naamwoord

Ya traicionaste tus votos nupciales una vez.
Olet häpäissyt avioliiton lupauksen kerran.

aviollinen

adjektief

avio-

adjektief

häihin liittyvä · hää- · morsius-

Soortgelyke frases

canto nupcial
häälaulu

tálamo nupcial
aviovuode

lecho nupcial
aviovuode

himno nupcial
häälaulu

voorbeelde

También se ha observado que los agonistas receptores de estrógenos pueden reducir el número de tubérculos nupciales y el tamaño de la almohadilla dorsal en los machos adultos (25, 26).
On myös raportoitu, että estrogeenireseptorin antagonistit saattavat vähentää kutukyhmyjen määrää ja pienentää selänpuoleista niskakyhmyä aikuisilla koirailla (25, 26).

Siguiendo las instrucciones de su padre, Lea —probablemente cubierta con un tupido velo— se había acostado la noche anterior en el lecho nupcial preparado para Jacob y Raquel.
Isänsä käskystä Lea, joka todennäköisesti oli tiiviisti hunnutettu, oli edellisenä iltana asettunut makaamaan Jaakobille ja Raakelille valmistettuun aviovuoteeseen.

Falsa fiesta nupcial.
Vale häävastaanotolle.

Todos estos servicios relacionados en particular con bodas, celebraciones de bodas, moda nupcial, matrimonio
Kaikki edellä mainitut palvelut liittyvät erityisesti häihin, hääjuhliin, häämuotiin, vihkimiseen

Organización de comidas y bebidas para recepciones nupciales y organización de locales para recepciones nupciales
Ruoka- ja juomatarjoilun järjestäminen häävastaanotoille ja tilojen järjestäminen häävastaanottoja varten

¿Mejor que ponerlo encima de nuestra tarta nupcial?
Suurempaa kuin tuo kakkukoristeena?

En efecto, los viticultores de la provincia de Matera comercializaban desde antiguo, incluso fuera de la región, grandes cantidades de vino espumoso que se destinaba a banquetes nupciales, fiestas patronales y festividades religiosas.
Materan maakunnan viinintuottajat myivät perinteisesti suuria määriä kuohuviinejä häitä, suojeluspyhimyksen juhlia ja uskonnollisiin juhlapäiviä varten myös alueen ulkopuolelle.

¿Escucho campanas nupciales?
Kuulenko hääkellojen soivan?

Alega que, por lo tanto, coincide con la fase del desfile nupcial de la especie afectada.
Se ajoittuu näin ollen asianomaisen lajin paritteluvaiheeseen.

Vestidos de moda, nupciales, para ocasiones especiales y de noche
Ilta- ja juhla-, hää- ja muotipuvut

Servicios personales y sociales prestados por terceros para satisfacer necesidades individuales, En concreto cuidado de niños a domicilio, Cuidado de viviendas en ausencia de los dueños, Apertura de cerraduras, Cuidado de animales de compañía a domicilio, Planificación y preparación de ceremonias nupciales, Alquiler de cajas fuertes, Consultoría en materia de seguridad
Muiden tarjoamat henkilökohtaiset ja sosiaaliset palvelut yksilöiden tarpeiden täyttämiseksi, Nimittäin lapsenvahtipalvelut, Kodinvahtipalvelut, Turvalukkojen avaaminen, Lemmikin vahtina toimiminen, Hääsuunnittelu ja häiden järjestäminen, Kassakaappien vuokraus, Turvallisuuskonsultointi

Me reservaron la suite nupcial.
Minut laitettiin morsiussviittiin.

Darren, ¿estaba en la suite nupcial?
Darren, sinä olit hääsviitissä.

Toda prometida debería estar aterrorizada en su noche nupcial.
Jokaisen vaimon pitäisi olla kauhuissaan hääyönään

Tenéis que practicar para el baile nupcial.
Teidän on harjoiteltava naimatanssia.

Esta era la suite nupcial.
Tämä oli hääsviitti.

Nupcial ".
Aviollinen. "

Parece que esta melodía nupcial se convirtió en " Tiempo Tormentoso ".
Näyttää että häävalssiksi tuli " Myrsky. "

La comida cocinada para el funeral se sirvió fría en el banquete nupcial.
Peijaisleivokset hääpöytiin pantiin kylmiltänsä.

Para la bolsa nupcial de su hija.
Tämä on tyttärellesi.

Por el brillo del Sol, apropiadamente se le compara con un novio que sale de su cámara nupcial especialmente adornado para la ocasión; a la manera de un hombre poderoso que estuviera empeñado en una carrera, él sigue en su “circuito” a través de los cielos.
Loistonsa vuoksi aurinkoa verrataan sopivasti ylkään, joka tulee hääkammiostaan tilaisuutta varten pukeutuneena, ja kuin rataansa juokseva sankari se ”kiertää” taivaita.

y estoy borracho de felicidad nupcial.
Olen humalassa avio-onnesta.

Los ricos y famosos ponen cosas como estas en sus acuerdos pre-nupciales todo el tiempo.
Rikkaat ja julkkikset laittavat jatkuvasti näitä avioehtoihinsa.

Como todos tenían prisa, las ceremonias nupciales se llevaron a cabo apresuradamente.
Molemmilla oli kiire, ja seremoniat suoritettiin nopeasti.

19 De modo que la congregación nupcial de Jesucristo habrá de ser copartícipe de él, pues son sus coherederos en el reino celestial y él es el Novio que es cabeza de ellos.
19 Jeesuksen Kristuksen morsian-seurakunnan on siis määrä olla osallinen hänen kanssaan, koska siihen kuuluvat ovat hänen perijätovereitaan taivaallisessa valtakunnassa ja hän on heidän Ylkänään heidän päänsä.