pretoria oor Fins
pretoria
Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins
pretoria
¡Espero que en Pretoria también perciban esta actitud esperanzada!
Toivon, että Pretoria ottaa huomioon myös tämän odottavan asenteen!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pretoria
es
Capital administrativa de Sudáfrica.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins
Pretoria
¡Espero que en Pretoria también perciban esta actitud esperanzada!
Toivon, että Pretoria ottaa huomioon myös tämän odottavan asenteen!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Recordando que ha encomiado las retiradas de tropas extranjeras de la RDC producidas a raíz de los Acuerdos de Pretoria (julio de 2002) y Luanda (septiembre de 2002), la UE pedirá la completa retirada de todas las tropas extranjeras de la RDC, de conformidad con el Acuerdo de Lusaka y con los Acuerdos de Pretoria y Luanda, con las decisiones adoptadas en virtud de los mismos y con las resoluciones del Consejo de Seguridad en la materia, si procede bajo la supervisión de la MONUC.
Mutta voisit valita huonomminkin kuin Ritchien kaltaisen dorkanEurLex-2 EurLex-2
Hace un tiempo, el jefe de seguridad del recinto ferial de Pretoria (África del Sur) habló del comportamiento de los testigos de Jehová, de todas las razas, que celebran sus asambleas anuales en aquellas instalaciones.
Pidätkö tätä hormonaalisena?jw2019 jw2019
CONSIDERANDO QUE el Acuerdo en materia de Comercio, Desarrollo y Cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Sudáfrica, por otra (en lo sucesivo denominado el «ACDC») se firmó en Pretoria el 11 de octubre de 1999 y entró en vigor el 1 de mayo de 2004,
Viranomaiset ovat viitanneet tältä osin työryhmän raporttiin, jonka mukaan Ohjelmasta myönnettävän rahoituksen osuus vaihtelee hankkeiden tavoitteen ja luonteen mukaanEurLex-2 EurLex-2
(3) Procede aprobar el Acuerdo de Comercio, Desarrollo y Cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Sudáfrica, por otra, firmado en Pretoria el 11 de octubre de 1999.
Sinussa on jotain viallaEurLex-2 EurLex-2
Un mensaje idéntico se transmitió directamente a Zimbabwe y a otros países de la SADC durante la reunión de altos cargos UE-SADC en Bruselas, el 12 y 13 de noviembre de 2003, y fue transmitido de nuevo a Sudáfrica durante la reunión de diálogo político en Pretoria el 8 de diciembre de 2003.
Kyllä, isäni oli todellinen sankariEuroparl8 Europarl8
Considerando que el objetivo del Acuerdo de Cooperación entre la Unión Europea y la República de Sudáfrica firmado en octubre de 1994 en Pretoria es la promoción de un desarrollo socioeconómico armonioso y duradero, y que constituye la primera etapa del establecimiento de una cooperación de larga duración con el Estado sudafricano para la cual ya presentó la Comisión al Consejo, el 31 de marzo de 1995 (2), una propuesta de directrices de negociación;
Ei, hän oIi persreikäEurLex-2 EurLex-2
La Comisión pretende llegar a «un acuerdo de libre comercio asimétrico» recíproco: en la primera fase, Pretoria deberá disfrutar de un mejor acceso al mercado comunitario.
Tapaan enoni.En maIta odottaaEurLex-2 EurLex-2
En el artículo #, apartado #, las palabras firmado en Pretoria el # de octubre de # se sustituyen por las palabras tal y como fue modificado por el Acuerdo firmado el # de septiembre de
Sinä olet se oikea, Taraoj4 oj4
CONSIDERANDO QUE el Acuerdo en materia de comercio, desarrollo y cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Sudáfrica, por otra («el ACDC») se firmó en Pretoria el 11 de octubre de 1999 y entró en vigor el 1 de mayo de 2004;
Ongelmien sietäminen tekee teistä oikean joukkueenEurLex-2 EurLex-2
Anterior estación de tren convertida en albergue para gente sin hogar (Pretoria, Sudáfrica)
MÄÄRITELMÄT JA MITTAYKSIKÖTjw2019 jw2019
El señor Tshisekedi y la UDPS, que denunciaron el proceso de transición, habían firmado el Acuerdo de Pretoria, habían firmado el Acuerdo que sustentaba el proceso de transición.
merkityllä alueella aluetta, joka on suljettu yleisöltä ja joka on erotettu lentoaseman turvavalvotuista alueista tai, jos merkitty alue itse on turvavalvottu alue, lentoaseman muista turvavalvotuista alueistaEuroparl8 Europarl8
Un domingo Charles y Lorraine me invitaron a un drama bíblico interpretado por testigos de Jehová en su asamblea de distrito anual de Pretoria.
Luxemburg katsoi # päivänä huhtikuuta # esittämissään huomautuksissa, että vuoden # lain soveltamisalaan kuuluvien holdingyhtiöiden verotusjärjestelmä oli yleinen verojärjestely, jota sovelletaan koosta, toimialasta ja oikeudellisesta muodosta riippumatta yhtiöihin, jotka saavat pelkästään passiivisia tuloja, joita on jo verotettu tulojen syntyessäjw2019 jw2019
Considerando que el proceso de paz había recibido últimamente un impulso con la firma, el # de noviembre de #, del acuerdo de paz entre el Gobierno de transición de Burundi y las Fuerzas para la Defensa de la Democracia (FDD), movimiento encabezado por Pierre Nkurunziza, quien aplica el Protocolo de Pretoria firmado el # de octubre de # por el movimiento CNDD-FDD y los acuerdos subsiguientes del # de noviembre de #, firmados por el FDD
Kauan aikaa sittenoj4 oj4
CONSIDERANDO QUE el Acuerdo en materia de comercio, desarrollo y cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Sudáfrica, por otra ("el ACDC") se firmó en Pretoria el 11 de octubre de 1999 y entró en vigor el 1 de mayo de 2004;
Sillä olet kuollutEurLex-2 EurLex-2
Los colonos de habla nguni, que luego fueron conocidos como ndebele (derivado de la palabra 'refugiados' en sesotho), fueron probablemente los primeros en reconocer la idoneidad del valle que llegaría a ser el lugar en el que se ubicaría la futura ciudad de Pretoria como asentamiento.
Koska syrjäisimmillä alueilla on syrjäisen sijaintinsa vuoksi erityisiä haittoja ja erityisvaikeuksia integroitua sisämarkkinoihin, komissio katsoo, että aluetuki perustamissopimuksen # artiklan # kohdan mukaisille syrjäisimmille alueille kuuluu myös # artiklan # kohdan a alakohdan mukaisen poikkeuksen soveltamisalaan riippumatta siitä, onko BKT asukasta kohden kyseisillä alueilla alle # prosenttia yhteisön keskiarvostaWikiMatrix WikiMatrix
El hecho de que se considere mucho más peligroso tener una relación sexual en Pretoria que en Bangkok me deja verdaderamente perplejo.
Tiesin, että tykkäätteEuroparl8 Europarl8
Considerando que el Acuerdo en materia de Comercio, Desarrollo y Cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Sudáfrica, por otra, (en lo sucesivo denominado "el ACDC") se firmó en Pretoria el 11 de octubre de 1999 y entró en vigor el 1 de mayo de 2004;
Armand on aina hosumassaEurLex-2 EurLex-2
El 11 de octubre de 1999 se firmó en Pretoria un primer Acuerdo en materia de comercio, desarrollo y cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Sudáfrica, por otra, que entró en vigor el 1 de mayo de 2004 por tiempo indefinido.
Tunnetko koskaan vihaa tai väkivaltaisuutta tai masentuneisuutta ilman varsinaista syytä?not-set not-set
- Visto el Acuerdo de paz firmado el 30 de julio de 2002 en Pretoria entre la República Democrática del Congo (RDC) y Rwanda y los distintos acuerdos de retirada de las tropas extranjeras,
Haluan kuulla kaiken siitä Arcane- jutusta, hetiEurLex-2 EurLex-2
Enac, Area Trasporto Aereo, Viale del Castro Pretorio #, I-# Roma
Mahtavassa, kiitosoj4 oj4
Los problemas y el progreso en Pretoria
Olet ulkonajw2019 jw2019
Pide a las partes que actúen rápidamente para aplicar las cláusulas militares y políticas del Protocolo de Pretoria e insta al Consejo y a la Comisión a que colaboren en el proceso de paz y de reconstrucción de Burundi
Olet vielä nuori, D' Argooj4 oj4
La Comisión apoya el proceso Kimberley que ha sido puesto en marcha por los productores africanos de diamantes y participa de manera activa en los esfuerzos internacionales para encontrar una solución al problema al que se alude como diamantes a cambio de armas (reunión ministerial de 21 de septiembre de 2000 en Pretoria y reunión internacional de 25 y 26 de octubre de 2000 en Londres).
Olen pahoillani siitä, ettei neuvosto ole täällä edustettuna.EurLex-2 EurLex-2
Base jurídica Artículo 207, apartado 4, párrafo primero, y artículo 218, apartado 9, del tratado de funcionamiento de la Unión Europea y acuerdo en materia de comercio, desarrollo y cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Sudáfrica, por otra[2] (en lo sucesivo, «el ACDC»), firmado en Pretoria el 11 de octubre de 1999, que entró en vigor 1 de mayo de 2004. |
Jumala olisi ottanut hänet, jos olisi halunnutEurLex-2 EurLex-2
Considerando que resulta más crucial que nunca el desarme de los grupos armados que se encuentran en el territorio de la RDC, tal como prevén el Acuerdo de Lusaka de # y el Acuerdo de Pretoria de
Ehkä se on drakhien ruton opetusoj4 oj4
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.