pretoriano oor Fins
pretoriano
Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins
pretoriaaninen
preetorin
No eres uno de los tribunos pretorianos.
Et ole preetorin tribuuneja.
pretoriaani-
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Este reinado de terror es enteramente de los pretorianos
Mihin hän on menossa?opensubtitles2 opensubtitles2
Les comunicó que, aunque estaba en prisión, sus asuntos habían “resultado para el adelantamiento de las buenas nuevas más bien que de lo contrario, de modo que —como dijo él— mis cadenas se han hecho públicas en asociación con Cristo entre toda la Guardia Pretoriana” (Filipenses 1:12, 13).
Sitten menet odottamaan linja- autoa, ja saat rankkasateen niskaasijw2019 jw2019
Las ataduras de prisión de Pablo llegaron a ser de “conocimiento público en asociación con Cristo entre toda la guardia pretoriana y todos los demás; y la mayor parte de los hermanos en el Señor, al sentir confianza por causa de mis ataduras de prisión, está demostrando más valor para hablar la palabra de Dios intrépidamente.”
Onko ystäväsi kunnossa?jw2019 jw2019
Para lamentar, a continuación, que el Consejo despache tal vez un poco rápidamente las conclusiones del acuerdo entre los Jefes de Estado africanos y de la Declaración de Libreville que sientan las bases de una posibilidad de transición hacia la democracia, sobre todo, en un momento en que todas las fuerzas no han operado todavía y en que los enfrentamientos entre la guardia pretoriana del presidente del Congo y las tropas de Kabila son todavía temibles.
Kohta I.#: Keräyskeskuksen on täytettävä asetuksen (EU) N:o #/# liitteessä I olevassa # osassa vahvistetut hyväksyntää koskevat edellytyksetEuroparl8 Europarl8
Esta regla, que enseña la práctica, supone un proceder preventivo de la duplicidad de actuaciones y, por lo tanto, un medio pretoriano de precaver en lo posible la vulneración del principio ne bis in idem; principio que, conforme a su razón de ser original, tiene por objeto fundamental evitar la duplicidad de actuaciones que den lugar a dobles condenas.
Siksi hän lähetti minutEurLex-2 EurLex-2
Por esta razón, varios traductores opinan que el término prai·tṓ·ri·on que aparece en Filipenses 1:13 no se refiere a algún edificio o cuerpo jurídico, sino a la “guardia pretoriana” (BAS; CJ, nota; HAR; Mod; NM) o “guardia imperial” (BI; CB, 1988).
Jos löytyy uusi kuningatarjw2019 jw2019
¿O prefieres aguardar a la Guardia Pretoriana?
Tiedätkö suurimman aikaansaannokseni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
GUARDIA PRETORIANA
Luulin rakkautta oikeaksi, mutta se onkin harhaa ja valheitajw2019 jw2019
En ella dice que “toda la guardia pretoriana” conocía la razón por la que estaba en cadenas, y envía saludos de “los de la casa de César”.
Toinen asia, mistä nähdäkseni on myös kyse tässä Bagdadin pommitusten uudelleen aloittamisessa, ovat Euroopan ja George W. Bushin luotsaaman Yhdysvaltojen väliset suhteet.jw2019 jw2019
Pretorianos, amo
Edellä esitetyn tuloksena sekä siksi, että arvioinnit suoritettiin usein liian varhaisessa vaiheessa oleellisimpien kysymysten käsittelyn kannalta, puiteohjelmia koskevasta komission arviointijärjestelmästä ei ollut juurikaan hyötyä politiikkojen laatijoille, osallistujille tai edes komissiolle itselleenopensubtitles2 opensubtitles2
Tan eficaz fue esta testificación en circunstancias informales que Pablo pudo escribir: “Mis asuntos han resultado para el adelantamiento de las buenas nuevas más bien que de lo contrario, de modo que mis cadenas se han hecho públicas en asociación con Cristo entre toda la guardia pretoriana y entre todos los demás; y la mayoría de los hermanos en el Señor, sintiendo confianza a causa de mis cadenas de prisión, están mostrando tanto más ánimo para hablar sin temor la palabra de Dios”.
Samanaikainen käyttö edellyttää varovaisuuttajw2019 jw2019
—Bueno sería —pensaba—, que mis pretorianos me hiciesen esta noche rey de Francia.
Komission asetus (EY) N:o #/#, annettu # päivänä toukokuuta #, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksiLiterature Literature
10 Una vez en Cesarea, Pablo quedó “bajo guardia en el palacio pretoriano de Herodes”, a la espera de que llegaran de Jerusalén sus oponentes (Hech.
Komissio ottaa erityisesti huomioon jäsenvaltion ehdotetusta toimenpiteestä mahdollisesti tekemän vaikutustenarvioinninjw2019 jw2019
Soy la Capitán, y mi nombre Romulano es Efa Tilavet, y soy la comandante de la Guardia Pretoriana del Imperio Estelar Romulano
Jaaha, pitää käydä kusella.opensubtitles2 opensubtitles2
Puesto que la guardia pretoriana era básicamente la única tropa permanente en Italia, llegó a constituir una poderosa fuerza política que apoyaba o derrocaba a los emperadores.
Se on harvinaisuus.Sain sen viime jouluna lahjaksijw2019 jw2019
Mi propia guardia pretoriana.
Mistä tiedät tuon, Danny?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Escribió: “Mis cadenas se han hecho públicas en asociación con Cristo entre toda la guardia pretoriana y entre todos los demás; y la mayoría de los hermanos en el Señor, sintiendo confianza a causa de mis cadenas de prisión, están mostrando tanto más ánimo para hablar sin temor la palabra de Dios” (Filipenses 1:13, 14).
Okei, kolmen panos?jw2019 jw2019
Así que tal vez Pablo murió a manos de soldados pretorianos durante su segundo encarcelamiento en Roma (2 Tim.
HelVetti, te olette sairaita!jw2019 jw2019
13 La Guardia Pretoriana escucha las buenas nuevas
Mielestäni näissä asioissa on yhteisiä piirteitä.jw2019 jw2019
Es un sacrificio pretoriano.
Sanoin, että laittakaa aineet tulemaan.Emme ole tehneet läksyjä, neiti OksettavaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La vida de un emperador depende de la lealtad de la guardia pretoriana.
Tämän direktiivin tarkoituksena on saattaa alusten aiheuttamaa ympäristön pilaantumista koskevat kansainväliset normit osaksi yhteisön lainsäädäntöä ja varmistaa, että päästöistä vastuussa oleville henkilöille määrätään # artiklassa tarkoitettuja asianmukaisia seuraamuksia; näin pyritään parantamaan merenkulun turvallisuutta ja suojelemaan meriympäristöä alusten aiheuttamalta pilaantumiseltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si estaba detenido en un lugar próximo adonde se encontraba la guardia pretoriana (Flp 1:13), se hallaba en las inmediaciones del palacio de Nerón y, por lo tanto, cerca de muchos miembros de la casa de César, a los que pudo haber predicado.
Varovasti, lapsijw2019 jw2019
En efecto, pese a lo que dicen al respecto el BEI y la Comisión, no corresponde, en principio, al órgano jurisdiccional de la Unión ponerse en el lugar del constituyente, del legislador o del titular de la potestad reglamentaria estableciendo de oficio, de manera pretoriana, un plazo fijo que al expirar produce la caducidad de la acción de los particulares, en este caso, los agentes del BEI.
Seuratessaan poisheitettyjä määriä, sivusaaliita ja alamittaisten kalojen saaliita # kohdan c alakohdan mukaisesti tarkkailijan on kerättävä tiedot poisheitetyistä kaloista ja säilytetyistä alamittaisista kaloista noudattaen seuraavaa näytteenottomenettelyä, jos olosuhteet sen sallivatEurLex-2 EurLex-2
Los pretorianos tienen cerrado el puente.
ENNEN KUIN KÄYTÄT CELLCEPTIÄOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así, miembros de la guardia pretoriana del emperador se enteraron del mensaje del Reino, y hasta miembros de “la casa de César” se hicieron cristianos. (Filipenses 1:12, 13; 4:22.)
Laittomia operaatioita?jw2019 jw2019
125 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.