al proposito
tahallinen · tarkoituksellinen
proposito oor Fins
proposito
Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins
päätös
tuomio
ratkaisu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
27 (A propósito, la casa estaba llena de hombres y mujeres, y todos los señores del eje filisteos estaban allí;+ y sobre el techo había como tres mil hombres y mujeres que miraban mientras Sansón ofrecía algún entretenimiento.)
Siksi, että johtajat eivät missään tee tarpeeksi.jw2019 jw2019
El mismo primer número de la revista Watch Tower hizo alusión a Mateo 24:45-47 cuando dijo que el propósito de los publicadores de aquella revista era estar alerta a los sucesos relacionados con la presencia de Cristo y dar “alimento [espiritual] al tiempo debido” a la casa de la fe.
On todistettu että, miehistösi jäsenet suorittivat murhan...- He saivat meidät ansaanjw2019 jw2019
85 En tercer lugar, la recurrente expone que la estructura del mercado está mal caracterizada en la Decisión controvertida y en la sentencia impugnada a la luz de otros aspectos esenciales y que el Tribunal de Primera Instancia hizo caso omiso de numerosos argumentos y elementos de prueba que le habían presentado las demandantes a propósito de esta cuestión.
Haluaisitko sinä juosta sen läpi paljain jaloin?EurLex-2 EurLex-2
12 Ezequiel recibió visiones y mensajes con varios propósitos y para diversos auditorios.
Vesialueet, joita rajoittaa linja, joka alkaa pisteestä #° #′ pohjoista leveyttä ja #° #′ läntistäpituutta; sieltä suoraan länteen pisteeseen #° #′ läntistä pituutta; sieltä suoraan etelään pisteeseen #° #′ pohjoista leveyttä; sieltä suoraan itään pisteeseen #° #′ läntistä pituutta; sieltä suoraan pohjoiseen alkupisteeseenjw2019 jw2019
Esto exige de nosotros que vivamos de una manera que armonice con los propósitos a los cuales está adherido el nombre de Dios.
Olen pakoillani, Louisjw2019 jw2019
Los derrapadores son corredores que hacen giros a gran velocidad y dejan las ruedas traseras deslizarse a propósito.
Mutta hän ei tahdo puhua siitä, ja DeWitt pääsee ulos viikon päästäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Insiste en que el propósito central del diálogo transatlántico debe ser la definición de la asociación entre la UE y los EE.UU. como un marco en el que ambas partes están en pie de igualdad, que aborde el papel que cada uno de los socios debe desempeñar en los asuntos mundiales y regionales, y que se base en el firme compromiso de las dos partes con el multilateralismo y con un sistema basado en los principios del Estado de Derecho; reitera su opinión, en este contexto, de que las Naciones Unidas deberían ser la única autoridad que pueda adoptar decisiones en materia de intervenciones militares internacionales, y pide a los EE.UU. que se comprometan activamente en la reforma de las Naciones Unidas y, en particular, de su Consejo de Seguridad, incluida su composición, para aumentar su eficacia y su responsabilidad y la capacidad para aplicar sus decisiones;
En minä ole harhaluuloinen!not-set not-set
Y además, porque él puede hacer que las cosas ocurran de acuerdo con su propósito y su horario establecidos.
Ensimmäinen siirtymäkausi ulottuu tämän sopimuksen voimaantulosta siihen asti, kun UNMIK on täyttänyt kaikki tämän pöytäkirjan # artiklan # kohdassa asetetut ehdot, ja ehtojen täyttyminen on varmennettu Euroopan yhteisön tekemällä arvioinnillajw2019 jw2019
La decisión precisará el objeto y el propósito de la inspección, la fecha de su comienzo e indicará las multas coercitivas previstas en el artículo 36 ter, las vías de recurso posibles con arreglo al Reglamento (UE) n.° 1095/2010, así como el derecho a que la decisión sea revisada por el Tribunal de Justicia de la Unión Europea.
Mikä rikos pakottaa hänet toistuvaan öiseen piinaan?not-set not-set
Ustedes y yo podemos tender la mano y, si es la voluntad de Él, podemos controlar esos elementos para cumplir con Sus propósitos.
Tässähän minä!LDS LDS
Por lo tanto, Juan probablemente usó a propósito la palabra khairo en 2 Juan 10, 11 en vez de aspázomai (2Jn versículo 13).
Farmakokinetiikkajw2019 jw2019
Los esfuerzos exitosos de asuntos públicos generan un ambiente en el que la gente de influencia puede ayudar a la Iglesia a lograr sus propósitos al mismo tiempo que nosotros los ayudamos a ellos a alcanzar sus metas”.
Neuvosto saattoi hyväksyä osittain tarkistukset #, #, #, #, # (kompromissina neuvosto hyväksyi säännöksen, jonka mukaan ainoastaan lyhennetty viikoittainen lepoaika voidaan pitää ajoneuvossa) ja # (neuvosto katsoo, että # artiklan # ja # kohdassa olevat säännökset vastaavat suunnilleen kyseistä tarkistustaLDS LDS
El tiempo transcurrido desde que un avión comienza a moverse desde el lugar de estacionamiento con el propósito de despegar hasta que se detiene en el aparcamiento y ha parado todos sus motores o hélices
Vähäpätöinen asia sinänsä, mutta tällä kertaa- on kyse hallitsijastamme Henrik Vlll: staoj4 oj4
Veo inocencia y propósito, y significado.
Lydia tuleeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(56) En su carta de 20 de mayo de 1999, las autoridades neerlandesas señalaban que el propósito de su notificación era ampliar el área de aplicación del régimen ya existente.
Lähtökohtaisesti pankki voi sopimusvapautensa puitteissa vapaasti tehdä sopimuksia potentiaalisten asiakkaiden kanssaEurLex-2 EurLex-2
¿En qué medida está satisfecha la Comisión con respecto a la correcta transposición de esta legislación por parte de los Estados miembros para poder cumplir con su propósito original?
Mitä teitte ennen eläkkeelle siirtymistä?not-set not-set
Pero en su bondad amorosa y misericordia es el propósito de Dios, antes de llegar este mundo a su fin, recoger de entre las naciones a los que aman lo que es correcto, que desean ver florecer la justicia, que muestran fe en la Palabra de Dios la Biblia y en la promesa del nuevo mundo, cuya fe es tal que están preparados a volver la espalda a este viejo mundo y sus caminos malos y, en cambio, amoldarse a los principios de la justicia que por siempre habrán de gobernar el nuevo mundo hecho por Dios.
Onko teillä tikkareita?jw2019 jw2019
El presente Reglamento introduce un mecanismo común, denominado «enfoque del mercado doméstico europeo», cuyo propósito es garantizar que los usuarios de las redes públicas de telefonía móvil que se desplazan por la Comunidad no tengan que abonar unos precios excesivos por los servicios de itinerancia internacional cuando efectúen y reciban llamadas, consiguiéndose así un elevado nivel de protección de los usuarios al tiempo que se salvaguarda la competencia entre operadores móviles.
Jäljempänä esitettyjä polkumyyntiä koskevia päätelmiä tarkasteltaessa olisi otettava huomioon, että kiinalaiset vientiä harjoittavat tuottajat eivät toimineet yhteistyössä tässä tutkimuksessa ja että päätelmät perustuvat sen vuoksi käytettävissä olleisiin tietoihin eli Eurostat-tilastoihin ja valitukseensisältyneisiin Kiinan kansantasavallan vientikauppaa koskeviin tietoihinnot-set not-set
Acepta el uso del apoyo presupuestario únicamente si existen garantías serias de que los fondos van a alcanzar su destino previsto y van a cumplir su propósito original, y siempre que los destinatarios cumplan los criterios en materia de derechos humanos y gobernanza democrática; espera que se realice una evaluación y auditoría más eficaces del apoyo presupuestario para analizar si se ha alcanzado el objetivo previsto y si los Gobiernos de los países beneficiarios cumplen los criterios arriba mencionados; pide a la Comisión que establezca un marcador informatizado de indicadores bajo el control del Parlamento Europeo para evaluar la eficiencia de las ayudas comunitarias en el ámbito de la reducción de la pobreza, la educación y la creación de empleo, marcador que deberá basarse en el grado de cumplimiento de los coeficientes financieros y objetivos previstos;
Euroopan unionin tiedotus- ja viestintästrategia (keskusteluEurLex-2 EurLex-2
117, 118) Aun así, la nación con la Ley fue usada para llevar a la “descendencia” y de ese modo desarrollar el propósito.
Vuokrarahamme ovat menneet useammankin kerranjw2019 jw2019
Destaca que los actuales problemas en las relaciones entre Ucrania y la Unión Europea solo pueden resolverse sobre la base de una clara voluntad por parte de las autoridades ucranianas de emprender y ejecutar las reformas necesarias, en particular por lo que respecta al sistema jurídico y judicial, con el propósito de cumplir plenamente los principios de democracia y respeto de los derechos humanos y de las libertades fundamentales, los derechos de las minorías y el Estado de Derecho; pide que las instituciones de la Unión Europea, así como el Consejo de Europa y su Comisión de Venecia, presten una ayuda activa y efectiva en este proceso de reforma;
Mitkä ovat suunnitelmasi?EurLex-2 EurLex-2
Por lo tanto, resulta esencial que los futuros proyectos del FSE y el dinero dedicado a ellos se puedan considerar en el contexto de programas nacionales, muchos de los cuales tienen propósitos similares.
Lisäksi vuonna # komissio katsoi, että toimenpiteillä ei ollut vaikutusta vientiä harjoittaviin tuottajiin, ja päätti korottaa kyseisten vientiä harjoittavien tuottajien polkumyyntitullit erittäin korkealle tasolla (jopa #,# prosenttiinEuroparl8 Europarl8
El propósito es que el título de cada categoría sea representativo, más bien que restrictivo.
Hei, kultaseniEurLex-2 EurLex-2
Las pruebas obtenidas a partir de informes de casos aislados, experiencias aleatorias, informes que carecen de los suficientes detalles como para permitir una evaluación científica u opiniones no corroboradas, no serán útiles para este propósito.
Yksi tiedonannossa esitetyistä pääaloitteista on ehdotus vuoden # nimeämisestä Euroopan yhdenvertaisten mahdollisuuksien teemavuodeksiEurLex-2 EurLex-2
A petición de mi terapeuta y la escuela, me retiré a la naturaleza para descubrir mi propósito divino.
Adebisi pysäytti hänetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.