seguido oor Fins
seguido
es
Participio del verbo seguir.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins
suoraan
Si nos están siguiendo, los llevaremos al Regimiento.
Jos ne seuraavat meitä, johdatamme ne suoraan takaisin toiseen Massiin.
läpikulku-
Si consigo aire para los neumáticos, seguiremos nuestro camino.
Vain läpikulku, lähdemme heti kun saan ilmaa renkaaseen.
peräkkäinen
Creo que fue el quinto seguido allí.
Se taisi olla viides peräkkäinen kerta.
usein
Seguido me duermo en el autobús y se me pasa la parada.
Torkahdan usein bussissa ja pysäkki, jolla jäisin pois, menee ohi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
solo presunto, presunto da pa, paio do lombo y productos similares: curado en seco entre diez y quince días, seguido de un período de estabilización de treinta a cuarenta y cinco días y de un período de maduración de dos meses como mínimo
Sen lisäksi, että sinulla on rattilukko- avainnipussa on hakulaite, eli sinulla on autonpaikanninEurLex-2 EurLex-2
Babadag seguida o no del nombre de la subregión
Kanne hylätäänEurLex-2 EurLex-2
Setúbal, precedido o no de Moscatel o seguido de Roxo | |
Opitteko tänään mitään?EurLex-2 EurLex-2
El Consejo ha seguido en gran parte la propuesta de la Comisión de aclarar y de racionalizar las disposiciones legales
Lisätään C jaksoon # kohta seuraavastioj4 oj4
Condiciones de contacto que impliquen el calentamiento hasta 70 °C durante un máximo de 2 horas, o el calentamiento hasta 100 °C durante un máximo de 15 minutos, y que no vayan seguidas de un almacenamiento prolongado a temperatura ambiente o refrigerada.
Ainoa mitä olen kuullut...Että kanssasi ei ole terveellistä työskennelläEurLex-2 EurLex-2
¿Puede la Comisión comunicar una lista de los casos en los que ha estudiado o estudia los procedimientos de adjudicación seguidos por las instituciones y los órganos de la Comunidad desde 2002 por posible incumplimiento de dichas Directivas?
Saitko hänen voimansa?not-set not-set
Manifestando su profunda preocupación por la amenaza de ejecución que pesa sobre miles de personas en el mundo, pero alentado por el hecho de que el número de países abolicionistas ha seguido aumentando estos últimos años,
Nämä huomautukset on toimitettava komissiolle kymmenen päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessänot-set not-set
70 A su juicio, al proceder de este modo, la Comunidad ha seguido la evolución de la práctica internacional, que actualmente consiste en adoptar «sanciones inteligentes», dirigidas contra los individuos que constituyen una amenaza para la seguridad internacional y no contra poblaciones inocentes.
Salaista operaatiota.Toimitamme Hassanin terroristeille, mutta saamme sen vaikuttamaan sieppaukseltaEurLex-2 EurLex-2
El denunciante alega además que, dado que la situación financiera de VAOP no mejoró con el paso de los años, BNG no debería haber seguido financiándola
Will, pysy paikoillasioj4 oj4
La de Airbus aumentó significativamente en 1989 (de un 20 % a un 33 %) y posteriormente ha seguido incrementándose ligeramente, mientras que la de MDC ha bajado de forma persistente desde 1988 (de un 20 % a un 2 %).
Kyllä, mutta palaudun normaaliksi jos nukahdanEurLex-2 EurLex-2
Hasta en una nación pequeña como los Países Bajos (15.000.000 de habitantes), las máquinas funcionarán tres años seguidos para producir 2.800 millones de monedas y 380 millones de billetes antes del 1 de enero de 2002.
Taidamme mennä portaitajw2019 jw2019
Es necesario garantizar que los procedimientos de dicho control sean claros, eficaces y proporcionales a la naturaleza de los actos de ejecución, y que reflejen los requisitos institucionales del TFUE, así como la experiencia adquirida y la práctica común seguida en la aplicación de la Decisión 1999/468/CE.
Jos luulet, että Lowenstein soittaa kuvernöörillenot-set not-set
Alto Adige o dell'Alto Adige seguida o no de Burgraviato
Happamuuden säätöön käytetään tarvittaessa kloorivetyhappoa tai natriumhydroksidiaEurLex-2 EurLex-2
el arado de los pastos en cualquier tipo de suelo será seguido inmediatamente por un cultivo con alto consumo de nitrógeno;
Havaitsin että heillä on suhdeEurLex-2 EurLex-2
d bis) Por arroz vaporizado se entenderá el arroz descascarillado o blanqueado obtenido del arroz con cáscara o del arroz descascarillado que ha sido humidificado con agua y sometido a un tratamiento térmico a fin de obtener una gelatinización completa del almidón, seguida de un proceso de desecación.
Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# nojallanot-set not-set
Nahe seguida o no del nombre de una unidad geográfica menor
Ja tietenkin minä, Archy, neljä vitun vuottaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Simultáneamente al inicio de la construcción, se está celebrando en Dinamarca un proceso judicial sobre la medida en que se ha seguido la Directiva de la UE.
Tuotteen nimiEuroparl8 Europarl8
Sobre la base de los informes anuales presentados por el BEI, la Comisión remitirá cada año al Parlamento Europeo su propia evaluación de la información facilitada por el BEI, y sugerirá posibles cambios en las políticas y procedimientos seguidos por el BEI para la adopción por parte de los Estados miembros teniendo previamente en cuenta la opinión del Parlamento Europeo sobre dichos cambios.
Sikojen suojelun vähimmäisvaatimuksista # päivänä joulukuuta # annettu neuvoston direktiivi #/#/EY olisi otettava osaksi sopimustanot-set not-set
En lo que respecta a las # enmiendas adoptadas por el Parlamento Europeo, el Consejo ha seguido la posición de la Comisión en los siguientes puntos
Nyt enemmän kuin koskaan ennenoj4 oj4
El procedimiento seguido y las decisiones notificadas tenían por objetivo no perjudicar los intereses de los beneficiarios
Annan sitä niilleoj4 oj4
Pretensiones de las partes y procedimiento seguido ante el Tribunal de Justicia
Rakennerahastoissa, muissa ohjelmissa ja aktiivisessa tiedotuspolitiikassa on paljon välttämättömyyksiä, ja meidän täytyy suhtautua asiaan todella vakavasti, sillä lapsemme ja lastenlapsemme syyttävät meitä jonain päivänä, jos emme saa täällä todellista muutosta aikaan energiapolitiikassa.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
El impulso logrado se ha mantenido mediante una serie de visitas de alto nivel de la UE; la canciller alemana visitó el país en octubre, seguida por el ministro italiano de Asuntos Exteriores a principios de noviembre y el ministro neerlandés de Asuntos Exteriores en diciembre.
Herttaista, mutta minäeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(6) En caso de poderse desconectar un ventilador o soplador, se indicará en primer lugar la potencia neta del motor con el ventilador (o el soplador) desconectado, seguida de la potencia neta del motor con el ventilador (o el soplador) conectado.
Kapteeni, jään Gerbenin luokseEurLex-2 EurLex-2
Luego tuvimos el Tratado de Ámsterdam en 1995, seguido del de Niza, que posiblemente no fue un éxito tan rotundo, pero fue allí donde decidimos que concluiríamos las negociaciones de adhesión con los países candidatos a tiempo para las elecciones europeas.
En olisi uskonut olevani onnellinen kuullessani jotain Creediltä kuulostavaaEuroparl8 Europarl8
El procedimiento seguido no cumple los requisitos, especialmente sobre el nivel de publicidad de la convocatoria de licitación.
Monikaan porukka ei enää hoidaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.